A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
a التعريف
abál يطهي
abbahagy يوقف، يكف عن
ha nem hagyod abba إذا لم تكف عن
abbamarad يتوقف ينقطع (عن الإستمرارية)
abban في، بداخل
abban az esetben في هذه الحالة
abban maradtunk, hogy إتفقنا على [[]]
abból من (هذا)
ábécé الحروف الأبجدية، العناصر الاساسية للمعارف
a zene ábécéje مبادئ الموسيقى
ábécéskönyv كتاب القراءة (صف اول إيتدائي)
ablak نافذة، شباك
ablakfiiggony سيتار النافذة
ablakkilincs رتاج النافذة
ablakos ذو نافذة صانع الزجاج او بانعه
ablakpárkány إفريز، طنف النافذة
ablakredőny مغلق النافذة الخارجي
ablakszámy مصراع النافذة
ablaktalan بدون نوافذ
ablaktörlő مساحة الزجاج
ablaküveg زجاج النافذة
abnormális (abnormis غير طبيعي، شاذ
abnormális viselkedés تصرف غير طبيعي
abortusz إجهاض، إسقاط الجنين
ábra شكل خخحل، رسم بياني
abrak علف، عليقة
abrakol يعلف
ábránd وهم، تصور، تخيل حلم
ábrándokat kerget يطارد الأوهام
ábrándokban él يعيش فى الأوهام
ábrándos حالم، متخيل وهمي، خيالي
ábrándos terv خطة وهمية
ábrándozik يحلمب، يتخيل
ábrázat هيئة (الوجه) مظهر، سيماء، هيئة
ábrázó يخطط، يرسم
hogyan ábrázoljuk a kúpot كيف نرسم المخروط
ábrázolás رسم، تخطيط
ábrázoló بياني، وصفي
ábrázoló mértan علم الهندسة البيانية أو الوصفية
abroncs حزام، إطار، طوق، حلقة
a hordó abroncsa حلقة البرميل
kerékabroncs عجل، إطار
abroncsos مطوق
abroncsoz يطوق
abrosz غطاء الخوان (غطاء الطاولة)
abszint شراب مسكر
abszolút مطلق، كليا، تام
abszolút csend سكون تام
abszolút igazság حقيقة مطلقة
abszolúte تماماً
abszolutisztikus نصير الحكم المطلق، إستبدادي
abszolutizmus إستبدادية، حكم مطلق
abszolvál يحصل (على شهادة جامعية) ينهي
abszorbeál يمتص، يبتلع
abszorbeálás مص، إمتصاص، إبتلاع
absztinencia إمساك عن، تعفف
absztinens زاهد، عفيف، متقشف
absztrahál يجرد، ينتزع
absztrakció تجريد، تجرد، إنتزاع
absztrakt مجرد، مثالي، نظري غير تطبيقي
absztrakt festő رسام تجريدي
abszurd محال، غير معقول
abszurdum مناف للعقل، مستحيل
ez abszurdum الإستحالة، اللامعقول
Abu Dhabi ابو ظبي
acél فولان
acélárú مواد فولاذية
acélbádog صفيحة فولاذ
acélborítás تصفيح
acélgyár مصنع فولاذ
acélgyártás صناعة الفولاذ
acélipar معامل الفولاذ
acéllemez صفيحة فولاذية
acélmetszet حفارة، نقاشة، نقش (على لوحة فولاذية)
acélos صلب فولاذي
acélos búza قمح صلب
acéloz يسقي بالصلب، يقوي
acélozott مسقي بالصلب، مغشى فواذ
acélöntés سكب الفولاذ، سبك الفولاذ
acélöntvény فولاذ مقولب
acélpenge موس حلاقة، شفرة
acélsisak خوذة
acélszürke لون رمادي غامق
acéltermelés إنتاج الفولاذ
acetilén أسيتيلين (غاز عديم اللون)
aceton خلون، أسيتون
ács نجار بناء
acsarkodik يصرخ يعوي (بغضب)
ácsmunka اعمال النجارة
ácsol ينجر
ácsolás نجارة
ácsorog يتسكع
ad يعطي يبيع
iskolába adja flát يدخل إبنه المدرسة
szavát adja يعطي كلمة
sokat ad valamire يلقي بثقله على
valamire adja magát يدعي، يزعم
adag مقدار، كمية وجبة
adagol يعير يغذي على جرعات ملهي
adagolás معايرة، تعيير
adagoló مجراع، مغذي، جهاز تغذية
adakozik يهب، يزكي
adakozó واهب، مانح
Ádám آدم [[]]
Ádám apánk ابانا آدم (ابو البشرية)-
ádámcsutka جوزة العنق
adandó alkalommal بالمناسبة، إذا سنحت الفرصة
adás عطية إرسال، بث إذاعي
kísérleti adás بث إذاعى تجريبى
adásvételi szerződés عقد بيع
adat بينة (ج بينات)، معلومة
személyi adatszolgáltatás دائرة الاحوال المدنية
ádáz متوحش، عديم الرحمة، مدمر
ádáz ellenség عدو عديم الرحمة
ádáz vihar عاصفة مدمرة
addig حتى
addig menj- إذهبحتىهناك
addig beszélt, amíg berekedt تكلم حتى بح صوته
adminisztráció إدارة، أعمال إدارية
adminisztrál يسير أعمال إدارية، يدير
adminisztratív إداري
adminisztrátor مسير إداري
admirális اميرال، (رتبة في الجيش)
adó معط، واهب، مانح
adó باعث، مرسل (محطة راديو)
adó ضريبة
adót fizet valami után يدفع ضريبة على
adót kivet valamire يفرض ضريبة
adóállomás إذاعة، محطة إرسال إذاعي
adóbehajtás جمع (تحصيل) الضرائب
adóbevallás تصريح كتابي بالدخل الخاضيع للضريبة
adócsalás إحتيال على الضرائب
adódik يحذث يتوجب ينجم عن، ينتج
ha alkalom adódik في حال وجود مناسبة
adóelengedés إعفاء أو تخفيض الضريبة
adóemelés زيادة الضريبة
adofelügyelö مفتش الضرائب
adófizetés دفع الضريبة
adófizető دافع الضرائب
adogat يوزع، يعطي (أكثر من مرة)
adóhivatal دائرة أو مديرية الضرائب
adóív إستمارة الضرائب
adóköteles خاضع للضريبة
adókulcs نسبة الضريبة
adoma دعابة، حكاية نادرة
adomány مساعدة، مساهمة هبة
adományoz يمنح، يهب
adományozás منح الهبات، هبات
adomázik يحكي نوادر
adómentes معفى من الضريبة، بريء
adómentes kamat فائدة معفاة من الضئريبة
adómentesség إعفاء من الضرائب
adónem نوع الضريبة
adópótlék فائدة الضرائب المتاخرة
adoptál ينبئى
adórendszer نظام ضريبي
adós مدين، مستدين
adóslevél إعتراف أو إقرار بالدين
adósság دين
adószedő جابي الضريبة
adótárgy مادة خاضعة للضريبة
adótartozás دين للضرائب
adóteher واجب ضريبي (للمواطنين)
adótörlés شطب الضرائب
adott محدد، معين
adott szó كلمة عهد
adott esetben عند اللزوم
az adott esetben بالنظر الى ذلك
adottság أوضاع، أحوال، حقائق
a helyi adottságok ألأوضاع المحلية
adóvégrehajtás تحصيل، جباية الضرائب
adózás ضريبة، حصيلة الضر ائب
adózik يدفع ضريبة
adózik a szerelemnek يدفع ضريبة الحب
adózó دافع الضريبة
adóztat يفرض ضريبة
Adria بحر الأدرياتيك
adriai أدرياتيكي
adu ورقة رابحة (فى لعبة الورق)
advent مقدمات الميلاد ([[]] أسابيع)
aerodinamika ديناميكا هوائية
aerodinamikai متعلق بألديناميكا الهوائية
afelé فيذلك الإتجاه
afelett بسبب
elkeseredett afelett, hogy تمرمر بسبب [[]]
afelől من طرف من ذلك الإتجاه
afelöl érdeklődött, hogy تساءل عن [[]]
affcktál يتصنع، يتكلف
affcktálás تصنع
affektált متكلف، متصنع
ilígán أفغاني
áfonya ينبية (نبات) قمام آسي (نبات)
aforizma قول مأثور
afrik ضريع (نبات)
Afrika أفريقيا
afrikai أفريقي
ág فرع، غصن رافد
Duna-ag رافد الدانوب
a fizika ágai فروع علم الفيزياء
eszem ágában sincs لا يوجد لدي أي رغبة
ágacska غصن صغير
agancs قرن الوعل أو الغزال
agár سلوقي (كلب صيد)
agarászat صيد بالكلب السلوقي
ágas نبات ذو فروع كثيرة
ágas-bogas متشعب، متشابك، متداخل الأفرع
ágaskodik يتمطى (يقف على رؤوس أصابع رجليه)
csak ágaskodva éri el- لا يصله إلا إذا تمطى
agat عقيق (حجر يمان)
agave أغاف، باهرة (نبات)
ágazat مجموع الفروع، تفرع، أغصان
gazdasági ágazatok فروع إقتصادية
ágazik يتفرع
agg عجوز، طاعن في السن قديم
agg mesék حكايات قديمة
aggok háza دار العجزة
aggály حيرة، ريبة، خوف
aggályaim vannak عندي مخاوف
aggályos محير، مقلق
aggályoskodás خشية، وسواس
aggályoskodik يرتاب
aggályoskodó متشكك، متوسوس
aggastyán عجوز
aggaszt يقلق، يشغل البال
aggasztó مقلق، خطر، حالةخطرة
állapota aggasztó حالته مقلقة
aggat يعلق يزعج
díszeket aggat a fára يعلقمعالم لزينة على الشجرة
aggkor أواخر العمر، شيخوخة
agglegény أعزب
agglegénylakás مسكن عازب
aggodalom قلق ريبة
aggodalmat kelt يثير القلق او الريبة
aggódik يخشى، يرتاب
aggófíí شرونة (نبات)
aggszűz عانس
agilis نشيط، حرك
agitáció ترويج ل، إستمالة، تحريك
agítációs munka عمل ترويجي
agítációs felelős مسؤول الترويج (في السياسة)
agitál نروج، يحرتك، يستميل
agitátor مروج، مهيج
agnoszkál يحقق هوية، يطابق
agónia إحتضار
agonizál يحتضر، ينازع الموت
Ágota أغاتا (اسم علم)
agrár زراعي
agráregyetem كلية العلوم الزراعية
agrármérnök مهندس زراعي
agrárország بلد زراعي
agrárpolitika سياسة زراعية
agresszió إعتداء
agresszios عدواني
agresszív عدائي
