banda

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɒndɒ]

Főnév

banda

1. Csapat, pl. zenész csapat, munkás csapat.
2. Bűnöző csapat.

Származékok

• (összetételek): aratóbanda, bandagazda, bandaharc, bandavezér, bűnbanda, cigánybanda, csempészbanda, rablóbanda

Fordítások

zenészcsapat

alnémet: Band (nds) angol: band (en) baskír: төркөм (ba) (törköm) bolgár: група (bg) (grupa), оркестър (bg) (orkestǎr) cigány: butmánusá (rom) cseh: kapela (cs) nn eszperantó: bando (eo) észt: bänd (et), ansambel (et) finn: soittokunta (fi), yhtye (fi), bändi (fi) francia: groupe (fr) nn görög: συγκρότημα (el) sn (sygkrótima), ορχήστρα (el) nn (orchístra) grönlandi: nipilersortartut (kl) héber: לַהֲקָה‎ (he) nn (lahaká) holland: band (nl) hn szerbhorvát: bend (sh) hn japán: 楽団 (ja) (がくだん, gakudan), バンド (ja) (bando) kínai: 樂隊 (zh), 乐队 (zh) (yuèduì) koreai: 밴드 (ko) (baendeu), 그룹 (ko) (geurup), 악단 (ko) (akdan)

lengyel: zespół (pl) hn, zespół muzyczny (pl) hn, grupa muzyczna (pl) nn lett: grupa (lv) nn maláj: kugiran (ms), kumpulan gitar rancak (ms), pancaragam (ms) maori: pāna (mi) német: Band (de) nn, Kapelle (de) nn, Musikkapelle (de) nn, Combo (de) nn norvég: band (no) sn olasz: gruppo musicale (it) orosz: оркестр (ru) hn (orkestr), ансамбль (ru) hn (ansamblʹ), группа (ru) nn (gruppa) portugál: banda (pt) nn, grupo (pt) hn román: formație (ro) nn scots: baund (sco) skót gael: còmhlan (gd) hn spanyol: banda (es) nn, grupo (es) hn svéd: band (sv) sn szuahéli: bendi (sw) tagalog: banda (tl) volapük: musiganef (vo)

bűnbanda

angol: gang (en) arab: عِصابة‎ (ar) nn (ḡiṣāba) belarusz: банда (be) nn (banda) bolgár: банда (bg) nn (banda) eszperantó: bando (eo) finn: jengi (fi), joukko (fi), joukkio (fi), porukka (fi), kööri (fi) francia: bande (fr) nn, gang (fr) héber: כנופיה‎ (he) nn (k'nûfyah) holland: bende (nl) nn, gang (nl) japán: 団 (ja) (だん, dan), ギャング (ja) (gyangu), 暴力団 (ja) (ぼうりょくだん, bōryokudan) (bűnöző), 一隊 (ja) (いったい, ittai), 群れ (ja) (むれ, mure), 集団 (ja) (しゅうだん, shūdan) khmer: កន (km) (kɑɑn) kínai: 匪幫 (zh), 匪帮 (zh) (fěibāng) (bűnöző), 組 (zh), 组 (zh) (zǔ), 集團 (zh), 集团 (zh) (jítuán), 黨 (zh), 党 (zh) (dǎng)

maori: apū (mi) (munkás csapat), rōpū (mi), tokomatua (mi), kēnge (mi) (negatív ért.), kēnga (mi) (negatív ért.) német: Bande (de) nn, Rotte (de) nn olasz: ghenga (it) nn orosz: бригада (ru) nn (brigada), группа (ru) nn (gruppa), банда (ru) nn (banda) (bűnöző), шайка (ru) nn (šajka) (bűnöző) perzsa: گروه‎ (fa) (goruh) portugál: grupo (pt) hn román: bandă (ro) nn spanyol: grupo (es) hn, pandilla (es) nn, mara (es) nn tagalog: gang (tl) thai: แก๊ง (th) (gáeng), ก๊วน (th) (gúan) török: çete (tr) ukrán: банда (uk) nn (banda) volapük: lusog (vo)

Ragozás

banda ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	banda	bandák
tárgyeset	bandát	bandákat
részes eset	bandának	bandáknak
-val/-vel	bandával	bandákkal
-ért	bandáért	bandákért
-vá/-vé	bandává	bandákká
-ig	bandáig	bandákig
-ként	bandaként	bandákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bandában	bandákban
-on/-en/-ön	bandán	bandákon
-nál/-nél	bandánál	bandáknál
-ba/-be	bandába	bandákba
-ra/-re	bandára	bandákra
-hoz/-hez/-höz	bandához	bandákhoz
-ból/-ből	bandából	bandákból
-ról/-ről	bandáról	bandákról
-tól/-től	bandától	bandáktól

banda birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bandám	bandáim
a te	bandád	bandáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bandája	bandái
a mi	bandánk	bandáink
a ti	bandátok	bandáitok
az ő	bandájuk	bandáik

---

---

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /ˈbanda/, [ˈbãn̪.d̪a]

Főnév

banda nn (többes szám bandas)

1. sáv, vállszalag
2. banda, bűnbanda, csoport
3. oldal, oldalvonal

Lásd még

• Függelék:Spanyol szógyakorisági lista

További információk

• banda - Szótár.net (es-hu)
• banda - Lingea (es-hu)
• banda - DLE (académico)
• banda - Google (es-en)
• banda - Яндекс (es-ru)
• banda - PONS (es-en)
• banda - Reverso (es-en)
• banda - Wikidata
• banda - Wikipédia (spanyol)