él

A Wikiszótár wikiből

Ugrás: navigáció, keresés

Tartalomjegyzék

1 Magyar
- 1.1 Ige
- 1.2 Főnév
  - 1.2.1 Származékok
  - 1.2.2 Fordítások
2 Spanyol
- 2.1 Névmás
  - 2.1.1 Lásd még

Magyar

Ige

él

létezik, van

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. finn elää, komi olni (овны).

Származékok

élet, élhető, élhetetlen, élő
éldegél
(igekötős alakok): | átél | beleél | felél | fölél | kiél | különél | leél | megél | továbbél | túlél | újraél | végigél | visszaél |

Fordítások

létezik, van

AFRIKAANS: leef ^(af)
ALBÁN: jetoj ^(sq)
ALSÓSZORB: žywy byś ^(DSB), žywiś ^(DSB)
ANGOL: live ^(en)

ÓANGOL: libban ↺
ARAB: عاش ^(ar) (ʻāša), سكن ^(ar) (sákana)
AROMÁN: bãnedz ^(RUP)
ASZTÚRIAI: vivir ^(AST)
AZERI: yaşamaq ^(az)
BELARUSZ: жыць ^(be) (žycʹ)
BRETON: beva ^(br)
BOLGÁR: живея ^(bg) (živéja)
BURMAI: အသက်ရှင် ^(my) (ăthetshin)
CIGÁNY: dzsivel ^(ROM), zhuvel ^(ROM), zsivél ^(ROM)
CSEH: žít ^(cs)
DÁN: leve ^(da)
ÓEGYIPTOMI: ʽnḫ
ERZA: эpямc ^(myv) (erjams)
ÉSZAKI SZÁMI: eallit ^(se)
ESZPERANTÓ: vivi ^(eo)
ÉSZT: elama ^(et)
FERÖERI: líva ^(fo)
FINN: elää ^(fi)
FRANCIA: vivre ^(fr)
FRÍZ: libje ^(fy)
FRIULI: vivi ^(fur)
GALICIAI: vivir ^(gl)
GRÚZ: სიცოცხლე ^(ka) (sic’oc’xle), ცხოვრება ^(ka) (c’xovreba)
GÖRÖG: ζω ^(el) (zo), βιώνω (vióno)
HÉBER: חי ^(he) (ḥai)
HINDI: जीना ^(hi) (jīnā)
HOLLAND: leven ^(nl)
HORVÁT: živjeti ^(hr)
IDO: vivar ^(io)
INDONÉZ: hidup ^(id)
ÍR: cónaigh ^(ga), bí i do bheatha ^(ga)
IZLANDI: lifa ^(is)
JAPÁN: 生きる ^(ja) (いきる, ikiru), 暮らす ^(ja) (くらす, kurasu)
KATALÁN: viure ^(ca)
KAZAH: өмір сүру ^(kk) (ömir sürw), тұру ^(kk) (turw)
KECSUA: kawsay ^(qu)
KHMER: នៅ ^(km) (nɨv)
KÍNAI: 生活 ^(cmn) (shēnghuó)
KIRGIZ: өмүр сүрүү ^(ky) (ömür sürüü), жашоо ^(ky) (caşoo)
KOREAI: 살다 ^(ko) (salda)
KURD: ژیان ^(ku) (jiyan)

