выводить

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я вывожу́ выводи́л
выводи́ла

ты выво́дишь выводи́л
выводи́ла
выводи́
он
она
оно
выво́дит выводи́л
выводи́ла
выводи́ло

мы выво́дим выводи́ли
вы выво́дите выводи́ли выводи́те
они выво́дят выводи́ли
akt. part. jelen выводя́щий
akt. part. múlt выводи́вший
gerundium jelen выводя́
gerundium múlt выводи́в, выводи́вши
passz. part. jelen выводи́мый
passz. part. múlt выво́женный
jövő буду/будешь… выводи́ть

Flag of Russia.svg Orosz

выводить (vyvoditʹ)

Ige

выводить

выводи́ть (vyvodítʹfoly (befejezett вы́вести)

  1. kivezet; [pl. katonaságot] kivon
  2. kizár
  3. [foltot stb.] eltávolít, kivesz
  4. kihoz, kivezet
  5. következtet
  6. [állatot] (ki)tenyészt; [növényt] termeszt
  7. [pl. falat] (fel)épít, húz
  8. megrajzol, ábrázol
выводить из задумчивости 
merengésből/tűnődésből felriaszt
выводить из зала 
kivezet a teremből
выводить из равновесия 
megzavarja a lelki egyensúlyát
выводить из состава 
állományból/létszámból töröl
выводить из строя 
(i) harcképtelenné tesz; (ii) üzemen kívül helyez
выводить (кого) из затруднения 
kisegít/kiszabadít (vkt) szorult helyzetéből
выводить (кого) из себя 
kihoz (vkt) a sodrából
выводить (кого) из терпения 
kihoz (vkt) a béketűrésből
выводить (кого) на чистую воду 
(vkt) leleplez
выводить на орбиту 
[űrhajót] pályájára vezérel
выводить цыплят 
csibéket kikölt