сходить

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я схожу́ сходи́л
сходи́ла

ты схо́дишь сходи́л
сходи́ла
сходи́
он
она
оно
схо́дит сходи́л
сходи́ла
сходи́ло

мы схо́дим сходи́ли
вы схо́дите сходи́ли сходи́те
они схо́дят сходи́ли
akt. part. jelen сходя́щий
akt. part. múlt сходи́вший
gerundium jelen сходя́
gerundium múlt сходи́в, сходи́вши
jövő буду/будешь… сходи́ть


Flag of Russia.svg Orosz

сходить (sxoditʹ)

Ige

сходить

сходи́ть (sxodítʹfoly (befejezett сойти́)

  1. lemegy, lejön; leszáll; leereszkedik
  2. (с чего) letér (vmről), elhagy (vmt)
  3. lemegy, lejön, lehámlik
  4. (с чего) leszáll (vmről)
  5. lefolyik, lezajlik
  6. (за кого/что) elmegy, elfogadható (vknek/vmnek)
вода сошла с лугов
a víz levonult a rétekről
вы с ума сошли!
elment az esze!
ему всё сходит с рук
mindent sikerül megúsznia
не сходить с языка
állandóan (a) beszéd tárgya
не сходя с места
helyéről el nem mozdulva, helyét el nem hagyva
ноготь сошёл
lejött a körme
ночь сошла на землю
éj ereszkedett a földre
сойдёт! 
(még) elmegy, fog ez menni
сойти на нет 
semmivé lesz/válik; : elveszti jelentőségét

Ige

сходить

сходи́ть (sxodítʹbef

  1. elmegy (és visszatér)
сходить в гости
vendégségbe megy
сходить в могилу
sírba száll
сходить (за кем/чем)
elmegy (vkért/vmért)
сходить с горки
lejön/lemegy a dombról
сходить с дороги
letér az útról
сходить с корабля
elhagyja a hajót, partra száll
сходить с лестницы
lemegy a lépcsőn
сходить с лошади
leszáll a lóról
сходить со сцены 
lejön a színpadról; letűnik a színről
сходить с рельсов 
[vonat] kisiklik
сходить с рук
olcsón megússza a dolgot
сходить с ума
megőrül
улыбка сходит с лица
eltűnik a mosoly az arcáról
это сошло незамеченным
ez észrevétlenül lezajlott/megtörtént