LAO: ທຽວສົງສານ ^(lo) (tʰíaːw sŏŋ săːn)
LATIN: vivo ^(la)
LENGYEL: żyć ^(pl)
LETT: dzīvot ^(lv)
LITVÁN: gyventi ^(lt)
LUXEMBURGI: liewen ^(lb)
MACEDÓN: живее ^(mk) (žívee)
MÁLTAI: għex ^(mt)
MONGOL: амьдрах ^(mn) (amʹdrah)
NÁPOLYI: campà ^(NAP)
NÉMET: leben ^(de)
NORVÉG: leve ^(no)
OKSZITÁN: viure ^(oc)
OLASZ: vivere ^(it)
OROSZ: жить ^(ru) (žit’), прожить ^(ru) (prožítʹ)
ÓSZLÁV: жити ^(cu) (žiti)
ÖRMÉNY: ապրել ^(hy) (aprel)
PERZSA: زندگی کردن ^(fa) (zendegi kardan), زیستن ^(fa) (zistan)
PORTUGÁL: viver ^(pt)
ROMÁN: trăi ^(ro)
ROMANS: viver ^(rm)
SCOTS: leeve ^(sco)
SKÓT: bi ^(gd) beò ^(gd)
SPANYOL: vivir ^(es)
SVÉD: leva ^(sv)
SZANSZKRIT: जीवति ^(sa) (jīvati)
SZÁRD: campai ^(sc), vívere ^(sc), bívere ^(sc)
SZICÍLIAI: vìviri ^(scn)
SZERB: живети ^(sr) (živeti), живјети ^(sr) (živeti)
SZINGALÉZ: ජීවත් වෙනවා ^(si) (jīvat vanavā)
SZLOVÁK: žiť ^(sk)
SZLOVÉN: živeti ^(sl)
SZOTO: phela ^(st)
SZUAHÉLI: ishi ^(sw)
TAGALOG: mabuhay ^(tl)
TÁDZSIK: зиндагӣ кардан ^(tg) (zindagī kardan)
TATÁR: яшәргә ^(tt) (yäşärgä)
THAI: มีชีวิต ^(th) (mee chee-wít)
TÖRÖK: yaşamak ^(tr)
TÜRKMÉN: ýaşamak ^(tk)
UDMURT: улыны ^(udm)
UKRÁN: жити ^(uk) (žýty)
URDU: جینا ^(ur) (jīnā)
ÜZBÉG: yashamoq ^(uz)
VIETNÁMI: sống ^(vi)
WALESI: byw ^(cy)

Főnév

él

(geometria) Egy sokszög határvonalát alkotó egyenesszakaszok egyike, vagy olyan egyenesszakasz, ahol egy poliéder (síklapokkal határolt test) két lapja egymáshoz csatlakozik.

Származékok

éles, életlen, élez
(összetételek): arcél, élharcos, élvédő, borotvaél, kardél

Fordítások

éle van

ANGOL: edge ^(en)
BOLGÁR: резец ^(bg) (m.), нож ^(bg) (m.)
CIGÁNY: csinélé ocsuri ^(ROM)
CSEH: ostří ^(cs)
ESZPERANTÓ: akraĵo ^(eo), tranĉando ^(eo), eĝo ^(eo), rando ^(eo), kapo ^(eo)
FINN: terä ^(fi)
FRANCIA: carre ^(fr) (f.), fil ^(fr) (m.)
GÖRÖG: κόψη ^(el) (kopsi) (f.)
HOLLAND: kling ^(nl)
IZLANDI: egg ^(is) (f.)
JAPÁN: 刃 ^(ja) (は, ha)
KÍNAI: 刃 ^(cmn) (rèn)
KURD: ده‌م ^(ku)

LENGYEL: ostrze ^(pl) (n.)
LETT: asmens ^(lv) (m.), asums ^(lv) (m.)
LITVÁN: ašmenys ^(lt) (pl.)
MAORI: niao ^(mi), niho ^(mi)
NÉMET: Schneide ^(de) (f.), Klinge ^(de) (f.)
NORVÉG: egg ^(no) (m.)
OLASZ: lama ^(it) (f.)
OROSZ: лезвие ^(ru) (lézvije) (n.), остриё ^(ru) (ostrijó) (n.), грань ^(ru) (granʹ) (f.), кромка ^(ru) (krómka) (f.), резец ^(ru) (rezéc) (m.)
ÖRMÉNY: սայր ^(hy) (sayr), բերան ^(hy) (beran)
PORTUGÁL: fio ^(pt), gume ^(pt)
ROMÁN: tăiș ^(ro), ascuțiș ^(ro)
SPANYOL: filo ^(es) (m.)
SVÉD: egg ^(sv)
SZÁRD: atta ^(sc) (f.)

Spanyol

Névmás

él

ő (személyes névmás egyes szám harmadik személye, hímnem)

Lásd még

Lap forrása: "http://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=él&oldid=1773665"

Rejtett kategória: