покрывать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я покрыва́ю покрыва́л
покрыва́ла

ты покрыва́ешь покрыва́л
покрыва́ла
покрыва́й
он
она
оно
покрыва́ет покрыва́л
покрыва́ла
покрыва́ло

мы покрыва́ем покрыва́ли
вы покрыва́ете покрыва́ли покрыва́йте
они покрыва́ют покрыва́ли
akt. part. jelen покрыва́ющий
akt. part. múlt покрыва́вший
gerundium jelen покрыва́я
gerundium múlt покрыва́в, покрыва́вши
passz. part. jelen покрыва́емый
passz. part. múlt
jövő буду/будешь… покрыва́ть


Flag of Russia.svg Orosz

покрывать (pokryvatʹ)

Ige

покрывать

покрыва́ть (pokryvátʹfoly (befejezett покры́ть)

  1. (чем) betakar, befed, beborít (vmvel)
  2. (чем) bevon, bemázol (vmvel)
  3. (чем) behúz, bevon
  4. betakar, befed, beborít
  5. borít
  6. megfizet, megtérít, fedez
  7. fedez, leplez
  8. [hangról] elnyom, felülmúl
  9. [káromkodva, durva szavakkal] lehord, leszid
  10. [bizonyos távot] megtesz
  11. [kártyát] üt
имя его покрывает мрак неизвестности 
nevét az ismeretlenség homálya fedi
морщины покрывают лоб 
ráncok borítják a homlokát
он покрыл мою даму 
leütötte/elvitte a dámámat
покрывать дом черепицей 
cseréppel fedi a házat
покрывать картину лаком 
lakkal vonja be v. belakkozza a képet
покрывать кресло кожей 
a karosszéket bőrrel bevonja v. behúzza
покрывать ноги пледом 
pléddel takarja be a lábát
покрывать потери 
a veszteségeket fedezi
покрывать поцелуями 
csókjaival borít
покрывать расходы 
a kiadásokat fedezi
покрывать рисунками обложку книги 
telerajzolja a könyv fedőlapját
покрывать себя славой 
dicsőséget szerez
покрывать сообщников 
fedezi a bűntársait
тучи покрыли небо 
felhők borították az eget
хохот покрыл слова оратора 
a szónok szavait kacagás nyomta el; a szónok szavai kacagásba fulladtak