agresszív hatalom قوة غاشيمة
agresszív viselkedés تصرف عدائي
agresszor معتدي
ágrolszakadt مشرد
agronomus خبير زراعي
agy مخ، دماغ
ágy تخت، سرير
lefekszik az agyba ينام في السرير
ágyban marad يمكث في السرير
agyafúrt داهية، خبيث
agyag صلصال، طين، وحل
agyagáru نغار، سلع خزفية
agyagedény وعاء خزفي
agyagégető فاخوري، فخاري، خزفي، خزاف
agyagipar مصانع الفخار
agyagkorsó كوب فخار
agyagminta قالب
agyagmüves خزاف
agyagos طيني، صلصلي
agyalágyult أبله، معتوه، أحمق
agyar ناب (الحيوان)
ágyás قطعة أرض للتنبيت
ágyaz يرتب (التخت)
ágybetét فرشة السرير
agydaganat أورام (في المخ)
ágy ék أربية (منطقة ا لأعضا ء الجنسية عند الإنسان)
ágyéki صلبي'
ágyékkendő ساتر العورة
ágyékkötő ساتر العورة
ágyéksérv فتق في الأربية
ágyékzsába ألم القطن
ágyelő سيجادة سرير
ágyfa هيكل السرير
agyhártya غشاء المخ
agyhártyagyulladás إلتهاب غشاء المخ، إلتهاب السحايا
ágyhuzat ستائر التخت
agyi دمانجي، مخى
agyi سريري
agyi poloska بق السرير
agykéreg قشرة الدماغ
agylágyulás خرف
agylékelés تقوير، ثقب الجمجمة
ágymelegííő كيس تدفئة السرير
agyműködés نشاط عقلي
ágynemű لوازم السرير (وسادة وأغطية وشراشف)
ágynyilvántartó قسم عداد الأسرة (في مستشفى)
agyoncsap يصرع
agyoncsépelt مبتذل
agyoncsigázott وهن، متعب، ميت تعباً
agyondicsér يمتدح، يكيل المداح
agyondolgozza magát يرهق، يجهد نفسه
agyongázol يدهس
agyonhallgat ذتمة؛ نصتت
agyonlő يطلق النار على، يميت
agyonöv(et)és تنفيذ ألإعدام بالرصاص
agyonnyom يسحق، يهرس، يسحن
agyonsújt يصعق، يميت
agyonszúr يطعن، يميت طعناً
agyontapos يهشم
agyonterhel يرهق
agyonüt يميت ضربا، يقيل
agyonver يضرب (حتى الموت)
agyrázkódás إرتجاج المخ
agyrém شبح
agysebész طبيب (جراح الدماغ)
agyszélhüőés مرض السكتة الدماغية
ágyterítő غطاء السرير
ágyú مدفع
ágyúcső إسطوانة المدفع
ágyúdörgés أصوات المدافع
ágyúgolyó قذيفة مدفع
ágyús مدفعي
ágyútalp حاملة مدفع
ágyútöltelék ضحايا الحروب
ágyúz يطلق (قذائف المدفع)
ágyúzás إطلاق قذائف المدفع
agyvelő نخاع
velőállomány, ؛ ماضة سئ
agyvelögyulladás إلتهاب في المخ
agyvérzés نزيف (في المخ)
ahány بقدر ما في كل مره
ahelyett بدلا من
ahelyett, hogy segítene, eltűnik بدلاً من أن يساعد، يختفي
ahhoz مع ذلك
ahhoz képest بالمقارنة مع، قياساً ب
áhít يتوق
áhítás طموح، مبتغى، امنية
áhítat ورع، تدين، خشوع
áhítaíos ورع، تقي، دين
áhítozik يتشوق
ahogy كما
ahogy tetszik كما يعجبك
lesz ahogy lesz ليكن كما يكن
úgy ahogy volt على علاته
ahol حيث، أينما، أين
maradj ahol vagy إبق حيثما تكون
ahonnan من اين، من حيث
menj vissza, ahonnan jöttél إرجع من حيث جئت
ahova حيث ما، اينما، التي
az iskola, ahova jár- المدرسة لتى يذهب إليها
ahova néz, mindenütt vizet lát حيث ما ينظر يرى ماء
ajak شفة
ajkába harap يندم
ajakpirosító أحمر الشفاه
ajándék هدية
ajándékoz يهدي
ajándékozás هبة، عطية
ajánl يوصي، يقترح يلفت، يعرض
figyelmébe ajánl يلغت النظر أو الإنتباه إلى
ajánlás توصية ب، تزكية
ajánlat عرض، إقتراح
ajánlatot tesz يقذم عرضاً
ajánlatos مرغوب موافق
nem ajánlatos غير مرغوب
ajánlattétel عقد تعهد، عرض
ajánlattevő متعهد (بإجراء أمر)
ajánlkozik يعرض خدماته
aj ánló موصي ب، مقدم، معرف ب
ajánló levél رسالة توصية، رسالة مساندة
ajánlott موصى بقرائته، مسجل، مضمون
ajánlott levél رسالة مسجلة
ajánlva مسجل
ajánlva ad fel يبعثه مسجلاً
ájtatos ورع، تقي
ájtatoskodik يتعبد
ajtatossag ورع، تقى، عبادة
ajtó باب
ajtófélfa كتف الباب
ajtókilincs مقبض الباب
ajtókulcs مفتاح الباب
ajtónálló بواب، حاجب
ajtónyílás فتحة الباب
ajtoszámy مصراع الباب
ajtótok إطار الباب
ajtózár قفل الباب
ájul يدوخ، يغمى عليه
karomba ájult داخ في ذراعي
ájulás إغماء
ajuldozik ادغمى عليه يبتهج
ájuldozik az örömtől يبتهج من الفرح
ájult مغمى عليه
akác اكاسيا (نبات)
akácméz عسل الأكاسيا
akad يتوقف يوجد يعلق يسنح
tüske akad a lábába شوكة تعلق في رجله
akadály عائق، حائل، عقبة
akadályba ütközik يصطدم بعائق
akadályoz يعيق، يحول دون
akadályozza a haladást يعيق التقدم
akadályozás عائق
akadályoztatás إعاقة
akadálytalan بلاعائق
akadálytalanul odaért وصل بدون عائق
akadályverseny سيباق العوائق
akadékoskodik يعيق، يسد
akadémia مجمع علمي (أكاديميا)
akadémikus أكاديمي
akadozik يعمل (بدون إنتظام)
akadozik a gép ألآلة لاتعمل بإنتظام
akadozik a beszédben يتلعثم في الكلام
akar يريد، يرغب
nem akar valamit tenni لايريد عمل شيء
ahogy akarod كما تريد
akár سواء، ممكن، حتى
akár most is jöhetsz- من الممكن ان تاتي الآن
akár hiszi, akár nem سواء يصدق و ا يصدق
bár láthatnám, akár csak egyszer ليتني اراه ولو مرة واحدة
akarat إرادة، رغبة، عزم
közös akarattal برغبة مشتركة
akaratom ellenére رغم إرادتي
akaraterő قوة ارادة، صلابة
akaratlan بلاتعمد، من غير قصد
akaratlan sértés إهانة من غير قصد
akaratlanul تلقائياً، من غير قصد
akaratos عنيد
akaratoskodik يعاند
akarattalan ضعيف، واهن العزيمة
akárcsak كما، شبه، مثل
makacs, akárcsak az apja عنيدمثل أبيه
havazik, akárcsak tavaly تثلج مثل العام الماضي
akárhány عدد، كمية، قدر ما
akárhány almát megehetsz يمكنك اكل اي كمية تفاح
akárhányszor كلما
akárhogy(an كيفما [[]]
akárhol اينما
akárhonnan من أي مكان
akárhova أي مكان، اينما
akárki أي كان، أي واحد
ezt akárki megérti هذا اي واحد يفهمه
akármeddig أي حد
akármekkora مهما، أي كبر
akármelyik أي كان
akármennyi أي كمية
akármerre أي إتجاه
akármi أي شيء
akármikor أي وقت
akamok طماع، طموح، وصولي
akarodzik يرغب
akarva-akaratlanul طوعاً او كرهاً
akaszkodik يعلق، يدخل ب، ينشبك
akaszt يعلق
képet akaszt a falra يعلق لوحة فى الحائط
akasztás تعليق شنق
akasztó علاقة، كلآب، مشبك
akasztófa مشنقة
akasztófahumor مزاج متجهم
akasztofáravalo رجل شرير، عديم الفائدة
akasztós مزود بعلاقة
akceptál يقبل، يلبي، يوافق
akció عمل، صنيع، فيعل تخفيض
akcióbizottság لجنة عمل
aki الذي، التي
aki itt volt ذلك الفتى الذي كان az a fiú, هنا
akképpen كهذا، هكذا، كما
akkor حينئذ، عندئذ، آنذاك، إذن
akkor most boldog vagy إذن انت الآن سعيد
akkora بهذا الحجم او المقدار
akkord مجموع ثلاث أصوات مختلفة الشدة في الموسيقى
akkord نظام الدفعحسب الإنتاج
akkordbér أجر عمل بالمقاطعة
akkordmunka عمل بالمقاطعة، عمل على وتيرة واحدة
akkori ذلك الوقت، ذلك الحين
az akkori emberek أناس ذلك الوقت
az akkori események احداث ذلك الوقت
akkumuláció تراكم، تجمع
akkumulátor حاشيدةكهربائية، بطارية
akna لغم
akna فجوة
a lift aknája فجوة المصعد
aknafolyosó نفق منجم
aknaharc حرب ألغام
aknamező حقل الغام
aknász واضع الألغام (جندي مختص)
aknavető سيلاحبسيط لإطلاق لقذائف
aknáz يلغم يحطم
aknazár حاجز من المتفجرات
akol زريبة أغنام
akombákom خربشة، كتابة رديئة
aközben بينما، خلال
akrobata بهلوان
akrobata mutatvány عرض بهلواني
akta وثيقة، مستند
aktatáska محفظة
aktív مؤثر، فعال
aktíva رصيد المال (الموجودات والديون) نشيط، تطرفي
aktivitás فاعلية، نشاط
íiktivizál يفعل، يحث
aktivizálja a tagságot يحث الأعضاء
aktuális حالي، حديث، جاري
aktuális kérdések احداث حالية
aktus صنيع، فيعل
ünnepi aktus حدث إحيفالي
nemi aktus ممارسة جنسية
akusztika علم السمعيات
akvarell تصوير مائي
akvárium مربى مائي، حويض اسماك ونباتات
al فرعي تحت، أسفل
ál مزور، مزيف
alá تحت، اسفل
aláaknáz يلغم
aláaknázza az utat يلغم الطريق
alább الأسفل
alábbhagy يهدئ، يسكن
alábbhagy a szél تهداً الريح
alábbi السفلي
az alábbiakban közlöm ابلغ كما يلى
alacsony قصير، منخفض
alacsonyrendü دوني، سفلي
alacsonyrendűseg دونية، سفلية نقص
