coincidir

Portugál

Kiejtés

• IPA: [koj.nsi.diɾ]

1. Ennek a szónak még nincs megadva magyar fordítása. Adj meg egy magyar fordítást.

---

• hoy ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
• asa ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
• español ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
• te ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
• su ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)

További információ

• coincidir - Lingea (pt-hu)
• coincidir - Dicio
• coincidir - Dicionário inFormal.
• coincidir - Priberam
• coincidir - DeepL Translator (pt-en)
• coincidir - Google Translate (pt-en)
• coincidir - Яндекс Переводчик (pt-ru)
• coincidir - Wikipédia (portugál)

---

Spanyol

Kiejtés

• IPA: (Spain) /koinθiˈdiɾ/, [kõĩn̟.θiˈð̞iɾ]
• IPA: (Latin America) /koinsiˈdiɾ/, [kõĩn.siˈð̞iɾ]

Ige

coincidir (E/1. jelen idő coincido, E/1. múlt idő coincidí, múlt idejű melléknévi igenév coincidido)

1. egybeesik, egyezik, egybevág
2. véletlenül találkozik, összefut (vkivel)
3. egyetért

Igeragozás

    coincidir ragozása

főnévi igenév			coincidir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			coincidiendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		coincidido		coincidida
		többesszám		coincididos		coincididas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	coincido	coincidestú coincidísvos	coincide	coincidimos	coincidís	coinciden
	folyamatos múlt	coincidía	coincidías	coincidía	coincidíamos	coincidíais	coincidían
	múlt idő	coincidí	coincidiste	coincidió	coincidimos	coincidisteis	coincidieron
	jövő idő	coincidiré	coincidirás	coincidirá	coincidiremos	coincidiréis	coincidirán
	feltételes mód	coincidiría	coincidirías	coincidiría	coincidiríamos	coincidiríais	coincidirían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	coincida	coincidastú coincidásvos2	coincida	coincidamos	coincidáis	coincidan
	folyamatos múlt idő (ra)	coincidiera	coincidieras	coincidiera	coincidiéramos	coincidierais	coincidieran
	folyamatos múlt idő (se)	coincidiese	coincidieses	coincidiese	coincidiésemos	coincidieseis	coincidiesen
	jövő idő	coincidiere	coincidieres	coincidiere	coincidiéremos	coincidiereis	coincidieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		coincidetú coincidívos	coincida	coincidamos	coincidid	coincidan
	negatív		no coincidas	no coincida	no coincidamos	no coincidáis	no coincidan

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információ

• coincidir - Szótár.net (es-hu)
• coincidir - Lingea (es-hu)
• coincidir - Diccionario de la lengua española
• coincidir - Google Translate (es-en)
• coincidir - Яндекс Переводчик (es-ru)
• coincidir - PONS (es-en)
• coincidir - Reverso Context (es-en)
• coincidir - Wikipédia (spanyol)