захватывать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я захва́тываю захва́тывал
захва́тывала

ты захва́тываешь захва́тывал
захва́тывала
захва́тывай
он
она
оно
захва́тывает захва́тывал
захва́тывала
захва́тывало

мы захва́тываем захва́тывали
вы захва́тываете захва́тывали захва́тывайте
они захва́тывают захва́тывали
akt. part. jelen захва́тывающий
akt. part. múlt захва́тывавший
gerundium jelen захва́тывая
gerundium múlt захва́тывав, захва́тывавши
passz. part. jelen захва́тываемый
passz. part. múlt
jövő буду/будешь… захва́тывать

Flag of Russia.svg Orosz

захватывать (zaxvatyvatʹ)

Ige

захватывать

  1. megmarkol, megragad; felmarkol, felkap
  2. magához vesz; magával visz
  3. megszerez, megkaparint; magához ragad; elragad; elbitorol
  4. megragad; leköt, lebilincsel
  5. elér, elkap; talál (vhol)
  6. [betegséget] megkap
  7. megfékez
захватывать болезнь вовремя 
betegséget idejében megfékez
захватывать власть 
magához ragadja a hatalmat
захватывать в плен 
fogságba/foglyul ejt
захватывать врасплох 
meglep; készületlenül talál
захватывать (кого) дома 
(vkt) otthon talál
захватывать на месте преступления 
elfog/elkap a bűncselekmény elkövetése helyén v. a helyszínen
он захватил с собой деньги 
pénzt vett magához
работа захватила его целиком 
a munka teljesen lekötötte
у меня дух захватило 
[sztlen] elakadt a lélegzetem