alacsonyrendüségi érzés عقدة (مركب)- النقص
alacsonyság ضآلة، خسة، صغارة
aláfest يرسيع، يلون (الطبقة لاولى)
alagsor قبو، طابق تحت أرضي
alagút نفق
alágyújt يشعل
alágyújtós وقص، وفش (مادة إشعال النار)
aláhúz يشدد على، يضع خط تحت يجر لتحت
aláhúzta a hibás szót وضع خطا تحت الكلمة الخطاً
aláhúzta az ügy fontosságát أكد على أهمية الموضوع
aláír يوقع
aláírás توقيع
aláíró الموقع
alája أسفله، تحته
alak هيئة، كسم شخص فتى
jó alakja van لههيئة انيقة
szenvedő alak صيغة المجهول، فيعل مبني للمجهول
alakfa تعريشة
alakit يعدل يشكل
kérdővé alakítja a mondatot يصيغ الجملة على شكل سؤال
alakítás تعديل
alakítható لين، مرن يمكن تعديله
alakoskodik يقلد، يحاكي يتظاهر
alaktalan عديم الشكل
alaktan علم الشكل الظاهري، مورفولوجيا
alakú شكل، كسم
szép alakú nő إمراة ذات جسم جميل
alakul يتشكل، يتكون
a helyzet úgy alakult الوضع ساركما يلي
alakulás تشكل، تشكيل، بنية، تركيب
alakulás időpontja فترت النمو اوالتشكل
alakulat فرقة (في الجيش)، تشكيلة
alakuló تكويني، تشكيلي
alakulóban van في طور التكوين
alakuló közgyűlés ملتقى تاسيسي
alakváltozás تغير، تحول، تبدل (الشكل)
alakzat شكل، بنية، مظهر، هيئة
alámerít يغطس
alámerül يغوص، يغطس، يغرق
alamizsna زكاة، صدقة
alamizsnát ad يعطي صدقة
alamuszi منافق، مخادع
alant في الأسفل
alantjár- يزحف
alantas مرؤوس
alany فاعل (في الإعراب) شتلة (يطعم عليها)
alanyeset حالة إسم الفاعل (في الإعراب)
alap أساس، قاعدة
nincs semmi alapja ليس له أي أساس
valaminek alapján على أساس
alapadag حصة (اساسية)
alapállás وضع طبيعي، وضع إنطلاق
alapanyag مادة أولية
alapár ثمن أساسي
alapbér أجر اساسي
alapdíj جائزة صغرى
alapegység معيار
alapelem عنصر أساسي
alapelv مبدأ أساسي
alapeszme فكرة أساسية
alapfeltétel شرط أساسي
alapfizetés راتب أساسي
alapfogalom فكرة جوهرية
alapfok مرحلة اولى (من تعلم لغة أجنبية)
alapfokú مرحلة اولى، أساسية
alaphang صوت منخفض في الموسيقى
alapigazság بديهية حقيقة مقدرة، مبدأ أساسي
alapipar صيناعات أساسية
alapismeretek معارف أساسية
alapit يؤسس، يقيم، ينشئ
érvet valamire alapit يبني حجة على
alapítás تاسيس، إنشاء
alapító مؤسس
alapítótag عضو مؤسس
alapítvány مؤسسة
alapítványt létesít ينشيى مؤسسة
alapjog حق أساسي
alapkérdés مسألة أساسية
alapkiképzés تدريب أساسي (للجنود ألأغرار)
alapkő حجر الأساس، حجارة رصف الطريق
alaplap أساس، قاعدة
alapművelet عمليات الحساب
a négy alapművelet العمليات الأربعة في الرياضييات (جمع، طرح، ضرب، تقسيم)
alapok دافع اساسي، اساس، مصدر
alapokmány ميثاق، عهد
az ENSZ alapokmánya ميثاق ألأمم المتحدة
alapos شديد كفي راسيخ، ثابت
alapos megfontolás után بعد تفكير شديد
alaposan بشيدة، بفعالية، بكفاءة
alaposság دقة، تدقيق
alapoz يؤسس، يبني
alapozás تأسيس
alappillér دعامة، ركيزة
alaprajz مخطط (بناء أو مادة)
alapszabály تشريع، نظام أساسي
alapszám أساس (في الرياضيات)
alapszerv خلية (في حزب)
alapszik يعتمد على
alapszín لون أساسي
alapszó جذر الكلمة
alaptalan بلا أساس
alaptalan hírek أخبار بدون اساس
alaptermészet طبع، سليقة
alaptőke رأس مال بذتي
alaptörvény تشريع
alapul يتاسس، يبنى على
alapvető جوهري، أساسي
alapvető fontosságú ذو اهمية أساسية
alapvizsga إمتحان اساسي (للدراسات العليا)
alapvonás معلم صيفة مميزة
alapzat أساس
a ház alapzata اساس المنزل
álarc قناع
álarcos مقنع
álarcosbál حفل تنكر أو تهريج
alárendel يخضيع، يذعن
alárendeli magát valakinek/valaminek يذعن إلى
alárendelés خضوع، تبعية
alárendelt مرؤوس تابع
alászáll يهبط، يغيب
alátámaszt يسند، يدعم، يعضد
alátét ركيزة، مسند، تحتية
alatt خلال تحت
azon feltétel alatt بشرط أن
rövid idő alatt خلال وقت قصير
uralma alatt تحت سيطرته
alatta تحته
alattomos سافل، ماكر، خبيث
alattomosan بسفالة، بخبث
alattomosság سفالة، خبث
alattvaló رعية، مواطنين
alávaló دنيء، خسيس، وضيع
alávaló gazember وغد، نذل
alávaloság خسة، نذالة، دناءة
alávet يرضيخ، يخضيع
alávetett خاضيع
alávetettség خضوع، تبعية
alázat تواضع، طاعة
alázattal بكل تواضع (تعبير ادبى)-
alázatos متواضيع، مطيع
alázatoskodik يتواضع
alázatosság تواضع
albán ألباني
albérlet بيت مؤجر أو معد للآجار
albérleti szoba غرفة للآجار
albérlő مستاجر
albizottság لجنة فرعية
album دفتر حفظ الصور (البوم)
álca قناع، كمامة يرقة حشرات
álcáz يتنكر يتستر
álcázás تقنع، تنكر
álcázott مموه، مقنع
alcím عنوان فرعي
alcsoport فرع، فريق صغير
áld يشكر، يثني، يمتدح
íildás نعمة، تبريك، بركة
áldásos محسين، منعم، كريم
áldásos élet حياة كريمة
áldatlan تعس منحوس، مشؤوم
áldatlan állapot وضع تعيس
áldomás مادبة، وليمة، مهرجان
szüreti áldomás مهرجان الجني أو القطاف
áldott مبارك، مقدس
áldoz يضحي
áldozás تضحية تقرب
áldozat ضحية
a háború áldozatai ضحايا الحرب
áldozatul esik يقع ضحية
áldozatkész مخلص، وفي، خدوم
aldozik يتناول القربان، يضحي
alclnok نائب الرئيس
áléit يتفشى عليه، خائر القوى ذابل
alépítmény قاعدة، أساس
alcrv حجة واهية
Alexandria الإسكندرية
alezredes مقدم (رتبة في الجيش)
alfa ألفا (حرف يوناني)
Íilí حلفاء (نبات)
alföld أراض واطية، سهول، غور
alga طحالب
algebra الجبر
Algír ألجز ائر العاصيمة
alhadnagy مساءد (رتبة في الجيش)
álhír خبر غير حقيقي
álhíreket terjeszt ينشر اخبار غير حقيقية
alibi مراوغة عذر، حجة
tökéletes alibije van عنده حجة قوية
alig بالكاد، نادر جداً
alig hall بالكاد يسمع (سمعه قليل)-
újabban alig látlak في الأيام الأخيرة نادراً أراك
aligha نادراً بصعوبة
alighanem على ألأرجح
alighogy بمجرد
alighogy odaért, máris indult بمجرد أن وصل غادر [[]]
alj فرش الحيوانات قعر حثالة
aljas سافل، حقير
aljasság حقارة، سفالة
aljazat قاعدة
alkalmas مناسيب، ملائم، لائق
alkalmas időben في الوقت المناسيب
alkalmatlan غير مناسيب متعب
alkalmatlankodik يضايق يكدر
nem akarok alkalmatlankodni لا اريد ان اضايق احداً
alkalmatlanság عدم لياقة، عدم صلاجدة
alkalmaz يشغل، يطبق (مبدء او قانون)
eljárást alkalmaz يتخذ ألإجراءات
alkalmazás تشغيل، إستعمال
alkalmazható يمكن تشغيله
alkalmazkodás تأقلم، أقلمة إستجابة، إمتثال
alkalmazkodik يتأقلم مع، يتكيف
alkalmazkodó متأقلم، متساهل، مصالح
alkalmazkodó képesség مقدرة على التكيق أو التأقلم، ليونة
alkalmazott مستخدم أجير
alkalmazottak مستخدمون
alkalmaztatás تشغيل
alkalmi حؤعت للشاسبات عرضي
alkalmi munkás عامل مؤقت
alkalmilag بالمناسبة
alkalom مناسبة، فرصة
valaminek alkalmából بمناسبة
alkalomszerű لائق، مناسب
alkar ساعد (اليد)
alkat بنية، تركيب
alkatelem عنصر، مكون
alkatrész قطعغيار اجزاء
alkimista كيماوي
alkohol كحول
alkoholista مدمن كحول
alkoholizmus إدمان على الكحول
alkoholtilalom حظر الكحول
alkonzul نائب القنصل
alkony غسق، غروب إنحطاط
alkonyodik يحل المساء
korán alkonyodik يحل الظلام مبكراً
alkot يبتكر، يشكل، يكون
valamit alkot يبتكر
fogalmat alkot magának valamiről يكون لنغسيه فكرة عن
alkotás إبداع، إبتكار نبتكرات
alkotmány دستور
alkotmányellenes مخالف للدستور
alkotmányos دستوري
alkotmánytan مجموع قوانين الدستور
alkotmánytervezet خطةدستور قو انين معدة
alkotó مبدع، خلاق
alkotóelem عنصر بنيوي
alkóv قبة
alku مزاد، دالة مساومة
alkuba bocsátja lelkiismeretét يبيع ذمته
alkudozás مساومة
alkudozik يساوم
álkulcs فشاشة (آلة فتح ألأقفال)
áll يقف [[]]
állj قف [[]]
valaki melle áll يقف إلى جانب
hogy áll a dolog كيف يبدو الوضع [[]]
jól áll في وضع جيد
rosszul áll في وضع سيء
nem állhatom لا أتحمله
esőre áll az idő يبدو أنها سوف تمن
ál ذقن [[]]
állam حكومة
államapparátus جهاز الحكومة
állambiztonság أمن الدولة
államcsíny إنقلاب عسكري
