tűz

Tűz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtyːz]

Főnév

tűz

1. Fizikai jelenség, az éghető anyag fény- és hőhatással járó oxidációja.
2. Tűzvész.

Fordítások

Tartalom

abház: амца (ab) (āmcā) acehi: apuy (ace) adige: машӏо (ady) (māṣ̂o) afrikaans: vuur (af) albán: zjarr (sq) hn amhara: እሳት (am) hn (ʾəsat), ቃጥሎ (am) (ḳaṭlo) angol: fire (en) arab: نَار‎ (ar) nn (nār) aragóniai: fuego (an) aromán: foc (roa-rup) asztúriai: fueu (ast) hn, fuegu (ast) hn asszámi: জুই (as) (zui) avar: цӏа (av) (c̣a) ajmara: nina (ay) azeri: od (az), atəş (az) baskír: ут (ba) (ut) baszk: su (eu) belarusz: агонь (be) hn (ahónʹ) bengáli: আগুন (bn) (agun), অগ্নি (bn) (ôgni) breton: tan (br) hn bolgár: огън (bg) hn (ogǎn) burmai: မီး (my) (mi:), တေဇော (my) (tejau:) szebuano: kalayo (ceb) csamoró: guafi (ch) csecsen: цӏе (ce) (c̣e) cseh: oheň (cs) hn, hoření (cs) sn csuvas: вут (cv) (vut) dán: ild (da) kn, bål (da) sn erza: тол (myv) (tol) eszperantó: fajro (eo) északi számi: dolla (se) észt: tuli (et) feröeri: eldur (fo) hn felsőszorb: woheń (hsb) finn: tuli (fi), palaminen (fi) francia: feu (fr) hn nyugati fríz: fjoer (fy) sn friuli: fûc (fur) nn galiciai: lume (gl) hn, fogo (gl) hn gót: 𐍆𐍉𐌽 (got) sn (fōn) görög: φωτιά (el) (fotiá) grúz: ცეცხლი (ka) (cecxli), ალი (ka) (ali) guarani: tata (gn) hakasz: от (kjh) (ot) hausza: wuta (ha) hawaii: ahi (haw) héber: אש‎ (he) nn, להט‎ (he) hn hindi: आग (hi) nn (āg), अग्नि (hi) (agni), आतिश (hi) (ātiś) holland: vuur (nl) sn, brand igbó: ọku ǃkung: от indonéz: api (id) ír: tine (ga) hn izlandi: eldur (is) hn, bál (is) sn jakut: уот (sah) (uot) japán: 火 (ja) (ひ) (hi), 燃焼 (ja) (ねんしょう, nenshō), ファイヤ (ja) (faiya) jávai: geni (jv) joruba: iná (yo) kannada: ಬೆಂಕಿ (kn) (beṃki), ಅಗ್ನಿ (kn) (agni), ಕಿಚ್ಚು (kn) (kiccu) katalán: foc (ca) hn kazah: от (kk) (ot) kecsua: nina (qu) khmer: ភ្លើង (km) (pləəng) kínai: 火 (zh) (huǒ) kirgiz: от (ky) (ot) komi zürjén: би (bi) koreai: 불 (ko) (bul) korni: tan (kw) hn korzikai: focu (co) krí: ᐃᔥᑯᑌᐤ (cr) (ishkuteu) krími tatár: ot (crh) kumük: от (kum) kurd: ئاگر‎ (ku) (agir), agir (ku), nar (ku) nn

lao: ໄຟ (lo) (fai) latin: ignis (la) hn, focus (la) hn, flamma (la) nn lengyel: ogień (pl) hn lett: uguns (lv) nn litván: ugnis (lt) luxemburgi: Feier (lb) macedón: оган (mk) hn (ogan) malgas: afo (mg) maláj: api (ms), pawaka (ms) malajálam: തീ (ml) (tī), അഗ്നി (ml) (agni) manx: çhenney (gv) hn maori: ahi (mi) maráthi: अग्नि (mr) (agni) mezei mari: тул (mhr) (tul) máltai: nar (mt) nn mongol: гал (mn) (gal) azték: tletl (nah) navahó: kǫ' (nv) nápolyi: ffuoco (nap) német: Feuer (de) sn nepáli: आगो (ne) (āgō) norvég: ild (no) hn, bål (no) norvég nynorsk: eld (nn) hn odzsibva: zaka'igewin (oj), ishkode (oj) provanszál: fuòc (oc), huec (oc) hn olasz: fuoco (it) hn orija: ଅଗ୍ନି (or) (ôgni) orosz: огонь (ru) hn (ogonʹ) óangol: fȳr (ang) sn, āl (ang) sn, ǣled (ang) hn óegyiptomi: 𓏴𓏏𓊮 (egy) nn ófelnémet: fiur (goh) sn ógörög: πῦρ (grc) sn (pûr) óegyházi szláv: огнь (cu) hn (ognĭ) oszét: арт (os) (art) örmény: կրակ (hy) (krak), հուր (hy) (hur) pandzsábi: ਅਗ (pa) (ag) perzsa: آتش‎ (fa) (âtaš), آذر‎ (fa) (âzar), تش‎ (fa) (taš) portugál: fogo (pt) hn román: foc (ro) sn romans: fieu (rm) hn, fö (rm) hn, fiug (rm) hn sór: от spanyol: fuego (es) hn svéd: eld (sv) kn, brand (sv) kn szamoai: afi (sm) szanszkrit: अग्नि (sa) (agni) szárd: fócu (sc) hn, focu (sc), fogu (sc) szerbhorvát: огањ (sh) hn, oganj (sh) szicíliai: focu (scn) szingaléz: ගින්‍න (si) (gin‍na) szlovák: oheň (sk) hn szlovén: ogenj (sl) hn szomáli: dab (so) hn szotó: mollo (st) szundanéz: apuy (su) szuahéli: moto (sw) tagalog: apoy (tl) tahiti: auahi (ty) tádzsik: оташ (tg) (otaš) tamil: நெருப்பு (ta) (neruppu) tatár: ут (tt) (ut), ялкын (tt) (yalkın) telugu: అగ్ని (te) (agni) thai: ไฟ (th) (fai) tibeti: མེ (bo) (me) tigrinya: ሓዊ (ti) (ḥawi), ባርዕ (ti) (barʿ) tok piszin: paia (tpi) tongai: afi (to) török: ateş (tr) türkmén: ot (tk) udmurt: тыл (udm) (tyl) ukrán: вогонь (uk) hn (vohonʹ) urdu: آگ‎ (ur) nn (āg), آتش‎ (ur) nn (ātiś), اگنی‎ (ur) (agní) ujgur: ئوت‎ (ug) (ot) üzbég: o‘t (uz), otash (uz) velencei: fógo (vec) vietnámi: lửa (vi), hoả (vi), (火 (vi)) vallon: feu (wa) hn walesi: tân (cy) hn volof: safara (wo), sawara (wo) xhosza: umlilo (xh) zazaki: adir (diq) zsuang: feiz (za) zulu: umlilo (zu)

