захватывать
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | захва́тываю | захва́тывал захва́тывала |
|
| ты | захва́тываешь | захва́тывал захва́тывала |
захва́тывай |
| он она оно |
захва́тывает | захва́тывал захва́тывала захва́тывало |
|
| мы | захва́тываем | захва́тывали | |
| вы | захва́тываете | захва́тывали | захва́тывайте |
| они | захва́тывают | захва́тывали | |
| akt. part. jelen | захва́тывающий | ||
| akt. part. múlt | захва́тывавший | ||
| gerundium jelen | захва́тывая | ||
| gerundium múlt | захва́тывав, захва́тывавши | ||
| passz. part. jelen | захва́тываемый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… захва́тывать | ||
захватывать (zaxvatyvatʹ)
Kiejtés
- IPA: [zəxvətɨvətʲ]
Ige
захва́тывать • (zaxvátyvatʹ) foly (befejezett захвати́ть)
- megmarkol, megragad; felmarkol, felkap
- magához vesz; magával visz
- megszerez, megkaparint; magához ragad; elragad; elbitorol
- megragad; leköt, lebilincsel
- elér, elkap; talál (vhol)
- [betegséget] megkap
- megfékez
- захватывать болезнь вовремя ― zaxvatyvatʹ boleznʹ vovremja ― betegséget idejében megfékez
- захватывать власть ― zaxvatyvatʹ vlastʹ ― magához ragadja a hatalmat
- захватывать в плен ― zaxvatyvatʹ v plen ― fogságba/foglyul ejt
- захватывать врасплох ― zaxvatyvatʹ vrasplox ― meglep; készületlenül talál
- захватывать (кого) дома ― zaxvatyvatʹ (kovo) doma ― (vkt) otthon talál
- захватывать на месте преступления ― zaxvatyvatʹ na meste prestuplenija ― elfog/elkap a bűncselekmény elkövetése helyén v. a helyszínen
- он захватил с собой деньги ― on zaxvatil s soboj denʹgi ― pénzt vett magához
- работа захватила его целиком ― rabota zaxvatila jevo celikom ― a munka teljesen lekötötte
- у меня дух захватило ― u menja dux zaxvatilo ― [sztlen] elakadt a lélegzetem