államellenes معاد للدولة
államellenes cselekedet عمل تحريضي ضيد الدولة
államférfi رجل دولة
államforma نظام ألحكم
államfő رئيس الدولة
államgazdaság إقتصاد الدولة
államgépezet بنية الدولة
államhatalom سلطات حكومية
államháztartás ميزانية الدولة
állami حكومي
államkincstár خزينة الدولة
államkölcsön قرض حكومى (تاخذه الدولة من رعاياها و من دولة اخرى)
államköltségen على نغقة الدولة
államminiszter كاف أو وزير دولة
államnyelv لغة الدولة الرسمية
államosít يؤمم
államosítás تأميم
állampapír سندات حكومية
állampénztár خزينة الدولة
kimerült az állampénztár " خزينة الدولة فرغت
állampolgár مواطن
állampolgárság جنسية
állampolgárságot ad يجنس، يعطى الجنسية
államrend النظام العمومي
államrendőrség الأمن العام
államsegély مساعدات حكومية
államszövetség حكومة إتحادية
államtanács مجلس الشورى
államterület أقاليم الدولة
államtitkár أمين عام
államtitok سر دولة
államügy شان حكومي
áüamügyész نائب عام، مدعي عام
államügyészség نيابة عامة
államvasút سيكة حديدية
államvédelmi szervek أجهزة امن الدولة
államvizsga إمتحان نهائي لنيل شهادة جامعية
állandó دائم، مستمر
állandó figyelemmel kisér يراقب بإنتباه مستمر
állandóan باستمرار
állandóság إستمرارية، ثبات
állandósít يديم، يثبت، يرسخ
állandósul يستمر، يدوم
állapot وضع، حال
családi állapot وضع عائلى
állapotos حامل، حبلى
állás وقوف موقف وظيفة
állást foglal يتخذموقفمن
jó állása van له منصيب جيد
állást keres يبحث عن عمل
állásfoglalás موقف، رأي، وجهة نظر
álláskereső باحث عن عمل
állásközvetítés مكتب وساطة عمل
álláspont وجهة نظر
állástalan يتل، بدون عمل
állat حيوان
ragadozó állat حيوان مفترس
állatbetegség أمراض الحيوان
állatetető يطف
állatgyógyászat بيطرة
állati حيواني
állati termék إنتاج حيواني
állatias وحشي، فض
állatkert حديقة حيوانات
állatmese قصة عن الحيوان
állatorvos طبيب بيطري
állatorvosi főiskola معهد طب بيطري
állatöv فلك البروج
állatövi بروجي (خاص بدائرة البروج)
állatszelidito مروض الحيوانات
állattan علم الحيوان
állattenyésztés تربية الحيوان
állatvilág عالم الحيوان
állcsont عظم الفك
álldogál يتوقف، يقف (لمدة طويلة)
allegória مجاز، إستعارة
allevél قنابة (ورقة بقرب الزهرة)
állhatatlan متقلب، متغير
állhatatos حازم، صارم
alligátor قاطور (تمساح أمريكا)
állít يوقف، ينصب يدعي ينظم، يشيد
iskolát állít ينشى مدرسة
a fal mellé állítja a zsákot يوقف ألكيس بجانب الحائط
tanút állít يجلب شاهد
törvény/ bíróság elé állít يجلب الى المحاكمة
szobrot állít يشيد تمثل
azt állítja, hogy يدعي ان [[]]
sorba állít يوقف في صف
állítás جلب إدعاء، إفادة
tanúk állítása جلب شهود
téves állítás إدعاء خاطى
állítmány خبر (في النحو)
állító مسند إثباتي
állító mondat جملة خبرية (مسندة)-
állítólag زعما، حسب أقوال على مايظن
állkapocs عظام الفكين
álló عامودي قائم، ثابت
álló helyzet واقفا، منتصبا، قائماً [[]]
egy álló helyében حالا، بلا تاخير
álló tábor مخيم دائم، مستمر
egy álló hétig " كل الإسبوع
két részből álló مكون من جزئين
állóhely مكان وقوف
állóképes مقاوم، صامد ئحافظ على جودته
állóképesség تحمل، مكابدة، جلد ثبات
állomány مجموع مكونات وحدة (افراد او اشياء) مكونات مادة متشابه
az agyvelö állománya مادة المخ
állomás محطة
az állomáson várták إنتظروا في المحطة
állomásfönök مسؤل محطة القطار
állomáshely مقر، معسكر
a követ المقر الجديد állomáshelye زلاً للسفير
állomásozik يتواجد في المعسكر، يعسكر
állott غير طازج، قديم
állóvíz ماء راكد
állva واقفا، وقوفاً
állvány صقالة البناء أو الطيان
alma تفاح
almabor سيدر (نبيذ التفاح)
almafa شجرة التفاح
almahéj قشرة التفاح
almamag بذرة التفاح
almamoly دودة التفاح
almás rétes فطيرة تفاح
álmatag حالم، شارد الفكر
álmatlan مصاب بالأرق
álmatlanság أرق، سهاد
álmélkoáás ذهول، دهشة، حيرة
álmélkoáásba ejt يذهل، يدهش
álmélkoáík يندهش، يستغرب، يتعجب
álmodik يحلم ب، يتخيل
álmodozás شرود، سرحان الفكر
álmodozik يشرد، يسرح الفكر
álmodozó شارد الفكر
álmos نعسان
álmos vagyok أنا نعسان
álmosító منوم
álmosság نعاس، إسترخاء
álnév إسم مستعار
álnévén ír يكتب بإسم مستعار
álnok خادن، غدار مخادع
álnokság غذر، خيانة
ez álnokság الخيانة
alól من تحت، تحت
alom قش (يوضع فى الإصطبلات)
álom ل لم أمل
szép álmokat احلام جميلة
ne vigye el az álmunkat لا تضيع لنا اطنا
álomfejtés تفسير الأحلام
álomkor مرض النوم، نوام نعاس قوي
álomvilág عالم الخيال
alorvos طبيب معاون
alosztály قسم
alperes المدعى عليه
Alpok الألب (جبال)
alpolgármester مساعد رئيس البلدية
álruha ثياب التنكر
alsó تحتي الولد في ورق اللعب
alsóbbrendű أدنى، أحط، دون
alsóbbrendűség دونية، سفلية
alsobbrendüségi komplexus عقدة أو مركب النقص
alsóház مجلس النواب
alsókar ساعد
alsónadrág سيروا ل داخلي
alsórész أسفل، طرف سفلي
alsószoknya تتورة داخلية
álszakáll ذقن تنكر
álszemérem ض الجشمة
álszemérmes متكلف الحشمة
álszent منافق، مراء
alszik ينام
nálunk alszik ينام عندنا
alt رنان (أوطئ صوت نسوي في الغناء)
altábornagy لواء (رتبة في الجيش)
által عبر، خلال، بواسيطة
az erdőn által عبر الغابة
esztendőkön által خلال سينين
általunk jut hozzá- عنطريقناحصلعليه
általában بشكل عام، بصفة عامة
általános عام، شامل
általános ember إنسان عادي
általános iskola مدرسة إبيدائية
általános műveltség ثقافة عامة
általános szabály قاعدة عامة
általánosít يعمم
általánosság عمومية، شمولية
altat ينوم، يخد ر
áltat يضلل، يخدع يوهم
altatás تخدير، تنويم
áltatás خداع، مخاتلة
altató منوم
altatódal هدهاد ة (غناء تنويم الأطفال)
altatószer دواء منوم
altengemagy نائب أميرال البحرية
alternatíva خيار
több alternatíva أكثر من خيار
altest بطن
althang صوت الألت في الموسيقى (أوطأ صوت نساء أو أطفال في الغناء)
altiszt مساعدضابط موظف مواصلات أو بريد موظف بسيط
altruista غيري، محب الغير
aludt مخثر
aludttej خاثر، حليب رائب
alul أسفل، أدنى
aluli دوني، سفلي
öt éven aluli gyermekek أطفال دون الخامسة
alulírott الموقع أدناه
aluljáró معبر تحت أرضي
alulról من تحت
alumínium الومينيوم
alumíniumgyár معمل الألومينيوم
aluszekony كثير النعد، متراخ
aluszekonyság نعاس، تراخ، تكاسل
alva نعسان، خامد، ساكن
alvadas تخثر، تجلط
alvadt متخثر متجلط
alvajarás روبصة، سرنمة، نيدلة (السير والتكلم أثناء النوم)
alvajáró مسرنم (سائر ومتكلم أثناء النوم)
alvás نوم
alváz هيكل إطار
alvilág جهنم عالم الإجرام
ám حسناً ليكن اكيد
ám legyen نعم ليكن
ama ذبك خاكة خابك
amalgám خليط، مزيج ملغم (زئبق ممزوج بمعدن أو معادن أخرى)
amatőr هاوي، غاوي
amaz ذلك، تلك
ezt meg amazt láttam رايت هذا وذاك
ámbár ولو إن، وإن كان
ambíció طموح
ambicionál يطمح إلى
ambiciózus طموح
ambulancia عيادة (فحص المرضى)
ameddig حتى، طالما
addig a fáig ment, ameddig tegnap [[]]
ameddig lehet, maradj إبقى طالما هناك ذهب لعند الشجرة كما البارحة - إمكانية
amellett بجانب ذلك، زيادة على ذلك رغم أن
amely الذي، التي
ez az a könyv, amelyről szó volt هذا هو الكتاب الذي أشير إليه
amelyik الذي، تلك الذي
amelyik fa kiszárad, azt kivágják يقطعوا تلك الشجرة التي تجف
ámen آمين
amennyi بقدر
annyit dolgozik, amennyit csak bír يعمل فقط بقدر ما يستطيع
megelégszik annyival, amennyi jut يرضى بقدر ما يخصص له (يرضى بنصيبه)
amennyiben إذا لم عندما
amennyiben eljön عندما، حالما يجيء
amennyire بقدر ما
amennyire lehetséges بقدر الإمكان
amerikai امريكي
amerre أينما، الى ذلك الإتجاه
arra, amerre mutat إلى حيث يشير
amerre néz, vizet lát اينما ينظر يرى الماء
ami التي، الذي، حسبما، في ما
