tocar

Galiciai

Ige

tocar

1. megérint

Katalán

Ige

tocar

1. megérint

Portugál

Kiejtés

• IPA: [toˈkaɾ]

Ige

tocar (E/1 jelen idő kijelentő mód toco, befejezett alak tocado)

1. megérint
2. [hangszeren] játszik

Igeragozás

  Conjugation of the portugál -ar verb tocar

Notes:[edit] This is a regular verb of the -ar group. The last letter c is changed to qu, depending on the following vowel, resulting in these three possible sequences: -ca-, -que- and -co-. Verbs with this conjugation include: brincar, buscar, pecar, trancar.
	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	tocar
Personal	tocar	tocares	tocar	tocarmos	tocardes	tocarem
Gerund
	tocando
Past participle
Masculine	tocado			tocados
Feminine	tocada			tocadas
Indicative
Present	toco	tocas	toca	tocamos	tocais	tocam
Imperfect	tocava	tocavas	tocava	tocávamos	tocáveis	tocavam
Preterite	toquei	tocaste	tocou	tocamos tocámos	tocastes	tocaram
Pluperfect	tocara	tocaras	tocara	tocáramos	tocáreis	tocaram
Future	tocarei	tocarás	tocará	tocaremos	tocareis	tocarão
Conditional
	tocaria	tocarias	tocaria	tocaríamos	tocaríeis	tocariam
Subjunctive
Present	toque	toques	toque	toquemos	toqueis	toquem
Imperfect	tocasse	tocasses	tocasse	tocássemos	tocásseis	tocassem
Future	tocar	tocares	tocar	tocarmos	tocardes	tocarem
Imperative
Affirmative	-	toca	toque	toquemos	tocai	toquem
Negative (não)	-	toques	toque	toquemos	toqueis	toquem

További információ

• tocar - Lingea (pt-hu)
• tocar - Reverso Context (pt-en)
• tocar - Dicio
• tocar - Aulete
• tocar - Dicionário inFormal.
• tocar - Dicionário Aberto
• tocar - Infopédia
• tocar - Michaelis.
• tocar - Priberam
• tocar - PONS (pt-de)
• tocar - PONS (pt-en)
• tocar - Langenscheidt (pt-de)
• tocar - DeepL Translator (pt-en)
• tocar - Google Translate (pt-en)
• tocar - Яндекс Переводчик (pt-ru)
• tocar - Wikipédia (portugál)

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /toˈkaɾ/, [t̪oˈkaɾ]

Ige

tocar (E/1. jelen idő toco, E/1. múlt idő toqué, múlt idejű melléknévi igenév tocado)

1. megérint
2. hozzáér
3. hozzányúl (vmihez)
4. tapint
5. érintkezik (vmivel), nagyon közel van (vmihez)
6. játszik (hangszeren)
7. előad
8. megszólaltat
9. finomít
10. közel áll (vmihez)

Igeragozás

    tocar (c-qu tőhangváltás) ragozása

főnévi igenév			tocar
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			tocando
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		tocado		tocada
		többesszám		tocados		tocadas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	toco	tocastú tocásvos	toca	tocamos	tocáis	tocan
	folyamatos múlt	tocaba	tocabas	tocaba	tocábamos	tocabais	tocaban
	múlt idő	toqué	tocaste	tocó	tocamos	tocasteis	tocaron
	jövő idő	tocaré	tocarás	tocará	tocaremos	tocaréis	tocarán
	feltételes mód	tocaría	tocarías	tocaría	tocaríamos	tocaríais	tocarían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	toque	toquestú toquésvos2	toque	toquemos	toquéis	toquen
	folyamatos múlt idő (ra)	tocara	tocaras	tocara	tocáramos	tocarais	tocaran
	folyamatos múlt idő (se)	tocase	tocases	tocase	tocásemos	tocaseis	tocasen
	jövő idő	tocare	tocares	tocare	tocáremos	tocareis	tocaren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		tocatú tocávos	toque	toquemos	tocad	toquen
	negatív		no toques	no toque	no toquemos	no toquéis	no toquen

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információ

• tocar - Szótár.net (es-hu)
• tocar - Diccionario de la lengua española
• tocar - PONS (es-de)
• tocar - PONS (es-en)
• tocar - Langenscheidt (es-de)
• tocar - Reverso Context (es-en)
• tocar - Lingea (es-hu)
• tocar - Google Translate (es-en)
• tocar - Яндекс Переводчик (es-ru)
• tocar - DeepL Translator (es-en)
• tocar - tr-ex.me
• tocar - Wikipédia (spanyol)