vencer
Portugál
Kiejtés
- IPA: [vẽ.sɨɾ]
Ige
vencer (E/1 jelen idő kijelentő mód venço, befejezett alak vencido)
Igeragozás
Conjugation of the portugál -er verb vencer
Notes:[edit]
| ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | vencer | |||||
Personal | vencer | venceres | vencer | vencermos | vencerdes | vencerem |
Gerund | ||||||
vencendo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | vencido | vencidos | ||||
Feminine | vencida | vencidas | ||||
Indicative | ||||||
Present | venço | vences | vence | vencemos | venceis | vencem |
Imperfect | vencia | vencias | vencia | vencíamos | vencíeis | venciam |
Preterite | venci | venceste | venceu | vencemos | vencestes | venceram |
Pluperfect | vencera | venceras | vencera | vencêramos | vencêreis | venceram |
Future | vencerei | vencerás | vencerá | venceremos | vencereis | vencerão |
Conditional | ||||||
venceria | vencerias | venceria | venceríamos | venceríeis | venceriam | |
Subjunctive | ||||||
Present | vença | venças | vença | vençamos | vençais | vençam |
Imperfect | vencesse | vencesses | vencesse | vencêssemos | vencêsseis | vencessem |
Future | vencer | venceres | vencer | vencermos | vencerdes | vencerem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | vence | vença | vençamos | vencei | vençam |
Negative (não) | - | venças | vença | vençamos | vençais | vençam |
További információk
- vencer - Lingea (pt-hu)
- vencer - Dicio
- vencer - Dicionário inFormal.
- vencer - Priberam
- vencer - DeepL Translator (pt-en)
- vencer - Google Translate (pt-en)
- vencer - Яндекс Переводчик (pt-ru)
- vencer - Wikidata
- vencer - Wikipédia (portugál)
Spanyol
Kiejtés
Ige
vencer (E/1. jelen idő venzo, E/1. múlt idő vencí, múlt idejű melléknévi igenév vencido)
- győz, legyőz, leküzd (vmit)
- erőt vesz, elhatalmasodik (vkin vmi)
- meghajlít
- lejár
- vencerse
- erőt vesz magán
Etimológia
A latin vinco igéből.
Igeragozás
vencer (c-z tőhangváltás) ragozása
főnévi igenév | vencer | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio | venciendo | ||||||
múlt idejű melléknévi igenév | hímnem | nőnem | |||||
egyesszám | vencido | vencida | |||||
többesszám | vencidos | vencidas | |||||
egyesszám | többesszám | ||||||
1. személy | 2. személy | 3. személy | 1. személy | 2. személy | 3. személy | ||
kijelentő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
jelen idő | venzo | vencestú vencésvos |
vence | vencemos | vencéis | vencen | |
folyamatos múlt | vencía | vencías | vencía | vencíamos | vencíais | vencían | |
múlt idő | vencí | venciste | venció | vencimos | vencisteis | vencieron | |
jövő idő | venceré | vencerás | vencerá | venceremos | venceréis | vencerán | |
feltételes mód | vencería | vencerías | vencería | venceríamos | venceríais | vencerían | |
kötő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
jelen idő | venza | venzastú venzásvos2 |
venza | venzamos | venzáis | venzan | |
folyamatos múlt idő (ra) |
venciera | vencieras | venciera | venciéramos | vencierais | vencieran | |
folyamatos múlt idő (se) |
venciese | vencieses | venciese | venciésemos | vencieseis | venciesen | |
jövő idő | venciere | vencieres | venciere | venciéremos | venciereis | vencieren | |
felszólító mód | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
pozitív | vencetú vencévos |
venza | venzamos | venced | venzan | ||
negatív | no venzas | no venza | no venzamos | no venzáis | no venzan |
További információk
- vencer - Szótár.net (es-hu)
- vencer - Lingea (es-hu)
- vencer - Diccionario de la lengua española
- vencer - Google Translate (es-en)
- vencer - Яндекс Переводчик (es-ru)
- vencer - PONS (es-en)
- vencer - Reverso Context (es-en)
- vencer - Wikidata
- vencer - Wikipédia (spanyol)