ami engem illet, nekem tetszik حسب تقديري يعجبني
segít amiben csak tud يساعد بما يستطيع
amiatt بسبب، لأن
amíg طالما، حتى
addig várj, amíg vissza nem jövök إنتظر حتى اعود
amikor عندما، كلما
ne zavard, amikor dolgozik لا تزعجه عندما يعمل
jöhetsz, amikor akarsz يمينك الحضور عندما تريد
amily التي، الذي، كما
kapsz, amilyet akarsz تاخذ الذي تريد
amilyen كما تكون
amint ا' ٦٦٦, كما، حالما
úgy maradt, amint volt بقيكما كان
amint sötétedett bezárkóztunk أقفلنا حالما أظلمت
amióta منذ
amit الذي، التي
ámít يخدع، يغش، يضيل
ámítja valamivel يخدعه ب
ámítás خداع، غش
Ammán عمان
ammóma(ák محلول النشادر [[]]
amnesztia عفو عام
amoda هناك
ámokfutás جنون القتل (مرض)
amonnan من هناك
Ámor كوبيدون (إله الحب عند الرومان)
amortizáció إستفاء، إستهلاك، تخفيف
amortizál يخفف، يسذد، يوفي، يسترجع (قيمة)
unott; خاك
amőba اميبيا (كائنات وحيدة الخلية)
amögött خلف، وراء
ampulla أنبولة، حبابة (تحوي محلول حقن)
amputál يبتر يبضع
amputálás بتر
amúgy مثل، هكذا، مع ذلك
sem úgy, sem amúgy لامثلهذا ولا ذاك
így meg amúgy مثل هذا وذاك
amul يستغرب
ámulat إستغراب، أعجوبة
án٦uló مندهش، مستغرب
anaerob لاهوائي
anakronisztikus منطو على مغالطة تاريخية
analfabéta امي، جاهل
analfabéta a zenében جاهل في الموسيقى
analitika علم التحليل المنطقي
analitikus تحليلي
analitikus geometria هندسة تحليلية
analizál يحلل يرد الشيء لأصله
analízis تحليل
analóg نظير، شبيه
analógia تشابه، علم التشابه في المنطق
ananász أناناس (نبات)
anarchia فوضى
anatómia علم التشريح
anatómus مشرح (عالم بالتشريح)
andalgas تأمل، تبصر
andalog يسير ببطء
Andok جبال الأنديس [[]]
Andor أندر (إسم علم)
András أندرى (إسم علم)
anekdota طرفة، نادرة
anélkül بدون
anélkül, hogy szolt volna, elutazott سافر بدون أن يخبرنا
anémia فقر الدم
anesztézia تخدير
angina خناق، ذبحة لوزية
angina pectoris ذبحة صدرية
angliai إنجليزي
anglikán مختص بالكنيسة الأنجليزية
angol إنجليزي
angolkor مرض الكساح
angolkóros مصاب بالكساح
angolna أنقليس (نوع من الأسماك)
angolos تقاليد انكليزية
angolszász سكسون
angoltapasz لصقة جرح
angora طويل الوبر أو الصوف
angyal ملاك
anilin انيلين (سائل زيتي)
ánizs يانسون (نبات)
ankét بحث، تحر إجتماع، ندوة
Anna أنا (اسم علم)
annak له، في ذلك، من أجل، لذالك
annak ellenére رغم ذلك
annál كلما، عند هذا، بجانب هذا
annektál يضيم، يلحق
annexio ضم، إلحاق
anód قطب موجب (في الكهرباء)
anomália شذوذ، خروج عن المألوف
antagonisztikus مضاد، معاكس
antagonizmus مضادة، معاكسة
Antal أنطون (إسم علم)
antedatál يسبق التاريخ
antenna هوائي
televíziós antenna هوائي (أنتين) التلفزيون
antibiotikum مضاد حيوي
antifasiszta ضيد الفاشية
antik قديم عتيق
antikvárium دكان بيع الكتب القديمة والمستعملة
antilop بقر الوحش، ظبي
antimilitarizmus مناهضة الروح العسكرية
antipátia نفور، تنافر
antipatikus سمج
antiszemita ضيد السامية
antitézis تضاد، تناقض
antológia مختارات أدبية
antropológia علم الإناسة، علم الأجناس
antropológus إناسي، خبير بعلم الأجناس
anya أم
anyák napja عيد الأم
anyacsavar عزقة البرغي
anyafold الوطن الأم، مسقط الرأس
anyag مادة موضوع قماش
anyagbeszerző مسؤول شراء، مبتاع
anyagcsere أيض هضم تمثيل غذائي
anyaghiány نقص المادة الأولية
anyagi مادي
anyagi eszközök وسانل مادية
anyagi világ عالم مادي
anyagias مادي (إنسان)
anyagpazarlás تبذير
anyagvizsgálás إختبار المواد
anyagyilkos قايل أمه
anyahajó سفينة المؤن
anyai متعلق بالأم
anyai ágon من طرف الام
anyajegy وخمة
anyajog نظام الأمومة (نظام أسرة قائمةعلى سلطة لأم)
anyajuh غنمة
anyakönyv قيد نفوس شهادة ميلاد
anyakönyvi kivonat نسخة شهادة ميلاد
anyanyelv لغة الأم
anyanyúl انثى الأرنب
anyaország الوطن الأم
myarozs؛ أرغوت (مرض فطري يصيب الأرز وغيره)
anyaság أمومة
anyatej حليب الأم
anyátlan يتيم الأم
anyavedelem حماية الأمومة
annyi هذا المقدار، بقدر
annyi jót hallottam róla سمعت الكثير من الاخبار الجيدة عنه
annyit nem ad érte لايدفع لههذا المقدار
annyiban فى ذلك، كلما
annyira لهذا الحد، لهذه الدرجة، بقدر
annyira nem jó رديء جداً
anyo ام
anyós ام الزوج أو الزوجة
anyu (anyuci ماما (نداء للام من طرف الأولاد والزوج)
apa أب
fiatal apa أب شاب
apáca راهبة
apad ينخفض، يهبط (منسوب المياه)
apadás إنخفاض (مستوى الماء)
apagyilkos قاتل أبيه
apai ابوي، متعلق بالأب
apai ág من جهة الأب
apai tekintély هيبة الأب
apály جزر، إنخفاض منسوب مياه البحر
apály és dagály المد والجزر
apaság أبوة
apaszt يقلل، يخفض، ينقص
apasztják a létszámot يخفضوا العدد
apát رئيس دير
apátia بلادة، خمول
apatikus خامل، مرتخ
apellál يشير إلى، يستأنف
arra apellál, hogy يشير إلى أن [[]]
apó أب، كلمة تقال للمتقدم في السن
apokrif مزيف، مزور
ápol يعتني ب، يحيط بالرعاية
beteget ápol يعتني بالمريض
ápolás عناية، خدمة
ápolatlan مهمل، غير معتنى به
ápoló ممرض
ápolt حسن الترتيب، جميل
ápolt külső ذو مظهر حسن الترتيب
áporodott عفن مخم ذو رائحة كريهة
áporodott levegő هواء فاسيد
após أبو الزوج او الزوجة
apostol حواري، رسول
János apostol الحواري جون
a béke apostola رسول السلام
aposztróf فاصيلة عليا (٧)
aposztrofál يلتفت (لقول شيء ما)
apoteozis تمجيد (الأبطال بعد وفاتهم)
apparátus جهاز
állami apparátus جهاز الحكومة
az építkezés apparátusa أجهز البناء
április نيسان، أبريل
aprít يفتت
kenyeret aprít يفتت الخبز
aprítás تفتيت، جرش
aprítógép آلة تفتيت (المواد الصلبة)
apró قليل صغير، دقيق
apró verébfiak عصافير صغيرة
apró örömök أفراح صغيرة
apród غلام، وصيف
aprófa حطب
apróhirdetés إعلانات مبوبة
aprójószág ماشيية، مواشي
aprólék أحشاء وأطراف الماشية والدواجن
aprólékos شديد التدقيق
aprópénz فراطة فكةعملة
apróság مادة زهيدة القيمة طفيف أطفال صيغار
bajos apróság صيغار الأطفال
apu (apuci أب [[]]
ár ثمن، قيمة
mi az ára كم سبعره [[]]
ár [[[]] تدفق المياه مد البحر مجرى
a folyó árja مجرى النهر
az ár ellen úszik يعارض المنحى العام
az ido árja مرور الزمن
úszik az árral يسير مع التوجه العام
ár مخرز
ara خطيبة
arab عربي
az arabok العرب
arabeszk عربسة (فن الزخرفة العربية)
Arábia البلاد العربية
árad يعلو يفيض يتدفق
könny árad a szeméből دموع تتدفق من عينيه
áradás فيضان
áradat فيضان فيض، كثرة
áradozás إطراء، مديح
áradozik اسي على، يمتدح يطري
áradozó غزير، وافر
árajánlat عرض، ثمن
áram تيار الكهرباء
áramot bevezet يوصيل التيار الكهربائي
áramerősség قوة التيار
áramfejlesztő مولد كهربائي
áramfeszültség توتر كهربائي
áramfogyasztás كهرباء مستهلكة
áramkapcsoló مفتاح النور، زر الكهرباء
áramkor دارة (في الكهرباء)
áramlás تدفق جريان، إنسياب
áramlat تدفق نزعة ميل الى حركة سياسية
áramlik يجري، ينتشر، يتدفق
árammérő عداد الكهرباء مقياس الأمبير
áramszolgáltatás مصلحة توزيع الكهرباء
áramszünet إنقطاع التيار الكهربائي
áramvonalas ممشوق إنسيابى
Aranka أوريليا (إسم علم)
arany ذهب
aranyat ér يسوى ذهب
arány نسبة، تناسب
aranyásó منقب عن الذهب
aranyér عرق معدني يحتوي ذهب في المناجم
aranyér مرض البواسير
aranyérem مدالية ذهبية
aranyfedezet إحتياطي الذهب
aranygyűrű دبلة خاتمذهب
aranyhal دوع أحمر (نوع سمك)
aranyifjúság أولاد الذاوات
aranykor عصر ذهبي
aránylag نسبيا
aránylag kicsi نسبياً صغير
aránylagos نسبي، متناسيب
aranylakodalom عرس ذهبي
aranylánc عقد قلادةذهب
aránylat نسبة، تناسب
aranyláz حمة شراء الذهب
aránylik يتناسب مع
aranyműves صائغ
aranynyomás طباعة على الذهب
aranyos مزين بالذهب لطيف
aranyos kis váza مزهرية حلوة
te kis aranyos كم انتجميل
arányos متناسق، متمايل
