él

Magyar

Főnév

él

1. Kés vagy kard éles része.
2. (matematika) Egy sokszög határvonalát alkotó egyenesszakaszok egyike, ahol egy poliéder két lapja egymáshoz csatlakozik.
3. Az eleje valaminek.

Fordítások

Tartalom

ANGOL: blade BOLGÁR: резец m (rezec), нож (bg) m (nož) CIGÁNY: csinélé ocsuri CSEH: ostří ESZPERANTÓ: akraĵo, tranĉando, eĝo, rando, kapo FINN: terä FRANCIA: carre f, fil m GÖRÖG: κόψη f (kópsi) HOLLAND: kling IZLANDI: egg (is) f JAPÁN: 刃 (ja) (は, ha) KÍNAI: 刃 (zh) (rèn) KURD: ده‌م‎ (ku)

LENGYEL: ostrze (pl) n LETT: asmens (lv) m, asums m LITVÁN: ašmenys pl MAORI: niao, niho NÉMET: Schneide f, Klinge (de) f NORVÉG: egg m OLASZ: lama f OROSZ: лезвие (ru) n (lézvije), остриё (ru) n (ostrijó), грань (ru) f (granʹ), кромка (ru) f (krómka), резец (ru) m (rezéc) ÖRMÉNY: սայր (sayr), բերան (hy) (beran) PORTUGÁL: fio, gume ROMÁN: tăiș, ascuțiș SPANYOL: filo m SVÉD: egg SZÁRD: atta f

az eleje valaminek

ANGOL: front part, front ARAB: أَمَام‎ m (ʾamām) BASKÍR: ал (al) BOLGÁR: чело n (čelo) CIGÁNY: ánglál CSEH: předek m ESZPERANTÓ: antaŭo FINN: etupuoli, etuosa, edusta FRANCIA: partie avant GÖRÖG: πρόσοψη f (prósopsi) HOLLAND: voorkant m, voorzijde f, m IZLANDI: framhlið f KOMI: водз (vodz)

LETT: priekša f, priekšpuse f LITVÁN: priekis m, priešakys m MALÁJ: depan, hadapan MAORI: mua MARI: ончыл (ončəl) NÉMET: Vorderteil m, n, Vorderseite f NORVÉG: forside m, f, framside m, f, fremside m, f OLASZ: parte anteriore, facciata f, davanti m, difronte, avanti, frontale m OROSZ: пере́дняя часть f (častʹ) PERZSA: جلو‎ (jelo) PORTUGÁL: dianteira f SVÉD: framsida c UDMURT: азь (azʹ)

Származékok

• éles, életlen, élez
• (összetételek): arcél, borotvaél, kardél;
• élvédő
• élharcos, élmunkás

Ige

él

1. létezik, van

Etimológia

• Ősi örökség az uráli korból, vö. finn elää, komi овны, mari илаш, udmurt улыны, nyenyec иле.
• Talán ide tartozik - l > r hangátvetéssel - az erza эрямс ige is.

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: leef ALBÁN: jetoj ANGOL: live ARAB: عاش‎ (ʿāš) (ʻāša), سكن‎ (sákana) AROMÁN: bãnedz ASZTÚRIAI: vivir AZERI: yaşamaq BELARUSZ: жыць (žycʹ) BRETON: beva BOLGÁR: живее (živeje) BURMAI: အသက်ရှင် (a.sakhrang) CIGÁNY: zhuvel, dzsivel, zsivél, trajil CSEH: žít DÁN: leve ÓEGYIPTOMI: ʽnḫ ERZA: эрямс (erjams) ÉSZAKI SZÁMI: eallit ESZPERANTÓ: vivi ÉSZT: elama FERÖERI: líva FINN: elää FRANCIA: vivre FRÍZ: libje FRIULI: vivi GALICIAI: vivir GRÚZ: სიცოცხლე (sicocxle), ცხოვრება (cxovreba) GÖRÖG: ζω (zo), βιώνω (vióno) HÉBER: חי‎ (khay) HINDI: जीना (jīnā) HOLLAND: leven INDONÉZ: hidup ÍR: cónaigh, bí i do bheatha IZLANDI: lifa JAPÁN: 生きる (いきる, ikiru), 暮らす (くらす, kurasu) KATALÁN: viure KAZAH: өмір сүру (ömir sürw), тұру (turw) KECSUA: kawsay KHMER: នៅ (nɨv) KÍNAI: 生活 (shēnghuó) KIRGIZ: өмүр сүрүү (ömür sürüü), жашоо (caşoo) KOREAI: 살다 (salda) KURD: jıyin, jin, jîyîn

LAO: ທຽວສົງສານ (tʰíaːw sŏŋ săːn) LATIN: vivo LENGYEL: żyć LETT: dzīvot LITVÁN: gyventi LUXEMBURGI: liewen MACEDÓN: живее (živee) MARI: илаш (ilaš) MÁLTAI: għex MONGOL: амьдрах (amʹdrah) NÁPOLYI: campà NÉMET: leben NORVÉG: leve OKSZITÁN: viure OLASZ: vivere OROSZ: жить (žit’), прожить (prožítʹ) ÓANGOL: libban ÓSZLÁV: жити (žiti) ÖRMÉNY: ապրել (aprel) PERZSA: زندگی کردن‎ (zendegi kardan), زیستن‎ (zistan) PORTUGÁL: viver ROMÁN: trăi ROMANS: viver SCOTS: leeve GAEL: bi beò SPANYOL: vivir SVÉD: leva SZANSZKRIT: जीवति SZÁRD: campai, vívere, bívere SZICÍLIAI: vìviri SZERBHORVÁT: живети, živeti, живјети, živjeti SZINGALÉZ: ජීවත් වෙනවා (jīvat venavā) SZLOVÁK: žiť SZLOVÉN: živeti SZOTO: phela SZUAHÉLI: ishi TAGALOG: mabuhay TÁDZSIK: зиндагӣ кардан (zindagī kardan) TATÁR: яшәү (yaşäü) THAI: มีชีวิต (mee chee-wít) TÖRÖK: yaşamak TÜRKMÉN: ýaşamak UDMURT: улыны (ulyny) UKRÁN: жити (žýty) URDU: جینا‎ (jīnā) ÜZBÉG: yashamoq VIETNÁMI: sống WALESI: byw

Származékok

• élet, élhető, élhetetlen, élő
• éldegél
• (igekötős alakok): | átél | beleél | felél | fölél | kiél | különél | leél | megél | továbbél | túlél | újraél | végigél | visszaél | 

Spanyol

Névmás

él

1. ő (személyes névmás egyes szám harmadik személye, hímnem)

Lásd még

• ella
• ellos
• ellas