volver
Spanyol
Kiejtés
- IPA: /bolˈbeɾ/, [bolˈβ̞eɾ]
Ige
volver (E/1. jelen idő vuelvo, E/1. múlt idő volví, múlt idejű melléknévi igenév vuelto)
- fordít
- volver la hoja - lapoz
- (dar vuelta) - megfordul
- megfordít
- volver el colchón - megforditja a matracot
- kifordít
- volver los calcetines - kifordítja a zoknikat
- (dirigir) - irányít
- volvió los ojos hacia la puerta - az ajtó felé irányította a tekintetét
- visszatesz
- ¿volviste el libro al estante? - visszatetted a könyvet a polcra?
- (corresponder) - visszafizet
- (restablecer) - visszaállít
- (dar) - visszaad
- (regresar) - hazamegy
- volvimos a casa muy tarde - későn értünk haza
- (reanudar) - visszajut
Igeragozás
volver (rendhagyó; o-ue tőhangváltással) ragozása
| főnévi igenév | volver | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio | volviendo | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | hímnem | nőnem | |||||
| egyesszám | vuelto | vuelta | |||||
| többesszám | vueltos | vueltas | |||||
| egyesszám | többesszám | ||||||
| 1. személy | 2. személy | 3. személy | 1. személy | 2. személy | 3. személy | ||
| kijelentő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| jelen idő | vuelvo | vuelvestú volvésvos |
vuelve | volvemos | volvéis | vuelven | |
| folyamatos múlt | volvía | volvías | volvía | volvíamos | volvíais | volvían | |
| múlt idő | volví | volviste | volvió | volvimos | volvisteis | volvieron | |
| jövő idő | volveré | volverás | volverá | volveremos | volveréis | volverán | |
| feltételes mód | volvería | volverías | volvería | volveríamos | volveríais | volverían | |
| kötő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| jelen idő | vuelva | vuelvastú volvásvos2 |
vuelva | volvamos | volváis | vuelvan | |
| folyamatos múlt idő (ra) |
volviera | volvieras | volviera | volviéramos | volvierais | volvieran | |
| folyamatos múlt idő (se) |
volviese | volvieses | volviese | volviésemos | volvieseis | volviesen | |
| jövő idő | volviere | volvieres | volviere | volviéremos | volviereis | volvieren | |
| felszólító mód | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| pozitív | vuelvetú volvévos |
vuelva | volvamos | volved | vuelvan | ||
| negatív | no vuelvas | no vuelva | no volvamos | no volváis | no vuelvan | ||
További információk
- volver - Szótár.net (es-hu)
- volver - Lingea (es-hu)
- volver - Diccionario de la lengua española
- volver - Google Translate (es-en)
- volver - Яндекс Переводчик (es-ru)
- volver - PONS (es-en)
- volver - Reverso Context (es-en)
- volver - Wikidata
- volver - Wikipédia (spanyol)