arányos épület بناء متناسيق
arányosan نسبياً
arányosít يمايل، يكافئ
arányosítás إحكام، مطابقة، إستواء
arányosság نسبة، تناسب
aranyoz يطلي بالذهب يجمل
aranyozott مطلي ذهب
aranyozott gyűrű خاتم مطلي بذهب
aránypár نسبة، تناسب
aranyrög تبر، ذهب
aranyrúd سبيكة ذهبية
aránytalan متفاوت غير متناسيق
aránytalanság تفاوت، تباين
aranytartalék إحتياطي الذهب
árapály المد والجزر
arasz شبر
két arasz széles بعرض شبرين
arasznyi اشير بقدر الشبر
áraszt يغمر
arat يحصد، يجني
búzát arat يحصد القمح
diadalt arat ينتصر
aratás حصاد
arató حصاد
arató-cséplö gép آلة حصادة دراسة
árboc صاري السفينة أو العلم
arborétum حديقة لعرض الأشجار والشجيرات
arc وجه
arcátlan وقح، قليل الحياء
arcátlanság وقاحة، قلة حياء
arcbőr بشرة الوجه
arcéi صورة جانبية للوجه
arcfesték حمرة الوجه، مسحوق التجميل
arcfestés ماكياج (طلي الوجه بالمساحيق)
archaikus قديم، ممات
archeológia علم الآثار
archeológus عالم آثار
archívum أرشيف، محفوظات، وثائق
arcideg عصب وجهي
arcizom عضلات الوجه
arckép صورة (الوجه)
arcképes igazolvány بطاقة شخصية
arcképfestő رسام الوجوه
arcképfestö tehetség موهبة في رسم الوجوه
arckifejezés تعابير الوجه
arcpúder مسحوق الوجه
arcszín مظهر، سيماء، لون بشرة الوجه
arculat وجه، سحنة، تعابير، منظر
a város arculata منظر المدينة
arcvonal طلائع امامية مستنفرة من الجيش، مقدمة، مقدمة الجبهة وجه
arcvonás قسمات معالم الوجه
szépek az arcvonásai معالم وجهه جميلة
árcsökkentés هبوط الأسعار
árdrágítás زيادة الأسعار
árdrágító رافع الثمن
áremelés رفع الأسعار
áremelkedés إرتفاع الأسعار
arcna حلبة
árfolyam سيعر متداول
a dollár árfolyama سعر صرف الدولار
argó لغة عامية
argumentál يجادل، يناقش بالحجة
ária نغمة، لحن
árindex ارقام بيانية للأسعار
arisztokrácia ارستقراطية
arisztokrata أرستقراطي
arisztokratikus أنيق، متميز متعلق بطبقة النبلاء
aritmetika علم الحساب
árja آري (من الشعوب الأرية اي هندو أوروبية)
árjegyzék لائحة الأسعار
árjelzés بطاقة الثمن
árka خندق
árkád صف قناطر
árkol يحفر خندق أو قناة
árkolás حفر القنوات
árlap قائمة الأسعار
vendéglői árlap قائمة أسعار المطعم
árleszáHítás هبوط الأسعار
armada اسطول كبير ءدد كبير
ármány مكيدة، دسيسة
ármentesítés إجراآت الوقاية من الفيضان
árny ظل
árnyal يظلل
árnyalat درجة إشراق الألوان، درجة ظلال الألوان
árnyas مظلل مفيء
árnyék ظل خيال
követi, mint az árnyéké يتبعه كظله
a fa ámyéka ظل الشجرة
árnyékot kerget يطارد الخيال
árnyékol يظلل
árnyékolás تظليل
árnyékos مظلل
ámyékszék دورة المياه مغسلة
árnyoldal جانب سيء، غلطة
árok خندق، حفرة
az út melletti árok خنادق حواف الطريق
aroma عبير، أريج، شذا
aromás عطري، أرج
árpa شعير
Árpád آرباد (فاتح مجري أسس أسرة مالكة من سنة حتى ميلادية)
arra في ذلك الإتجاه، نتيجة لذلك
arra fel وعليه
megbírálták, arra megsértődött إنتقدوه، نتيجة لذلك غضيب
arravaló يصلح ل، مناسيب
arravaló posztó مركز مناسيب
arról من، من هناك، المقصود
arról van szó المقصود هو، القضية هي
árszabás تحديد الأسعار
árt يؤذي، نضر، يسيء
se nem árt, se nem használ لا يضر ولا ينفع
ártalmas مؤذي، ضار
ártalmas szer مادة ضارة
ártalmasság أذى، ضرر
ártalmatlan غير ضار، غير مؤذ
ártás مضرة، ضرر، خسارة
ártatlan بريء سليم النية
az ártatlanok vére دم الأبرياء
ártatlanság براءة
ártér اراض ضيفاف الأنهار التي تغمر بالمياه
artéria شيريان
artézi إرتو ازي
artézi kút بئر إرتوازي
articsóka خرشوف (نبات)
articsókát főz يطهو الخرشوف
artikuláció نطق، لفظ مفصل
artikulál ينطق، يلفظ
artikulálatlan غير ملفوظ بوضوح عديم المفاصيل
artista فنان
artisztikus فني
ártó ضار، مؤذي
áru بضاعة، سلعة
áruba bocsát valamit يعرض للبيع
áruállomány الموجودات من السلع
árubabocsátás تسويق
árubehozatal إسيتيراد السلع
árubőség وفرة السلع
árucikk متلعة
ruházati árucikkek ملابس، ملبوسات
árucsere-forgalom حركة التبادل التجاري بين الدول
áruda دكان صغير
áruforgalom حركة السلع (من الإنتاج حتى الإستهلاك)
áruhalmozás تكدس، تخزين السلع
áruház متجر
árujegy وصل، إيصال
árujegyzék قائمة البضاعة
árukiadás تسليم السلع
árukihordó حمال البضاعة
árul يبيع، يعرض لبيع يخون
árulás بيع خيانة، خداع، غدر
árulást SZO يدبر مؤامرة
árulkodik يخون يفشي السر
ez kapzsiságról árulkodik هذا يذل على الشراهة
áruló خائن غدار
áruminta عينة، نموذج، مسطرة
áruraktár مستودع السلع، عنبر
árus بائع
árusít يبيع، يعرض للبيع
árusítás بيع، عرض للبيع
árusító بائع
árusítóhely موقع البيع
áruszállítás نقل البضاعة
áruszáüítmány حمولة، شحنة
áruszámla إيصال، فاتورة
árutermelés إنتاج السلع
árutőzsde بورصة
árva يتيم، وحيد
egy árva szót sem mond لم يقل كلمة واحدة
árvácska زهرة الثالوث، البنسيه
árvaház مأوى اليتامى
árvaszék محكمة اليتامى
árvédelem (árvízvédelem الحماية ([[]] من الفيضان
árverés بيع بالمزاد العلني
árverez يبيع بالمزاد العلني
árvíz فيضان
árvízkár أضرار الفيضان
árvízkárosult المتضرر من الفيضان
árvízkárosult falu قرية متضررة من الفيضان
árvízvédelem وقاية ضيد الفيضان
arzén زرنيخ
ás يحفر، ينكش، ينبش
a kertet ássa ينكش الحديقة
a vakond ás الخلد ينبش
ásás حفر، نبش، تنقيب
ásat يحفر، يأتمر الحفر
sírt ásat يحفر ضريح
ásatag متجر
ásatás حفر، حفريات، تنقيب
kút ásatása حفر بئر
ásatásokat végez يقوم بحفريات
ásít يتثائب
nagyot ásít يتثائب بشيدة
ásítás تثاؤب
ásítozík يتثائب (عدة مرات)
áskálódás تلاعب، دسيسة
áskálódik يمكر يدبر المكائد
áskálódó دساس، متآمر
ásó رفش، جاروف
ásógép حفارة
aspektus هيئة، مظهر
aspiráns طالب دكتوراه
aspirantúra دراسات عليا
ásvány معدن، غير عضوي
ásványi anyag مواد معدنية
ásványtan عدانة، علم المعادن
ásványvíz مياه معدنية
ász آس في لعب الورق
aszal يجفف (الثمار أو الخضروات لحفظها)
szőlőt aszal يجفف العنب
aszaló منشر تجفيف
aszalt مجفف
aszalt szilva خوخ مجفف
aszály جفاف قحط
aszat قصوان (نبات)
aszeptikus معقم، مطهر
aszerint حسب، بناء على
aszfalt أسفلت
aszfaltos معبد، مزفت
aszik يذوي، يضعف، يجف
aszimmetrikus غير متناسق
aszimptota خط التقارب (في الرياضيات)
ászkarák متساويات الأرجل (حيوانات ذات سبعة أزواج من الأرجل)
aszkéta ناسك متعبد متقشف
aszkétizmus تقشف، تزهد
aszkézis زهد
aszkorbinsav فيتامين ث
aszociális غير إجتماعي
aszott ذابل جاف نحيف متجعد
aszott fu أعشاب جافة
aszott mell ثدي جاف
asszimiláció هضم، تمثيل غذائي استيعاب تماتل
asszimilál يهضم يستوعب يتماثل
asszimilálódik ينهضيم، يندمج
asszisztál يساعد، يسعف، يعين
asszisztens مساعد، معاون
asszociáció إتحاد، جمعية تجمع كوكبة
asszociál يشارك يجمع يضم
asszonánc سجع، تقفية
asszony إمرأة، زوجة
asszonynép الجنس اللطيف
asszonyos نسوي، إنثوي
asszonyság نسوة، سيدة، عرابة
asztag كومة، عرمة (من قش الحبوب)
két asztag búza كومتان قش قمح
asztal طاولة
asztali خاص بالطاولة
asztali lámpa ميصباح الطاولة
asztalitenisz كرة الطاولة
asztalka طاولة صغيرة
asztalkendő فوطة الطاولة
asztalos نجار
asztalosműhely ورشة نجار
asztalosság نجارة، مصنوعات خشبية
asztalterítő غطاء الطاولة
asztigmatikus لابؤري (لهعلة في العين)
asztma داء الربو
asztmás مصاب بداء الربو
asztrofizika علم الفيزياء الفلكية
asztrológia علم التنجيم
asztronómia علم الفلك
asztronomus فلكي
aszú ثمار ناضيجة (حلوة المذاق كالعنب)
aszúbor خمر حلو
aszúszőlő زبيب
át خلال، عبر، هناك، من طرف لطرف
a folyón át عبر النهر
a téren át عبر الساحة
átad يعطي، يسلم، يتنازل عن
átadják az új lakásokat يسلموا المساكن الجديدة
átadja a szót يعطي الكيمة الى
kérlek add át üdvözletemet من فضلك إنقل تحياتى
átadás عطاء، إعطاء، تسليم، توزع (الكرة بين اللاعبين)
