pesar

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Katalán

Ige

pesar

  1. mér (súlyt)

Portugál

Kiejtés

  • IPA: [pɨ.zɐɾ]

Ige

pesar

  1. mér (súlyt)

További információ

  • pesar - Lingea (pt-hu)
  • pesar - Reverso Context (pt-en)
  • pesar - Dicio
  • pesar - Aulete
  • pesar - Dicionário inFormal.
  • pesar - Dicionário Aberto
  • pesar - Infopédia
  • pesar - Michaelis.
  • pesar - Priberam
  • pesar - PONS (pt-de)
  • pesar - PONS (pt-en)
  • pesar - Langenscheidt (pt-de)
  • pesar - DeepL Translator (pt-en)
  • pesar - Google Translate (pt-en)
  • pesar - Яндекс Переводчик (pt-ru)
  • Wikipedia-logo-v2.svg pesar - Wikipédia (portugál)

Spanyol

Kiejtés

  • IPA: /peˈsaɾ/, [peˈsaɾ]

Főnév

pesar hn (többes szám pesares)

  1. bánat, szomorúság, sajnálat
    (muy) a mi pesar
    (legnagyobb) sajnálatomra
    a pesar (de)
    (vminek) dacára, ellenére
    a pesar de que
    annak dacára/ellenére, hogy
    a pesar de ser médico (v. a pesar de que es médico)
    annak ellenére, hogy orvos
    a pesar de todo (esto) (v. a pesar de los pesares)
    mindennek ellenére

Ige

pesar (E/1. jelen idő peso, E/1. múlt idő pesé, múlt idejű melléknévi igenév pesado)

  1. megméri a súlyát (vminek), (meg)mér, lemér
  2. mérlegre tesz, mérlegel átv is
  3. (vmennyit) nyom, (vmennyi) súlya van
    ¿cuánto pesa?
    mennyit nyom?, milyen nehéz?
    ¡cómo pesa esta cartera!
    de nehéz ez a táska!
    no pesa nada
    alig van súlya
    pesa cien kilos
    száz kilót nyom
  4. súlyos, terhes, nyomaszt(ó)
    los años pesan
    az évek nem múlnak el nyomtalanul
    ¡ya te pesará!
    ezt még megbánod/megkeserülöd!
  5. bánt, nyomaszt
    me pesa no haberte escrito
    bánt/sajnálom, hogy nem írtam neked
    mal que me pese
    bármennyire is bánt/sajnálom
    pesar (sobre)
    (vkinek) a vállán nyugszik, (vkit) terhel



Etimológia

A latin penso igéből.

Igeragozás

További információ

  • pesar - Szótár.net (es-hu)
  • pesar - Diccionario de la lengua española
  • pesar - PONS (es-de)
  • pesar - PONS (es-en)
  • pesar - Langenscheidt (es-de)
  • pesar - Reverso Context (es-en)
  • pesar - Lingea (es-hu)
  • pesar - Google Translate (es-en)
  • pesar - Яндекс Переводчик (es-ru)
  • pesar - DeepL Translator (es-en)
  • pesar - tr-ex.me
  • Wikipedia-logo-v2.svg pesar - Wikipédia (spanyol)