intervenir

Francia

Kiejtés

• IPA: /ɛ̃.tɛʁ.və.niʁ/

Ige

intervenir

1. létrejön
2. közbelép
3. operál
4. szerepet játszik (vmiben)
5. történik

Igeragozás

intervenir ragozása

főnévi igenév	egyszerű	intervenir
	összetett	être + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	intervenant /ɛ̃.tɛʁ.və.nɑ̃/
	összetett	étant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		intervenu /ɛ̃.tɛʁ.və.ny/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	interviens /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃/	interviens /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃/	intervient /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃/	intervenons /ɛ̃.tɛʁ.və.nɔ̃/	intervenez /ɛ̃.tɛʁ.və.ne/	interviennent /ɛ̃.tɛʁ.vjɛn/
	folyamatos múlt	intervenais /ɛ̃.tɛʁ.və.nɛ/	intervenais /ɛ̃.tɛʁ.və.nɛ/	intervenait /ɛ̃.tɛʁ.və.nɛ/	intervenions /ɛ̃.tɛʁ.və.njɔ̃/	interveniez /ɛ̃.tɛʁ.və.nje/	intervenaient /ɛ̃.tɛʁ.və.nɛ/
	egyszerű múlt	intervins /ɛ̃.tɛʁ.vɛ̃/	intervins /ɛ̃.tɛʁ.vɛ̃/	intervint /ɛ̃.tɛʁ.vɛ̃/	intervînmes /ɛ̃.tɛʁ.vɛ̃m/	intervîntes /ɛ̃.tɛʁ.vɛ̃t/	intervinrent /ɛ̃.tɛʁ.vɛ̃ʁ/
	egyszerű jövő	interviendrai /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃.dʁe/	interviendras /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃.dʁa/	interviendra /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃.dʁa/	interviendrons /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃.dʁɔ̃/	interviendrez /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃.dʁe/	interviendront /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃.dʁɔ̃/
	feltételes mód	interviendrais /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃.dʁɛ/	interviendrais /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃.dʁɛ/	interviendrait /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃.dʁɛ/	interviendrions /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃/	interviendriez /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃.dʁi.je/	interviendraient /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃.dʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	être jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	être folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	être egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	être jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	être feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	intervienne /ɛ̃.tɛʁ.vjɛn/	interviennes /ɛ̃.tɛʁ.vjɛn/	intervienne /ɛ̃.tɛʁ.vjɛn/	intervenions /ɛ̃.tɛʁ.və.njɔ̃/	interveniez /ɛ̃.tɛʁ.və.nje/	interviennent /ɛ̃.tɛʁ.vjɛn/
	kötőmód imparfait	intervinsse /ɛ̃.tɛʁ.vɛ̃s/	intervinsses /ɛ̃.tɛʁ.vɛ̃s/	intervînt /ɛ̃.tɛʁ.vɛ̃/	intervinssions /ɛ̃.tɛʁ.vɛ̃.sjɔ̃/	intervinssiez /ɛ̃.tɛʁ.vɛ̃.sje/	intervinssent /ɛ̃.tɛʁ.vɛ̃s/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	être kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	être kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	interviens /ɛ̃.tɛʁ.vjɛ̃/	—	intervenons /ɛ̃.tɛʁ.və.nɔ̃/	intervenez /ɛ̃.tɛʁ.və.ne/	—
összetett		—	être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információ

• intervenir - Szótár.net (fr-hu)
• intervenir - Reverso Context (fr-en)
• intervenir - Dico Robert
• intervenir - Larousse
• intervenir - TLFI
• intervenir - Google Translate (fr-en)
• intervenir - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• intervenir - Wikipédia (francia)

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /inteɾbeˈniɾ/, [ĩn̪.t̪eɾ.β̞eˈniɾ]

Ige

intervenir (E/1. jelen idő intervengo, E/1. múlt idő intervine, múlt idejű melléknévi igenév intervenido)

1. beavatkozik

Igeragozás

    intervenir (rendhagyó; e-ie-i tőhangváltással) ragozása

főnévi igenév			intervenir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			interviniendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		intervenido		intervenida
		többesszám		intervenidos		intervenidas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	intervengo	intervienestú intervenísvos	interviene	intervenimos	intervenís	intervienen
	folyamatos múlt	intervenía	intervenías	intervenía	interveníamos	interveníais	intervenían
	múlt idő	intervine	interviniste	intervino	intervinimos	intervinisteis	intervinieron
	jövő idő	intervendré	intervendrás	intervendrá	intervendremos	intervendréis	intervendrán
	feltételes mód	intervendría	intervendrías	intervendría	intervendríamos	intervendríais	intervendrían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	intervenga	intervengastú intervingásvos2	intervenga	intervengamos	intervengáis	intervengan
	folyamatos múlt idő (ra)	interviniera	intervinieras	interviniera	interviniéramos	intervinierais	intervinieran
	folyamatos múlt idő (se)	interviniese	intervinieses	interviniese	interviniésemos	intervinieseis	interviniesen
	jövő idő	interviniere	intervinieres	interviniere	interviniéremos	interviniereis	intervinieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		intervéntú intervenívos	intervenga	intervengamos	intervenid	intervengan
	negatív		no intervengas	no intervenga	no intervengamos	no intervengáis	no intervengan

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információ

• intervenir - Szótár.net (es-hu)
• intervenir - Lingea (es-hu)
• intervenir - Diccionario de la lengua española
• intervenir - Google Translate (es-en)
• intervenir - Яндекс Переводчик (es-ru)
• intervenir - PONS (es-en)
• intervenir - Reverso Context (es-en)
• intervenir - Wikipédia (spanyol)