a város átadása " تسليم المدينة
atado متنازل عن محول، ناقل
a evei átadója ' ناقل الرسالة
átalakít يبدل الشكل أو الهيئة، يعيد هيكلة
az épületet átalakítják kórházzá يحولوا البناء الى مستشفى
átalakítás تبديل، تحويل، تغيير
átalakítható يمكن تبديله أو تحويله، يبدل
átalakító محول، مغير
átalakul يتبدل، يتحول، يتغير
átalakul gőzzé يتبدل الى غاز
átalakulás تبدل، تحول، تغير
átalány تقدير، تخمين
átalányár قيمة التقدير أو التخمين
átalányoz يخمن، يقدر
átall يشمئز يقرف، ينفر
átáll يقففي مكان آخر، ينتقل الى يتحول
átállít يوقف (في مكان آخر)، يحول
átállít hadi termelésre يحول الى إنتاج حربي
átállítás تحويل إعادة التنظيم
átázik يتبلل
átázik a cipője يتبلل حذاءه
átbillen يميل
átbocsáí يسمح يمرر
átbukik يتعثر يصطدم بشيء ويقع
átcikázik يلمع يومض
a villám átcikázik az égen البرق يلمع في السماء
átcsábít (átcsal يغري، يغوي [[]]
átcsap ينتقل الى ينتشر (بقوة وبسرعة)، يغير الإتجاه (فجاة)
más irányba csap át يتحول فجاة الى إتجاه آخر
a tüz átcsap a másik házra النار تنتقل الى المنزل الآخر
átcsatol يضيم، يلحق
átcserél يغير، يستبدل، يبدل
átcsoportosít يعيد نشر (القوات المسلحة)
átcsoportosítás إعادة نشر أو ترتيب
átcsúszik يزحف الى، ينتقل الى
a hatalom átcsúszott az ellenzék [[]]
kezébe السلطة إنتقلت الى يد المعارضة
átdob يرمي فوق أو عبر
a falon átdob يرمي فوق الحائط
átdolgoz يسبك، يكتب من جديد، ينقح ينحطط
a novellát átdolgozza filmre يحول القصة الى فيلم
átdolgozás تغيير، تعديل، تبسيط سبك من جديد
átdöf يطعن
ateista ملحد
ateista filozófia فلسفة ملحدة
ateizmus إلحاد، كفر
átél يتجاوز، يتخطى يعاني يعيش الدور المنوط به
balesetet átél ينجو من الحادث
átélés تخطي معاناة
átenged يسمح (بمرور او عبور) ينجح (في الإمتحان) يسمح
átengedi a teret valakinek يعطي المجال
átengedés سماح (بالمرور أو العبور)
átépít يغير هيكلة بناءاونظام
átépítés تغييرهيكل بناء او نظام تشييد
áteresztő نفوذ
áteresztőképesség نفاذية، خاصية النفاذية
átérez يشعر (بإهمية او مغزى)
átérezte a felelősségét شعر بمسؤلييه
átérezte fájdalmamat شعر بالمي
átértékel يثمن، يقيم
átértékelés تثمين، تقييم
átérzés شعور، إحساس
átesik ينقلب يقع يجتاز
betegségén átesik يتجاوز أي يتعافى من المرض
átfázik يبرد يرتعش
átfest يلون، يرسم
átfésül يمشط يفتش
átfog يضيم
átfogó عام، شامل
átfogó hadművelet هجوم شامل
átfogó terv خطة شاملة
atlon يجدل، يحيك ينسيج يضفر
átfordít يقلب حم
átfordul يدور (الىجهة أخرى) يتحول لى
az osz átfordul a télbe الخريف يتحول الى شبتا ء
Ilforrosodik؛ يسخن، يلتهب
átforrósodik a hangja يلتهب صوته
átfúr يثقب، يخرق، يخترق
átfúródás حدوث ثقب في، تقرهح، ثقب
átfut يركض، يجري يتصفح
átfutja az újságot يتصفح الجريدة
hideg futott át rajta اصابته البرداء، إرتعش
átgázol يطا، يدوس
átgondol يتبصر، يتفحص، يفكر في
jól átgondolja a dolgot يفكر في القضية ملياً
átgondolt مدروس جيداً
átgondolt terv خطة مدروسة
átgyúr يربي يدرب مجددا يعجن يجبل
átl٦ág ينتهك يعبر، يجتاز، يتخطى
áthágja a tilalmat ينتهك الحظر
átliágás إنتهاك
áthajózik يبحر
áthangol يسوي، يدوزن (درجة النغم في الموسيقى)
zongorát áthangol يدوزن البيانو
áthárít تحئل (التكاليفع)، يلقي (المسؤولية أو التبعية على)
áthasoníí يمايل، يشابه يهضيم
áthasonitás تشابه، تمائل
áthasonul يتأقلم، يهضم (اي يتحول الى انسجة حية)، يمايل، يشابه
áthat يؤثر (الشعور) يوحي، يوعز
átható حاد، نفاذ، مخترق (صوت) فعل متعد (في الإعراب)
átható érzés شعور حاد
áthatol يخترق، ينفذ
áthatolhatatlan غير قابل للإختراق
áthelyez ينغل يحول
áthelyezés نقل تحويل (الى مكان عمل جديد)
áthelyezését kéri يطلب نقله
Athén أثينا
athéni إبن أثينا
áthevit يسخن
áthevü يسخن، ترتفع حرارته
hangja áthevü يرتفع صوته
áthidal يتغلب على (الصعاب) يصلح يوفق بين
áthidalás توفيق مصالحة بناء جسور بين
áthidalhatatlan لا نقهر، لا نغلب
áthív يستدعي، يستحضر
áthoz يجلب، ينقل
áthozza a pénzt يجلب النقود
áthozták a folyó túlpartjáról جلبو ه من الضفة الاخرى للنهر
áthozat ترحيل، نقل (نقل حاصل جمع من عمود او صفحة الى آخر)
áthurcolkodik يرحل
áthúz يجر، يسحب يساعد يغير شراشف السرير يمسح، يلغي
áthúzás تشطيب، شطب
átigazol يسجل، يدخل في (إتحاد او منظمة)
átír ينقل، يحول (الكتابة من مكان الى آخر او ملكية شيء إلى شخص آخر) ينسخ، ينقح
átirányít يوجه (الى طريق جديد)
átírás نسخ تحويل ملكية
átírópapír ورق نسخ
átismétel يعيد، يكرر
átitat يشبع، يخضب، يشرب
méreggel átitat يشرب السم
átizzad يتبلل عرقا، يبلل عرقا، يرشح
átizzad a fal الحائط يرشح
átizzadta az inget بلل قميصه عرقا
átjár يعبر مرارا، يأتي ينفذ
átjár hozzánk- يمر لعندنا مرارا
átjárás عبور، مرور
tilos az átjárás ممنوع المرور
átjárhatatlan غير منفذ، كتيم
átj áró ممر، معبر، مسلك
átjáró ház بيت عبور
átjön يجيء، يأتي، ينتقل
átjön Budáról ياتي من بودا
atka قراد، جرب
átkapcsol يوصيل، ينتقل (إلى موضوع جديد)
átkarol يعانق
átkarolás ضم، معانقة
átkel يجتاز، يعبر
átkel a Dunán يعبر الدانوب
átkelés عبور، إجتياز
átképez يدرب، يمرن يعلم مهنة جديدة
átképzés إعادة التاهيل
átképző مؤهل
átképzős مؤهل
átkísér يرافق، يخفر
átkísér az úton يرافق في لطريق
átkos لعين
átkoz يلعن، يشتم
átkozza sorsát يلعن مصير ه
átkozódás شتيمة، لعنة
átkozódík يلعن، يسب
atkozott ملعن، ملعون، مكروه
átkozott legyen لتنزل عليه اللعنة
átköltözik يرحل، ينتقل (الى مسكن جديد)
átköt يربط، يحزم، يوثق، يوصيل
átköti a csomagot يربط الصرة
átkutat ينقب، يفتش، بحث
átküld يبعث، يرسيل
átlag معدل
átlagon felül فوق المعدل
átlagár ثمن متوسط
átlagember إنسان عادي
átlagos متوسط، عادي
átlagos jelenség- ظاهرة عادية
átlagprofit متوسط الربح
átlagszámítás حساب المعدل
átlagteljesítmény معدل إنتاج (الفرد)
atlanti أطلنطي
Atanti-óceán az المحيط الأطلسي [[]]
atlapoz يتصفح، يطالع بسرعة، يقلب صفحات
állapozás تصفح، مطالعة سريعة
atlasz أطلس (مصور جغرافي مجموعة خرائط)
atlasz ساتان (نوع قماش)
átlát يرى (عبر أو خلال)، يشاهد
átlátszatlan أكمد، غير شفاف
átlátszik يبدو، يظهر (من خلال)
átlátszó شفاف
átlép يعبر، يخطو يتجاوز ينوف
átlépi a határt يتجاوز الحدود
átlépi a hatvanat يتجاوز الستين
átlépés عبور، مرور، إجتياز
atléta رياضي، مصارع
atlétika ألعاب القوى
átló خط قطري
átlós قطري
átmásol ينسخ
átmásolás نسخ، إستنساخ
átmegy يجتاز، يعبر، يذهب، يمر لعند
átmegy az úton يعبر الطريق
átmegy egy másik iskolába يدخل فى مدرسة اخرى
átmenet إنتقال، تحول
átmeneti إنبقالي، مؤقت
átmeneti megoldás حل مؤقت
átmenetileg بصيفة مؤقتة
átmenő عابر
átment ينقل (من مكان خطر إلى آمن) ينقذ
átmérő قطر
a cső átmérője قطر الإسطوانة
átminősít يؤهل، يكسب جدارة
atmoszféra جو، الجو العام وحدة الضغط الجوي
atmoszférikus جوي، هوائي
atmoszferikus nyomás الضغط الجوي
átnevel يعيد التربية، يهذب، يربي
áínevelés إعادة التربية
átnéz يشاهد، يتفحص، ينظر عبر، يمر مند
átnézek hozzájuk أمره الى عندهم
átnézés مراجعة، إعادة نظر، فحص
átnő ينمو، يتطور، يخترق
átnövés نمو، إنماء، تطور، إختراق
átnyújt يقدم، يمد
átnyúlik يمتد، يطول
átnyúlik a századba يمتد الى لقرن الواحد والعشرين
átok لعنة
átkot szór valakire يستنزل اللعنة على، يا بخ
átolvas يقرأ (من البداية إلى لنهاية) يحسب
atom ذرة
atombomba قنبلة ذرية
atomellenőrzés مراقبة دولية للطاقة النووية
atomelmélet النظرية الذرية
atomenergia طاقة ذرية
atomfegyver أسيحة ذرية
atomfizika فيزياء نووية
atomfizikus مختص في الفيزياء النووية
atomkötés إرتباط، تكافؤ ذري
atomkutatás أبحاث نووية
atommag نواة الذرة
