заключать

	jelen	múlt	felsz.
я	заключа́ю	заключа́л заключа́ла
ты	заключа́ешь	заключа́л заключа́ла	заключа́й
он она оно	заключа́ет	заключа́л заключа́ла заключа́ло
мы	заключа́ем	заключа́ли
вы	заключа́ете	заключа́ли	заключа́йте
они	заключа́ют	заключа́ли
akt. part. jelen	заключа́ющий
akt. part. múlt	заключа́вший
gerundium jelen	заключа́я
gerundium múlt	заключа́в, заключа́вши
passz. part. jelen	заключа́емый
passz. part. múlt	—
jövő	буду/будешь… заключа́ть

Orosz

заключать (zaključatʹ)

Kiejtés

• IPA: [zəklʲʉt͡ɕɪtʲ]

Ige

заключа́ть • (zaključátʹ) foly (befejezett заключи́ть)

1. bezár, becsuk
2. következtet
3. lezár, befejez, berekeszt
4. köt, megköt

   заключать брак ― zaključatʹ brak ― házasságot köt

   заключать в объятия ― zaključatʹ v obʺjatija ― megölel; karjába zár

   заключать в себе ― zaključatʹ v sebe ― tartalmaz, magában foglal

   заключать в скобки ― zaključatʹ v skobki ― (kerek) zárójelbe tesz

   заключать в тюрьму ― zaključatʹ v tjurʹmu ― börtönbe zár

   заключать пари (на что) ― zaključatʹ pari (na što) ― fogad (vmbe)

   заключать речь приветствиями ― zaključatʹ rečʹ privetstvijami ― beszédét üdvözlésekkel zárja

   заключать торговый договор ― zaključatʹ torgovyj dogovor ― kereskedelmi szerződést köt

   из твоих слов я заключил, что… ― iz tvoix slov ja zaključil, što… ― szavaidból arra a következtetésre jutottam, hogy…

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista