сквозь

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Flag of Russia.svg Orosz

сквозь (skvozʹ)

Elöljárószó

сквозь

  1. (tárgyeset) [közegen v. szűk résen áthatolva] keresztül, át
сквозь туман 
a ködön át
пробиться сквозь толпу 
áttör a tömegen
говорить сквозь зубы 
fogai közt beszél; fogai közt szűri a szót
смех сквозь слёзы 
könnyes mosoly/nevetés
слышать сквозь сон 
az álom ködén át hallja
видеть (кого) как будто сквозь сон 
halványan/elmosódottan lát (vkt) , mint egy álomképet
смотреть сквозь пальцы (на что) 
szemet huny (vm felett)
смотреть сквозь розовые очки (на что) 
rózsaszínben v. rózsás színben lát (vmt)
как/точно сквозь землю провалился 
úgy eltűnt, mintha a föld nyelte volna el