Függelék:Bengáli Swadesh lista
List[szerkesztés]
| № | magyar | bengáli বাংলা edit (207) | IPA |
|---|---|---|---|
| 1 | én | আমি (ami) | |
| 2 | te | তুমি (tumi), আপনি (apni) | |
| 3 | ő | সে (se) | |
| 4 | mi | আমরা (amra) | |
| 5 | ti | তোমরা (tomra), আপনারা (apnara) | |
| 6 | ők | তারা (tara) | |
| 7 | ez | এ (e) | |
| 8 | az | ও (o) | |
| 9 | itt | এখানে (ekhane) | |
| 10 | ott | ওখানে (okhane) | |
| 11 | ki? | কে (ke) | |
| 12 | mi? | কি (ki) | |
| 13 | hol? | কোথায় (kothay) | |
| 14 | mikor? | কখন (kôkhôn) | |
| 15 | hogy?, (hogyan?) | কেমন (kemôn) | |
| 16 | nem, ne! | না (na) | |
| 17 | mind, (minden) | সব (sôb) | |
| 18 | sok | অনেক (ônek) | |
| 19 | néhány | কিছু (kichu) | |
| 20 | kevés | কম (kôm) | |
| 21 | más | অন্য (ônjô) | |
| 22 | egy | এক (ek) | |
| 23 | kettő | দুই (dui) | |
| 24 | három | তিন (tin) | |
| 25 | négy | চার (car) | |
| 26 | öt | পাঁচ (pãcô) | |
| 27 | nagy | বড় (bôṛ) | |
| 28 | hosszú | লম্বা (lômba) | |
| 29 | széles | চওড়া (côoṛa) | |
| 30 | vastag | মোটা (moṭa) | |
| 31 | nehéz | ভারী (bharī) | |
| 32 | kicsi | ছোট (choṭ) | |
| 33 | rövid | বেঁটে (bẽṭe) | |
| 34 | szűk | চিপা (cipa) | |
| 35 | vékony | পাতলা (patla) | |
| 36 | nő | মহিলা (môhila) | |
| 37 | férfi | পুরুষ (puruṣ) | |
| 38 | ember | মানুষ (manuṣ) | |
| 39 | gyerek | বাচ্চা (bacca) | |
| 40 | feleség | বউ (bôu) | |
| 41 | férj | জামাই (jamai) | |
| 42 | anya | মা (ma), আম্মা (amma) | |
| 43 | apa | বাবা (baba), আব্বা (abba) | |
| 44 | állat | জন্তু (jôntu) | |
| 45 | hal | মাছ (mach) | |
| 46 | madár | পাখি (pakhi) | |
| 47 | kutya | কুকুর (kukur) | |
| 48 | tetű | উকুন (ukun) | |
| 49 | kígyó | সাপ (sap) | |
| 50 | féreg | কৃমি (krimi) | |
| 51 | fa | গাছ (gach) | |
| 52 | erdő | বন (bôn) | |
| 53 | bot | লাঠি (laṭhi) | |
| 54 | gyümölcs | ফল (phôl) | |
| 55 | mag | বিচি (bici) | |
| 56 | levél | পাতা (pata) | |
| 57 | gyökér | শিকড় (śikôṛ) | |
| 58 | kéreg | ছাল (chal) | |
| 59 | virág | ফুল (phul) | |
| 60 | fű | গাস (gas) | |
| 61 | kötél | দড়ী (dôṛī) | |
| 62 | bőr | চামড়া (camṛa) | |
| 63 | hús | মাংস (mangs), গোশ্ত (gośt) | |
| 64 | vér | রক্ত (rôkt) | |
| 65 | csont | হাড় (haṛ) | |
| 66 | zsír | চর্বি (côrbi) | |
| 67 | tojás | ডিম (ḍim) | |
| 68 | szarv | শিং (śing) | |
| 69 | farok | লেজ (lej) | |
| 70 | toll | পর (pôr) | |
| 71 | haj | চুল (cul) | |
