él

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈeːl]

Főnév

él

1. Kés vagy kard éles része.
2. (matematika) Egy sokszög határvonalát alkotó egyenesszakaszok egyike, ahol egy poliéder két lapja egymáshoz csatlakozik.
3. Az eleje valaminek.

Fordítások

Tartalom

angol: blade bolgár: резец hn (rezec), нож (bg) hn (nož) cigány: csinélé ocsuri cseh: ostří eszperantó: akraĵo, tranĉando, eĝo, rando, kapo finn: terä francia: carre nn, fil hn görög: κόψη nn (kópsi) holland: kling izlandi: egg (is) nn japán: 刃 (ja) (は, ha) kínai: 刃 (zh) (rèn) kurd: ده‌م‎ (ku) (dem)

lengyel: ostrze (pl) sn lett: asmens (lv) hn, asums hn litván: ašmenys tsz maori: niao, niho német: Schneide nn, Klinge (de) nn norvég: egg hn olasz: lama nn orosz: лезвие (ru) sn (lézvije), остриё (ru) sn (ostrijó), грань (ru) nn (granʹ), кромка (ru) nn (krómka), резец (ru) hn (rezéc) örmény: սայր (sayr), բերան (hy) (beran) portugál: fio, gume román: tăiș, ascuțiș spanyol: filo hn svéd: egg szárd: atta nn

az eleje valaminek

angol: front part, front arab: أَمَام‎ hn (ʾamām) baskír: ал (al) bolgár: чело sn (čelo) cigány: ánglál cseh: předek hn eszperantó: antaŭo finn: etupuoli, etuosa, edusta francia: partie avant görög: πρόσοψη nn (prósopsi) holland: voorkant hn, voorzijde nn or hn izlandi: framhlið nn komi zürjén: водз (vodz)

lett: priekša nn, priekšpuse nn litván: priekis hn, priešakys hn maláj: depan, hadapan maori: mua mezei mari: ончыл (ončyl) német: Vorderteil hn or sn, Vorderseite nn norvég: forside hn or nn, framside hn or nn, fremside hn or nn olasz: parte anteriore, facciata nn, davanti hn, difronte, avanti, frontale hn orosz: пере́дняя часть nn (častʹ) perzsa: جلو‎ (jelo) portugál: dianteira nn svéd: framsida kn udmurt: азь (azʹ)

Származékok

• éles, életlen, élez
• (összetételek): arcél, borotvaél, kardél;
• élvédő
• élharcos, élmunkás

Ige

él

1. létezik, van

Etimológia

• Ősi örökség az uráli korból, vö. finn elää, komi овны, mari илаш, udmurt улыны, nyenyec иле.
• Talán ide tartozik - l > r hangátvetéssel - az erza эрямс ige is.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: leef albán: jetoj angol: live arab: عاش‎ (ʿāš) (ʻāša), سكن‎ aromán: banã asztúriai: vivir azeri: yaşamaq belarusz: жыць (žycʹ) breton: beva bolgár: живее (živee) burmai: အသက်ရှင် (a.sakhrang) cigány: zhuvel, dzsivel, zsivél, trajil cseh: žít dán: leve erza: эрямс (erjams) északi számi: eallit eszperantó: vivi észt: elama feröeri: líva finn: elää francia: vivre nyugati fríz: libje friuli: vivi galiciai: vivir grúz: სიცოცხლე (sicocxle), ცხოვრება (cxovreba) görög: ζω (zo), βιώνω (vióno) héber: חי‎ hindi: जीना (jīnā) holland: leven indonéz: hidup ír: cónaigh, bí i do bheatha izlandi: lifa japán: 生きる (いきる, ikiru), 暮らす (くらす, kurasu) katalán: viure kazah: өмір сүру (ömir sürw), тұру (turw) kecsua: kawsay khmer: នៅ (nɨv) kínai: 生活 (shēnghuó) kirgiz: өмүр сүрүү (ömür sürüü), жашоо (caşoo) koreai: 살다 (salda) kurd: jıyin, jin, jîyîn lao: ທຽວສົງສານ (tʰíaːw sŏŋ săːn) latin: vivo lengyel: żyć lett: dzīvot litván: gyventi luxemburgi: liewen

macedón: живее (živee) mezei mari: илаш (ilaš) máltai: għex mongol: амьдрах (amʹdrah) nápolyi: campà német: leben norvég: leve novial: viva provanszál: viure olasz: vivere orosz: жить (žitʹ) óangol: libban óegyiptomi: ʽnḫ ófelnémet: lebēn ógörög: βιόω (bióō), ζάω (záō) óegyházi szláv: жити (žiti) örmény: ապրել (aprel) perzsa: زندگی کردن‎ (zendegi kardan), زیستن‎ (zistan) portugál: viver román: trăi romans: viver spanyol: vivir svéd: leva szanszkrit: जीवति (jīvati) szárd: campai, vívere, bívere szicíliai: vìviri szerbhorvát: живети, živeti, живјети, živjeti szingaléz: ජීවත් වෙනවා (jīvat venavā) szlovák: žiť szlovén: živeti szotó: phela szuahéli: ishi tagalog: mabuhay tádzsik: зиндагӣ кардан (zindagī kardan) tatár: яшәү (yaşäü) thai: มีชีวิต (mee chee-wít) török: yaşamak türkmén: ýaşamak udmurt: улыны (ulyny) ukrán: жити (žýty) urdu: جینا‎ (jīnā) üzbég: yashamoq vietnámi: sống walesi: byw

Származékok

• élet, élhető, élhetetlen, élő
• éldegél
• (igekötős alakok): | átél | beleél | felél | fölél | kiél | különél | leél | megél | továbbél | túlél | újraél | végigél | visszaél | 

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /ˈel/, [ˈel]

Névmás

él

1. ő (személyes névmás egyes szám harmadik személye, hímnem)

Lásd még

• ella
• ellos
• ellas