atommaghasadás إنشطار نواة الذرة
atommáglya مفاعل نووي
atomsúly وزن ذري
atomszám عدد ذري
atomtámaszpont قاعدة ذرية
átölel يعانق، يضم
átöltöz(köd)ik يبدل ملابسه
átöltöztél يلبس، يكسو
átönt يصب، يسكب (سائل)
átörökít ينقل بالوراثة، يورث
átöröklés توارث (من الأسلاف)
átörököl يتوارث (بعض الصفات)
átpártol ينضم إلى، ينتقل إلى، يغير حزبه أو مذهبه
átpártűlás إنضيواء، إنضيمام
átrág يقضم يفاضيل
átragad يلصق يعدي، يصيب
átrajzol ينقح رسم
hlrak يفرز، يرتب يحول
lilrakas ترتيب، تعديل
nlrakció إجتذاب، إنجذاب، فتنة
tlicndcz'، ينظم، يصنف
átrendezi a lakást ينظم المنزل
iidcpül يطير (فوق)
átrepüli az óceánt يطير فوق المحيط ١
úlicpülés تحليق، طيران
atrocitás فظاعة، وحشية
uliolta ضمور، هزال
Iilruhaz [[[يحول]] يجيز يخول
átruházás نقل، تحويل، تخويل
átruházható يمكن تحويله
másra át nem ruházható لايمكن تحويله لشخص آخر
átsiklik يزلق يتغاضى عن
átsiklik a hibákon يتغاضىعن الأخطاء
átsiklik a jégen يتزلق على الجليد
atszall يطير، ينتقل (من وسيلة نقل إلى اخرى)، يؤول إلى
i'Hs/iillás إنيقال (من وسيلة نقل إلى اخرى)
átszállás a hetes buszra إنتقال الركاب الى الحافلة رقم سبعة
áts/állóhcly موقف (وسائل النقل لتغيير الحافلة)
áts/állójcgy تذكرة مواصلات (للركوب في أكثر من إتجاه)
átszámít يحسب (قيمة عملة بعملة اخرى)
átszámítás حساب (قيمة عملة بعملة اخرى)
átszel يعبر (مسرعا)
átszervez ينظم، يعيد تنظيم
átszervezés إعادة تنظيم
átszivárog يتسرب، ينتشر
átszökik يهرب
átszúr يطعن
átszűr يصفي
átszürödík يرشح عبر، يتصفى، ينفذ
attak هجوم سكتة (قلبية)
áttekint يلقي نظرة عامة، يتعرف
áttekinti a helyzetet يلقي نظرة على الوضع
áttekintés نظرة عامة، معاينة، إشراف
áttekinthetetlen ملتبس، غامض، غير منتظم
áttekinthető واضيح، سهل المعاينة
áttekinthető táblázat مخطط واضيح
áttelel يسبت (يقضي فصل الشتاء بالسبات)
áttér يتحول، ينتقل، يرتد
áttér a nagyüzemi termelésre يتحول الى الإنتاج الواسيع
áttérés إرتداد، تحول، تبدل
áttesz ينقل (إلى مكان آخر)، يرحل يبعد يؤجل، يغير
átteszi múlt időbe يضع في الزمن الماضي
más napra áttesz يؤجل الى يوم آخر
áttéte نقل، إنتقال، تغير المركز
áttetsző نصف شفاف
áttetsző papír ورق نصف شفاف
attól من هذا، رغم ذلك
hogy attól félek أخاف من ان,
attól fugg يتوقف على
esik, de attól még jöhetsz يهطل المطر رغم ذلك يمكنك المجيء
áttör يقتحم، يشقطريقه، يكسر
áttörés إقتحام، كسر، شق
átugrik يقفز (إلى أوعلى)
átugrik az egyik témáról a másikra " يقفز من موضوع الى آخر
átugrotta a patakot قفز فوق جدول الماء
átutal يحول، يبعث
átutalás تحويل
átutazik يسافر(عبر)، يعبر، يجتاز
átutazó مسافر، عابر
átutazó vendég ضيف عابر
átültét يغير المكان، ينقل، يزرع (عضو إنسان بإنسان آخر)
átüt يضرب، يكسر
átüti a tetőt يكسر الستطح
átvág يقطع، يجزئ يشق طريق
átvágás قطع، تجزأة
átvált يبدل، يحول، يغير
átváltoztat يعد ل، يغير
átváltoztatás تبديل، تغيير
átvánáorlás هجرة، إرتحال، نزوح
átvándorol ينزح، يهاجر، يرتحل
átvergődik يعبر، يشق (طريقه بصعوبة)
átvergődik a vizsgán يعبر الاميحان (بصعوبة)
átvesz ياخذ، يتسلم يباشر
átveszi a kitüntetést يتسلم وسام الشرف
átvészel يجتاز، يشفى
átvétel إستلام
átvételi elismervény وصل إستلام
hatalom átvétele إستلام السلطة
átvevő مستلم، مستقبل
átvevő állomás محطة إستقبال
átvezet ينقل يقود
átvilágít يضيء، يلقي الضوء على
átvillan يبرق، يومض
átvirraszt يسهر
átvirrasztja az éjszakát يقضى الليل ساهراً
átvisz ياخذ، يحمل
átvitel نقل تحويل تمدد
átvitt értelem معنى مجازي
átvizsgál يتفحص
tvonul،'; يعبر، يمر
átvonul a szobán يعبر الغرفة
átvonulás عبور، مرور
atya أب، جد، سلف
atyafi قريب، نسيب
alyafiság قرابة، نسب
augusztus آب، آغسطس
ausztráliai اوسترا لي
ausztriai نمساوي
autarkia إكتفاء ذاتي
autó سيارة
autóbaleset حادث سيارة
autóbusz حافلة
autóbuszkalauz جابي الحافلات
autodafe حكم بالحرق
autodidakta عصامي، متعلم بنفسيه (بدون معلم)
autóduda بوق السيارة
autocmelö رافعة (السيارة)
autogejzír مرجل، جهاز تدفئة الماء
autogram توقيع أو إمضاء (أشخاص مشهورين)
autógumi عجل السيارات
autógyár مصنع السيارات
autógyártás صيناعة السيارات
autójavítómühely ورشة إصلاح السيارات
autókarambol حادث سيارات
autokrácia إستبدادية (حكم فردي أو سلطة مطلقة)
autokrata مستبد، طاغية
autólámpa مصباح سيارة
automata آلة ذاتية الحركة
automatikus اوتوماتيكي، ذاتي الحركة
automatikus fénymérő مقياس ضوء اوتوماتيكي
automatizál يؤتمت (يشغل اوتماتكيا)
automatizálás أتمتة (تقنية جعل عملية ما اوتوماتكية)
autómentő سيارة إسعاف السيارات
autonóm ذاتي، مستقل، حكم محلي
autonómia حكم ذاتي
autópálya طريق سريع (اوتوسترادة)
autópark حظيرة السيارات
autórendszám لوحة رقم السيارة
autós مالك سيارة، راكب سيارة
autószerelő مصلح السيارات
autószerencsétlenség حادث سيارة خطير
autószerviz ورشة صيانة السيارات
autótaxi سيارة أجرة
autótérkép خارطة طرق السيارات
autóverseny سيباق السيارات
autóversenyző سائق سيارة السباق
autóvezető سائق سيارة
autózik يركب سيارة، يقود سيارة
avar أوراق الأشجار المتساقطة
avar الأتراك والتتر الذينعاشوا في المجر من القرن حتى [[]]، ثم إنقرضوا
avas زنخ، قديم
avasodik يزنخ
avat يدشن، يفتتح
ünneppé avatja ezt a napot يدشن هذا اليوم كيوم إحيفال
avatás تدشين، إفيتاح
avatatlan عديم الخبرة
avatkozik يتدخل في
ne avatkozz a dolgomba لا تتدخل في شؤوني
avatott ممرن، خبير
averzió نفور، إشينزاز، مقت
aviatika ملاحة جوية، طيران
aviatikus طيار، ملاحجوي
avult مهجور، مهمل، قديم
axióma بديهية، مسلمة
az ل التعريف
az ذلك، ذاك
az az هذا هو
ki az من يكون [[]]
mi az ما ذاك [[]]
nem ez, hanem az ليس هذا بل ذاك
azalatt حلال
azaz أي، يعني
két nap múlva, azaz szerdán " بعد يومين أي يوم الأربعاء
azbeszt أمينت (حرير صخري)
azelőtt قبل ذلك
azelőtt sokat sportolt قبل ذلك لعب رياضة كثيراً
azelőtti السابق
azért بسبب ذلك لذلك لهذا السبب
miért azért لماذا من اجل ذلك
nincs kedvem, azért nem megyek ليس لدي رغبة، لهذا لم أذهب
azért is من أجل ذلك
ázik يبتل
könnyben ázik az arca وجهه يبتل دموعاً
aznap في ذلك اليوم
aznap épp beteg voltam بالضبط في ذلك اليوم كنت مريضاً
azon في ذلك، في
elfogták, de még azon éjszaka [[]]
megszökött قبضوا عليه ولكنه هرب في تلك الليلة
azonban بيد ولكن
azonban most más a helyzet- jó, jó, حسنا حسنا ولكن الوضع الآن يختلف
ma ráérek, holnap azonban más dolgom lesz اليوم عندي وقت لكن غدا مشغول
azonkívül علاوة على ذلك، زيادة على ذلك
vegyél cukrot, kenyeret, azonkívül [[]]
gyufát إشتري سكر وخبز وزيادة على ذلك كبريت
azonnal عاجلا، حالا، على الفور
azonnal megyek أذهب حاا
azonnali segítség مساعدة عاجلة
azonos متطابق، متساو، متشابه دائم، ثابت
azonos hőmérséklet حرارة ثابتة
azonos valakivel متشابه أو متطابق مع
azonosít يطابق، يمايل يعاين الشخصية
azonosítják az aláírásokat يطابقوا التواقيع
azonosítás مماثلة، مطابقة
azonosság تمال، تطابق، هوية ذاتية
azontúl من الآن فصاعداً، بعد ذلك
azóta منذ، من وقتها
sok év eltelt azóta منذ ذلك الحين مرت سنوات كثيرة
azt ذاك، ذلك
aztán بعد ذلك
elöb befejezem, aztán megyek haza اولا أنهى (كلشى) بعد ذلك أذهب الى المنزل
áztat ينقع، يبلل
az eső áztatja őket المطر يبللهم
ruhát áztat ينقع الثياب
áztatás نقع، ترطيب
azték أزتيكي (احد شعوب أمريكا اللاتنية)
azúr ازرق سماوي، لازوردي
azúr ég ازرق سماوي
azután بعد ذلك
azzal مع
azzal a feltétellel بهذا الشرط
azzal a kéréssé fordul يتقدم برجاء او إلتماس
Ázsia آسيا
ázsiai آسيوي
ázsiai népek الشعوب الأسيوية
azsúr تطريز تنسيلي
azsúroz يخرم
