волк
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Macedón
волк (volk)
Kiejtés
- IPA: [vɔɫk]
Főnév
волк hn
- farkas
- Бесниот волк секого напаѓа! ― Besniot volk sekogo napaǵa! ― A dühös farkas mindenkit megtámad.
- Гладен сум како волк. ― Gladen sum kako volk. ― Éhes vagyok, mint egy farkas.
- kifejezések:
- Волк во јагнешка кожа. ― Volk vo jagneška koža. ― Farkas báránybőrben.
- Ние за волкот зборуваме, а волкот на врата. ― Nie za volkot zboruvame, a volkot na vrata. ― A farkasról beszélünk, és a farkas az ajtóban [megjelenik].
- Волкот влакното го менува, ама ќудта не ја менува.
- Volkot vlaknoto go menuva, ama ḱudta ne ja menuva.
- A farkas megváltoztathatja a bundáját, de az alakját nem.
- kifejezések:
- a szakmában járatos személy
- Стар волк е тој. ― Star volk e toj. ― Vén róka ő.
волк ragozása
Etimológia
Szláv alapnyelvi alakja *vьlkъ lehetett, a többi szláv nyelvben is megtalálható a megfelelője: orosz вовк (vovk), fehérorosz воўк (voŭk), ukrán вовк (vovk), cseh és szlovák vlk, szlovén volk, szerb és horvát vuk - вук, bolgár вълк (vǎlk). A rokon szó a balti nyelvekben is megvan, lásd: lett vilks és litván vilkas, de az egész indoeurópai nyelvcsaládban fellelhető, lásd még: angol wolf, német Wolf, görög λύκος (lýkos), latin lupus.
Orosz
волк (volk)
Kiejtés
- IPA: [volk]
Főnév
волк hn
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | во́лк | во́лки |
| birtokos | во́лка | волко́в |
| részes | во́лку | волка́м |
| tárgyeset | во́лка | волко́в |
| eszközh. | во́лком | волка́ми |
| elöljárós | во́лке | волка́х |
| megszólító | во́лче |