выводить
Megjelenés
(вывести szócikkből átirányítva)
jelen | múlt | felsz. | |
---|---|---|---|
я | вывожу́ | выводи́л выводи́ла |
|
ты | выво́дишь | выводи́л выводи́ла |
выводи́ |
он она оно |
выво́дит | выводи́л выводи́ла выводи́ло |
|
мы | выво́дим | выводи́ли | |
вы | выво́дите | выводи́ли | выводи́те |
они | выво́дят | выводи́ли | |
akt. part. jelen | выводя́щий | ||
akt. part. múlt | выводи́вший | ||
gerundium jelen | выводя́ | ||
gerundium múlt | выводи́в, выводи́вши | ||
passz. part. jelen | выводи́мый | ||
passz. part. múlt | выво́женный | ||
jövő | буду/будешь… выводи́ть |
выводить (vyvoditʹ)
Kiejtés
- IPA: [vɨvədʲɪtʲ]
Ige
выводи́ть • (vyvodítʹ) foly (befejezett вы́вести)
- kivezet; [pl. katonaságot] kivon
- kizár
- [foltot stb.] eltávolít, kivesz
- kihoz, kivezet
- következtet
- [állatot] (ki)tenyészt; [növényt] termeszt
- [pl. falat] (fel)épít, húz
- megrajzol, ábrázol
- выводить из задумчивости ― vyvoditʹ iz zadumčivosti ― merengésből/tűnődésből felriaszt
- выводить из зала ― vyvoditʹ iz zala ― kivezet a teremből
- выводить из равновесия ― vyvoditʹ iz ravnovesija ― megzavarja a lelki egyensúlyát
- выводить из состава ― vyvoditʹ iz sostava ― állományból/létszámból töröl
- выводить из строя ― vyvoditʹ iz stroja ― (i) harcképtelenné tesz; (ii) üzemen kívül helyez
- выводить (кого) из затруднения ― vyvoditʹ (kovo) iz zatrudnenija ― kisegít/kiszabadít (vkt) szorult helyzetéből
- выводить (кого) из себя ― vyvoditʹ (kovo) iz sebja ― kihoz (vkt) a sodrából
- выводить (кого) из терпения ― vyvoditʹ (kovo) iz terpenija ― kihoz (vkt) a béketűrésből
- выводить (кого) на чистую воду ― vyvoditʹ (kovo) na čistuju vodu ― (vkt) leleplez
- выводить на орбиту ― vyvoditʹ na orbitu ― [űrhajót] pályájára vezérel
- выводить цыплят ― vyvoditʹ cypljat ― csibéket kikölt