| 72 | fej | মাথা (matha) | |
| 73 | fül | কান (kan) | |
| 74 | szem | চোখ (cokh) | |
| 75 | orr | নাক (nak) | |
| 76 | száj | মুখ (mukh) | |
| 77 | fog | দাঁত (dãtô) | |
| 78 | nyelv | জীভ (jībh), জিহবা (jihba) | |
| 79 | köröm | নখ (nôkh) | |
| 80 | lábfej | পা (pa) | |
| 81 | láb | পা (pa) | |
| 82 | térd | হাঁটু (hãṭu) | |
| 83 | kéz | হাত (hat) | |
| 84 | szárny | পাখা (pakha) | |
| 85 | has | পেট (peṭ) | |
| 86 | bél | ভুড়ী (bhuṛī) | |
| 87 | nyak | গলা (gôla) | |
| 88 | hát | পিঠ (piṭh) | |
| 89 | mell | বুক (buk) | |
| 90 | szív | হৃদয় (hridôy) | |
| 91 | máj | কলজে (kôlje) | |
| 92 | iszik | পান (pan) | |
| 93 | eszik | খাওয়া (khaoya) | |
| 94 | harap | কামড়ানো (kamṛano) | |
| 95 | szopik | চোষা (coṣa) | |
| 96 | köp | ছ্যাপ (cchap), থুতু (thutu) | |
| 97 | hány | বমি (bômi) | |
| 98 | fúj | ফুঁ দেত্তয়া (phũ dettya) | |
| 99 | lélegzik | শ্বাস নেওয়া (śas neoya) | |
| 100 | nevet | হাসা (hasa) | |
| 101 | lát | দেখা (dekha) | |
| 102 | hall | শোনা (śona) | |
| 103 | tud | জানা (jana) | |
| 104 | gondol | ভাবা (bhaba) | |
| 105 | szagol | শোঁকা (śõka) | |
| 106 | fél (ige) | ভয় করা (bhôy kôra), ডরা (ḍôra) | |
| 107 | alszik | ঘুমানো (ghumano) | |
| 108 | él | বাঁচা (bãca) | |
| 109 | meghal | মরা (môra) | |
| 110 | megöl | মারা (mara), মেরে ফেলা (mere phela) | |
| 111 | harcol | লড়া (lôṛa) | |
| 112 | vadászik | স্বীকার করা (sīkar kôra) | |
| 113 | üt | মারা (mara) | |
| 114 | vág | কাটা (kaṭa) | |
| 115 | hasít | বিভক্ত করা (bibhôkt kôra) | |
| 116 | szúr | ছোরা মারা (chora mara) | |
| 117 | vakar | খামচানো (khamcano) | |
| 118 | ás | খোঁড়ানো (khõṛano) | |
| 119 | úszik | সাঁতরানো (sãtôrano) | |
| 120 | repül | ওড়া (oṛa) | |
| 121 | megy | হাঁটা (hãṭa) | |
| 122 | jön | আসা (asa) | |
| 123 | fekszik | শোয়া (śoya) | |
| 124 | ül | বসা (bôsa) | |
| 125 | áll (ige) | দাঁড়ানো (dãṛano) | |
| 126 | fordul | ঘোরা (ghora) | |
| 127 | esik | পড়া (pôṛa) | |
| 128 | ad | দেত্তয়া (dettya) | |
| 129 | tart | ধরা (dhôra) | |
| 130 | facsar | চেপ- (cepô-) | |
| 131 | dörzsöl | ঘষা (ghôṣa) | |
| 132 | mos | ধোয়া (dhoya) | |
| 133 | töröl | মোছা (mocha) | |
| 134 | húz | টানা (ṭana) | |
| 135 | tol | ঠেলা (ṭhela) | |
| 136 | dob/hajít | ফেলা (phela) | |
| 137 | köt | বাঁধা (bãdha) | |
| 138 | varr | টাঁকা (ṭãka) | |
| 139 | számol | গোনা (gona) | |
