волк

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Macedón

волк (volk)

Kiejtés

  • IPA: [vɔɫk]

Főnév

волк hn

  • farkas
    Бесниот волк секого напаѓа!Besniot volk sekogo napaǵa!A dühös farkas mindenkit megtámad.
    Гладен сум како волк.Gladen sum kako volk.Éhes vagyok, mint egy farkas.
    kifejezések:
    Волк во јагнешка кожа.Volk vo jagneška koža.Farkas báránybőrben.
    Ние за волкот зборуваме, а волкот на врата.Nie za volkot zboruvame, a volkot na vrata.A farkasról beszélünk, és a farkas az ajtóban [megjelenik].
    Волкот влакното го менува, ама ќудта не ја менува.
    Volkot vlaknoto go menuva, ama ḱudta ne ja menuva.
    A farkas megváltoztathatja a bundáját, de az alakját nem.
  • a szakmában járatos személy
    Стар волк е тој.Star volk e toj.Vén róka ő.


Etimológia

Szláv alapnyelvi alakja *vьlkъ lehetett, a többi szláv nyelvben is megtalálható a megfelelője: orosz вовк ‎(vovk‎), fehérorosz воўк ‎(voŭk‎), ukrán вовк ‎(vovk‎), cseh és szlovák vlk, szlovén volk, szerb és horvát vuk - вук, bolgár вълк ‎(vǎlk‎). A rokon szó a balti nyelvekben is megvan, lásd: lett vilks és litván vilkas, de az egész indoeurópai nyelvcsaládban fellelhető, lásd még: angol wolf, német Wolf, görög λύκος ‎(lýkos‎), latin lupus.

Orosz

волк (volk)

Kiejtés

Főnév

волк hn

  1. farkas
eset e.sz. t.sz.
alanyeset во́лк во́лки
birtokos во́лка волко́в
részes во́лку волка́м
tárgyeset во́лка волко́в
eszközh. во́лком волка́ми
elöljárós во́лке волка́х
megszólító во́лче