pesar
Megjelenés
Ige
pesar
- mér (súlyt)
Kiejtés
- IPA: [pɨ.zɐɾ]
Ige
pesar (first-person singular jelen peso, first-person singular múlt pesei, bef. melléknévi igenév pesado)
- mér (súlyt)
- pesar - Lingea (pt-hu)
- pesar - Dicio
- pesar - inFormal
- pesar - Priberam
- pesar - DeepL (pt-en)
- pesar - Google (pt-en)
- pesar - Яндекс (pt-ru)
- pesar - Wikidata
- pesar - Wikipédia (portugál)
Kiejtés
- IPA: /peˈsaɾ/, [peˈsaɾ]
Ige
pesar (E/1. jelen idő peso, E/1. múlt idő pesé, múlt idejű melléknévi igenév pesado)
- megméri a súlyát (vminek), (meg)mér, lemér
- mérlegre tesz, mérlegel átv is
- (vmennyit) nyom, (vmennyi) súlya van
- ¿cuánto pesa?
- mennyit nyom?, milyen nehéz?
- ¡cómo pesa esta cartera!
- de nehéz ez a táska!
- no pesa nada
- alig van súlya
- pesa cien kilos
- száz kilót nyom
- súlyos, terhes, nyomaszt(ó)
- los años pesan
- az évek nem múlnak el nyomtalanul
- ¡ya te pesará!
- ezt még megbánod/megkeserülöd!
- bánt, nyomaszt
- me pesa no haberte escrito
- bánt/sajnálom, hogy nem írtam neked
- mal que me pese
- bármennyire is bánt/sajnálom
- pesar (sobre)
- (vkinek) a vállán nyugszik, (vkit) terhel
Igeragozás
pesar ragozása
főnévi igenév | pesar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio | pesando | ||||||
múlt idejű melléknévi igenév | hímnem | nőnem | |||||
egyesszám | pesado | pesada | |||||
többesszám | pesados | pesadas | |||||
egyesszám | többesszám | ||||||
1. személy | 2. személy | 3. személy | 1. személy | 2. személy | 3. személy | ||
kijelentő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
jelen idő | peso | pesastú pesásvos |
pesa | pesamos | pesáis | pesan | |
folyamatos múlt | pesaba | pesabas | pesaba | pesábamos | pesabais | pesaban | |
múlt idő | pesé | pesaste | pesó | pesamos | pesasteis | pesaron | |
jövő idő | pesaré | pesarás | pesará | pesaremos | pesaréis | pesarán | |
feltételes mód | pesaría | pesarías | pesaría | pesaríamos | pesaríais | pesarían | |
kötő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
jelen idő | pese | pesestú pesésvos2 |
pese | pesemos | peséis | pesen | |
folyamatos múlt idő (ra) |
pesara | pesaras | pesara | pesáramos | pesarais | pesaran | |
folyamatos múlt idő (se) |
pesase | pesases | pesase | pesásemos | pesaseis | pesasen | |
jövő idő | pesare | pesares | pesare | pesáremos | pesareis | pesaren | |
felszólító mód | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
pozitív | pesatú pesávos |
pese | pesemos | pesad | pesen | ||
negatív | no peses | no pese | no pesemos | no peséis | no pesen |
Főnév
pesar hn (többes szám pesares)
- bánat, szomorúság, sajnálat
- (muy) a mi pesar
- (legnagyobb) sajnálatomra
- a pesar (de)
- (vminek) dacára, ellenére
- a pesar de que
- annak dacára/ellenére, hogy
- a pesar de ser médico (v. a pesar de que es médico)
- annak ellenére, hogy orvos
- a pesar de todo (esto) (v. a pesar de los pesares)
- mindennek ellenére