| 140 | mond | বলা (bôla) | |
| 141 | énekel | গাওয়া (gaoya) | |
| 142 | játszik | খেলা (khela) | |
| 143 | lebeg | ভাসা (bhasa) | |
| 144 | folyik | বহা (bôha) | |
| 145 | megfagy | জমা (jôma) | |
| 146 | dagad | ফাঁপা (phãpa) | |
| 147 | nap | সূর্য (sūrjô) | |
| 148 | hold | চাঁদ (cãdô) | |
| 149 | csillag | তারা (tara) | |
| 150 | víz | পানি (pani), জল (jôl) | |
| 151 | eső | বৃষ্টি (briṣṭi) | |
| 152 | folyó | নদী (nôdī) | |
| 153 | tó | পুকুর (pukur) | |
| 154 | tenger | সমুদ্র (sômudr) | |
| 155 | só | নুন (nun), লবন (lôbôn) | |
| 156 | kő | পাথর (pathôr) | |
| 157 | homok | বালি (bali) | |
| 158 | por | ধুলো (dhulo) | |
| 159 | föld | মাটি (maṭi) | |
| 160 | felhő | মেঘ (megh) | |
| 161 | köd | কুয়াশা (kuyaśa) | |
| 162 | ég (főnév) | আকাশ (akaś) | |
| 163 | szél | বাতাস (batas) | |
| 164 | hó | বরফ (bôrôph) | |
| 165 | jég | বরফ (bôrôph) | |
| 166 | füst | ধুঁয়ো (dhũyo) | |
| 167 | tűz | আগুন (agun) | |
| 168 | hamu | ছাই (chai) | |
| 169 | ég (ige) | পোরা (pora) (intransitive), জলা (jôla) (transitive) | |
| 170 | út | রাস্তা (rasta), পথ (pôth) | |
| 171 | hegy | পাহাড় (pahaṛ) | |
| 172 | piros/vörös | লাল (lal) | |
| 173 | zöld | সবুজ (sôbuj) | |
| 174 | sárga | হলুদ (hôlud) | |
| 175 | fehér | সাদা (sada) | |
| 176 | fekete | কালো (kalo) | |
| 177 | éj | রাত্রি (ratri), রাত (rat) | |
| 178 | nap | দিন (din) | |
| 179 | év | বছর (bôchôr) | |
| 180 | meleg | গরম (gôrôm) | |
| 181 | hideg | ঠাণ্ডা (ṭhaṇḍa) | |
| 182 | teli | ভরা (bhôra) | |
| 183 | új | নতুন (nôtun) | |
| 184 | régi | পুরানো (purano) | |
| 185 | jó | ভালো (bhalo) | |
| 186 | rossz | খারাপ (kharap) | |
| 187 | rohadt | পচা (pôca) | |
| 188 | piszkos | ময়লা (môyla) | |
| 189 | egyenes | সোজা (soja) | |
| 190 | kerek | গোল (gol) | |
| 191 | éles | চোক্ষা (cokkha) | |
| 192 | tompa | ভোঁতা (bhõta) | |
| 193 | sima | মসৃণ (môsriṇ) | |
| 194 | nedves | ভেজা (bheja) | |
| 195 | száraz | শুকনা (śukna) | |
| 196 | helyes | ঠিক (ṭhik) | |
| 197 | közel | কাছে (kache) | |
| 198 | távol | দূর (dūr) | |
| 199 | jobb | ডান (ḍan) | |
| 200 | bal | বাঁ (bã) | |
| 201 | -nál, -nél | -এ (-e) | |
| 202 | -ban, -ben | -এ (-e) | |
| 203 | -val, -vel | -র সাথে (-rô sathe), -র সঙ্গে (-rô sôṅge) | |
| 204 | és | আর (ar), ও (o), এবং (ebông) | |
| 205 | ha | যদি (jôdi) | |
| 206 | mert | কারণ (karôṇ) | |
| 207 | név | নাম (nam) |