ház vagy házak égése

arab: حَرِيق‎ (ar) hn (ḥarīq) azeri: yanğın (az) belarusz: пажа́р (be) hn (pažár) bolgár: пожа́р (bg) hn (požár) csamoró: požár (cs) hn dán: brand (da) hn erza: пожар (myv) (požar) finn: palo (fi) héber: שריפה‎ (he) nn (srefá) holland: brand (nl) hn

latin: incendium (la) sn lengyel: pożar (pl) hn litván: gaisras (lt) hn macedón: пожар (mk) hn (požar) német: Brand (de) hn norvég: brann (no) hn orosz: пожа́р (ru) hn (požár) svéd: brand (sv) kn, brasa (sv) kn szerbhorvát: ватра (sh) nn, vatra (sh), пожар (sh) hn, požar (sh) szlovák: požiar (sk) hn szlovén: požar (sl) hn török: yangın (tr) ukrán: поже́жа (uk) nn (požéža) üzbég: yongʻin (uz)

Ragozás

tűz ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	tűz	tűzek
tárgyeset	tűzet	tűzeket
részes eset	tűznek	tűzeknek
-val/-vel	tűzzel	tűzekkel
-ért	tűzért	tűzekért
-vá/-vé	tűzzé	tűzekké
-ig	tűzig	tűzekig
-ként	tűzként	tűzekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	tűzben	tűzekben
-on/-en/-ön	tűzön	tűzeken
-nál/-nél	tűznél	tűzeknél
-ba/-be	tűzbe	tűzekbe
-ra/-re	tűzre	tűzekre
-hoz/-hez/-höz	tűzhöz	tűzekhez
-ból/-ből	tűzből	tűzekből
-ról/-ről	tűzről	tűzekről
-tól/-től	tűztől	tűzektől

tűz birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	tűzem	tűzeim
a te	tűzed	tűzeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	tűze	tűzei
a mi	tűzünk	tűzeink
a ti	tűzetek	tűzeitek
az ő	tűzük	tűzeik

Szinonimák

• égés, láng, parázs

Származékok

• tüzel, tüzes, tűzi

(összetételek)

ágyútűz bengálitűz erdőtűz futótűz jelzőtűz tisztítótűz tűzálló tűzbak tűzbiztonság tűzbiztos tűzbiztosítás tűzcsap, tűzcsapás tűzcsóva tűzcső tüzér tüzérosztály tűzerő tűzeset

tűzeső tűzeszköz tűzevő tűzfal tűzfecskendő tűzfegyver tűzfészek tűzforró tűzfüggöny tűzgerjesztés tűzgolyó tűzgömb tűzgyorsaság tűzhalál tűzhányó tűzharc tűzhely tűzjelzés tűzjelző

tűzkár tűzkárosult tűzkeresztség tűzkészültség tűzkígyó tűzkő tűzköd tűzliliom tűzmadár tűzmentes tűzmester tűznyelő tűznyílás tűzokádó tűzoltó tűzopál tűzőr tűzözön tűzpárbaj

tűzpiros tűzpróba tűzrakás tűzrendészet tűzszekrény tűzszerész tűzszerszám tűzszünet tűztánc tűztér tűztorony tűzvédelem tűzvész tűzveszély tűzvezetés tűzvizsgálat tűzvonal tűzvörös tűzzápor

• (kifejezések): tűzbe jön, tüzet szüntet

Ige

tűz

1. Erős fényt vet.

   Forrón tűz a nap.

2. Tűvel vagy más hasonló hegyes eszközzel rögzít.

   Gombostűvel tűzi a ruhát.

Származékok

• (igekötős alakok): | betűz | feltűz | kitűz | megtűz | összetűz | 

Fordítások

tűvel rögzít

angol: stitch (en), pin (en)

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtyːz]

Mondatszó

tűz

1. (szleng) tűnés innen!

További információk

• tűz - Értelmező szótár (MEK)
• tűz - Etimológiai szótár (UMIL)
• tűz - Szótár.net (hu-hu)
• tűz - DeepL (hu-de)
• tűz - Яндекс (hu-ru)
• tűz - Google (hu-en)
• tűz - Helyesírási szótár (MTA)
• tűz - Wikidata
• tűz - Wikipédia (magyar)