сквозь

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Orosz

сквозь (skvozʹ)

Kiejtés

  • IPA: [skvosʲ]

Elöljárószó

сквозь

  1. (tárgyeset) [közegen v. szűk résen áthatolva] keresztül, át
    сквозь туманskvozʹ tumana ködön át
    пробиться сквозь толпуprobitʹsja skvozʹ tolpuáttör a tömegen
    говорить сквозь зубыgovoritʹ skvozʹ zubyfogai közt beszél; fogai közt szűri a szót
    смех сквозь слёзыsmex skvozʹ sljózykönnyes mosoly/nevetés
    слышать сквозь сонslyšatʹ skvozʹ sonaz álom ködén át hallja
    видеть (кого) как будто сквозь сонvidetʹ (kovo) kak budto skvozʹ sonhalványan/elmosódottan lát (vkt) , mint egy álomképet
    смотреть сквозь пальцы (на что)smotretʹ skvozʹ palʹcy (na što)szemet huny (vm felett)
    смотреть сквозь розовые очки (на что)smotretʹ skvozʹ rozovyje očki (na što)rózsaszínben v. rózsás színben lát (vmt)
    как/точно сквозь землю провалилсяkak/točno skvozʹ zemlju provalilsjaúgy eltűnt, mintha a föld nyelte volna el


További információk