сбор

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
eset e.sz. t.sz.
alanyeset сбо́р сбо́ры
birtokos сбо́ра сбо́ров
részes сбо́ру сбо́рам
tárgyeset сбо́р сбо́ры
eszközh. сбо́ром сбо́рами
elöljárós сбо́ре сбо́рах


Flag of Russia.svg Orosz

сбор (sbor)

Főnév

сбор m

  1. összegyűjtés, összeszedés
  2. betakarítás; szedés; szüret
  3. beszedés, behajtás
  4. gyülekezés
  5. gyűlés
  6. gyülekező
  7. illeték, díj, adó
  8. bevétel [színházban stb.]
  9. úti előkészület(ek)
акцизный сбор 
jövedéki adó
в театре полный сбор 
a színházban telt ház van; minden jegy elkelt
все в сборе 
mindenki jelen v. együtt van
гербовый сбор 
bélyegilleték
делать полные сборы 
(rendszerint) telt ház előtt játszik
место сбора 
a gyülekezés helye; gyülekezőhely
портовый сбор 
kikötőilleték
производить сбор 
gyűjtést végez; gyűjt
сбор за регистрацию 
bejegyzési illeték
сбор за сточные воды 
szennyvízilleték
сбор металлолома 
fémhulladékgyűjtés; vasgyűjtés
сбор налогов 
gazd adóbeszedés
сбор по переводу имущества 
vagyonátírási illeték
сбор подписей 
aláírásgyűjtés
сбор сведений 
adatgyűjtés
сбор урожая 
termésbetakarítás
сбор хлопка 
gyapotszedés, gyapotszüret
сбор членских взносов 
tagdíjak beszedése
страховой сбор 
biztosítási illeték [pl. vonatjegyen]
таможенный сбор 
vámilleték
трубить сбор 
gyülekezőt fúvat