subir

Francia

Kiejtés

• IPA: /sy.biʁ/

Ige

subir

1. elszenved

Etimológia

A latin subeo igéből.

Igeragozás

subir ragozása

főnévi igenév	egyszerű	subir
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	subissant /sy.bi.sɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		subi /sy.bi/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	subis /sy.bi/	subis /sy.bi/	subit /sy.bi/	subissons /sy.bi.sɔ̃/	subissez /sy.bi.se/	subissent /sy.bis/
	folyamatos múlt	subissais /sy.bi.sɛ/	subissais /sy.bi.sɛ/	subissait /sy.bi.sɛ/	subissions /sy.bi.sjɔ̃/	subissiez /sy.bi.sje/	subissaient /sy.bi.sɛ/
	egyszerű múlt	subis /sy.bi/	subis /sy.bi/	subit /sy.bi/	subîmes /sy.bim/	subîtes /sy.bit/	subirent /sy.biʁ/
	egyszerű jövő	subirai /sy.bi.ʁe/	subiras /sy.bi.ʁa/	subira /sy.bi.ʁa/	subirons /sy.bi.ʁɔ̃/	subirez /sy.bi.ʁe/	subiront /sy.bi.ʁɔ̃/
	feltételes mód	subirais /sy.bi.ʁɛ/	subirais /sy.bi.ʁɛ/	subirait /sy.bi.ʁɛ/	subirions /sy.bi.ʁjɔ̃/	subiriez /sy.bi.ʁje/	subiraient /sy.bi.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	subisse /sy.bis/	subisses /sy.bis/	subisse /sy.bis/	subissions /sy.bi.sjɔ̃/	subissiez /sy.bi.sje/	subissent /sy.bis/
	kötőmód imparfait	subisse /sy.bis/	subisses /sy.bis/	subît /sy.bi/	subissions /sy.bi.sjɔ̃/	subissiez /sy.bi.sje/	subissent /sy.bis/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	subis /sy.bi/	—	subissons /sy.bi.sɔ̃/	subissez /sy.bi.se/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információ

• subir - Szótár.net (fr-hu)
• subir - Lingea (fr-hu)
• subir - Reverso Context (fr-en)
• subir - Collins
• subir - Dico Robert
• subir - Larousse
• subir - TLFI
• subir - DeepL Translator (fr-en)
• subir - Google Translate (fr-en)
• subir - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• subir - Sztaki (fr-hu)
• subir - Grammalecte
• subir - tr-ex.me
• subir - Wikipédia (francia)

Portugál

Kiejtés

• IPA: [su.biɾ]

Ige

subir (E/1 jelen idő kijelentő mód subo, befejezett alak subido)

1. felmegy

Igeragozás

  Conjugation of the portugál -ir verb subir

Notes:[edit] This is an irregular verb of the -ir group. Verbs with this conjugation include: subir.
	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	subir
Personal	subir	subires	subir	subirmos	subirdes	subirem
Gerund
	subindo
Past participle
Masculine	subido			subidos
Feminine	subida			subidas
Indicative
Present	subo	sobes	sobe	subimos	subis	sobem
Imperfect	subia	subias	subia	subíamos	subíeis	subiam
Preterite	subi	subiste	subiu	subimos	subistes	subiram
Pluperfect	subira	subiras	subira	subíramos	subíreis	subiram
Future	subirei	subirás	subirá	subiremos	subireis	subirão
Conditional
	subiria	subirias	subiria	subiríamos	subiríeis	subiriam
Subjunctive
Present	suba	subas	suba	subamos	subais	subam
Imperfect	subisse	subisses	subisse	subíssemos	subísseis	subissem
Future	subir	subires	subir	subirmos	subirdes	subirem
Imperative
Affirmative	-	sobe	suba	subamos	subi	subam
Negative (não)	-	subas	suba	subamos	subais	subam

További információ

• subir - Lingea (pt-hu)
• subir - Reverso Context (pt-en)
• subir - Dicio
• subir - Aulete
• subir - Dicionário inFormal.
• subir - Dicionário Aberto
• subir - Infopédia
• subir - Michaelis.
• subir - Priberam
• subir - PONS (pt-de)
• subir - PONS (pt-en)
• subir - Langenscheidt (pt-de)
• subir - DeepL Translator (pt-en)
• subir - Google Translate (pt-en)
• subir - Яндекс Переводчик (pt-ru)
• subir - Wikipédia (portugál)

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /suˈbiɾ/, [suˈβ̞iɾ]

Ige

subir (E/1. jelen idő subo, E/1. múlt idő subí, múlt idejű melléknévi igenév subido)

1. felmegy

Igeragozás

    subir ragozása

főnévi igenév			subir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			subiendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		subido		subida
		többesszám		subidos		subidas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	subo	subestú subísvos	sube	subimos	subís	suben
	folyamatos múlt	subía	subías	subía	subíamos	subíais	subían
	múlt idő	subí	subiste	subió	subimos	subisteis	subieron
	jövő idő	subiré	subirás	subirá	subiremos	subiréis	subirán
	feltételes mód	subiría	subirías	subiría	subiríamos	subiríais	subirían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	suba	subastú subásvos2	suba	subamos	subáis	suban
	folyamatos múlt idő (ra)	subiera	subieras	subiera	subiéramos	subierais	subieran
	folyamatos múlt idő (se)	subiese	subieses	subiese	subiésemos	subieseis	subiesen
	jövő idő	subiere	subieres	subiere	subiéremos	subiereis	subieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		subetú subívos	suba	subamos	subid	suban
	negatív		no subas	no suba	no subamos	no subáis	no suban

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információ

• subir - Szótár.net (es-hu)
• subir - Diccionario de la lengua española
• subir - PONS (es-de)
• subir - PONS (es-en)
• subir - Langenscheidt (es-de)
• subir - Reverso Context (es-en)
• subir - Lingea (es-hu)
• subir - Google Translate (es-en)
• subir - Яндекс Переводчик (es-ru)
• subir - DeepL Translator (es-en)
• subir - tr-ex.me
• subir - Wikipédia (spanyol)