Függelék:Bengáli Swadesh lista

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

List[szerkesztés]

magyarbengáli
বাংলা
edit (207)
IPA
1énআমি (ami)
2teতুমি (tumi), আপনি (apni)
3őসে (se)
4miআমরা (amra)
5tiতোমরা (tomra), আপনারা (apnara)
6őkতারা (tara)
7ez (e)
8az (o)
9ittএখানে (ekhane)
10ottওখানে (okhane)
11ki?কে (ke)
12mi?কি (ki)
13hol?কোথায় (kothay)
14mikor?কখন (kôkhôn)
15hogy?, (hogyan?)কেমন (kemôn)
16nem, ne!না (na)
17mind, (minden)সব (sôb)
18sokঅনেক (ônek)
19néhányকিছু (kichu)
20kevésকম (kôm)
21másঅন্য (ônjô)
22egyএক (ek)
23kettőদুই (dui)
24háromতিন (tin)
25négyচার (car)
26ötপাঁচ (pãcô)
27nagyবড় (bôṛ)
28hosszúলম্বা (lômba)
29szélesচওড়া (côoṛa)
30vastagমোটা (moṭa)
31nehézভারী (bharī)
32kicsiছোট (choṭ)
33rövidবেঁটে (bẽṭe)
34szűkচিপা (cipa)
35vékonyপাতলা (patla)
36মহিলা (môhila)
37férfiপুরুষ (puruṣ)
38emberমানুষ (manuṣ)
39gyerekবাচ্চা (bacca)
40feleségবউ (bôu)
41férjজামাই (jamai)
42anyaমা (ma), আম্মা (amma)
43apaবাবা (baba), আব্বা (abba)
44állatজন্তু (jôntu)
45halমাছ (mach)
46madárপাখি (pakhi)
47kutyaকুকুর (kukur)
48tetűউকুন (ukun)
49kígyóসাপ (sap)
50féregকৃমি (krimi)
51faগাছ (gach)
52erdőবন (bôn)
53botলাঠি (laṭhi)
54gyümölcsফল (phôl)
55magবিচি (bici)
56levélপাতা (pata)
57gyökérশিকড় (śikôṛ)
58kéregছাল (chal)
59virágফুল (phul)
60গাস (gas)
61kötélদড়ী (dôṛī)
62bőrচামড়া (camṛa)
63húsমাংস (mangs), গোশ্ত (gośt)
64vérরক্ত (rôkt)
65csontহাড় (haṛ)
66zsírচর্বি (côrbi)
67tojásডিম (ḍim)
68szarvশিং (śing)
69farokলেজ (lej)
70tollপর (pôr)
71hajচুল (cul)
72fejমাথা (matha)
73fülকান (kan)
74szemচোখ (cokh)
75orrনাক (nak)
76szájমুখ (mukh)
77fogদাঁত (dãtô)
78nyelvজীভ (jībh), জিহবা (jihba)
79körömনখ (nôkh)
80lábfejপা (pa)
81lábপা (pa)
82térdহাঁটু (hãṭu)
83kézহাত (hat)
84szárnyপাখা (pakha)
85hasপেট (peṭ)
86bélভুড়ী (bhuṛī)
87nyakগলা (gôla)
88hátপিঠ (piṭh)
89mellবুক (buk)
90szívহৃদয় (hridôy)
91májকলজে (kôlje)
92iszikপান (pan)
93eszikখাওয়া (khaoya)
94harapকামড়ানো (kamṛano)
95szopikচোষা (coṣa)
96köpছ্যাপ (cchap), থুতু (thutu)
97hányবমি (bômi)
98fújফুঁ দেত্তয়া (phũ dettya)
99lélegzikশ্বাস নেওয়া (śas neoya)
100nevetহাসা (hasa)
101látদেখা (dekha)
102hallশোনা (śona)
103tudজানা (jana)
104gondolভাবা (bhaba)
105szagolশোঁকা (śõka)
106fél (ige)ভয় করা (bhôy kôra), ডরা (ḍôra)
107alszikঘুমানো (ghumano)
108élবাঁচা (bãca)
109meghalমরা (môra)
110megölমারা (mara), মেরে ফেলা (mere phela)
111harcolলড়া (lôṛa)
112vadászikস্বীকার করা (sīkar kôra)
113ütমারা (mara)
114vágকাটা (kaṭa)
115hasítবিভক্ত করা (bibhôkt kôra)
116szúrছোরা মারা (chora mara)
117vakarখামচানো (khamcano)
118ásখোঁড়ানো (khõṛano)
119úszikসাঁতরানো (sãtôrano)
120repülওড়া (oṛa)
121megyহাঁটা (hãṭa)
122jönআসা (asa)
123fekszikশোয়া (śoya)
124ülবসা (bôsa)
125áll (ige)দাঁড়ানো (dãṛano)
126fordulঘোরা (ghora)
127esikপড়া (pôṛa)
128adদেত্তয়া (dettya)
129tartধরা (dhôra)
130facsarচেপ- (cepô-)
131dörzsölঘষা (ghôṣa)
132mosধোয়া (dhoya)
133törölমোছা (mocha)
134húzটানা (ṭana)
135tolঠেলা (ṭhela)
136dob/hajítফেলা (phela)
137kötবাঁধা (bãdha)
138varrটাঁকা (ṭãka)
139számolগোনা (gona)
140mondবলা (bôla)
141énekelগাওয়া (gaoya)
142játszikখেলা (khela)
143lebegভাসা (bhasa)
144folyikবহা (bôha)
145megfagyজমা (jôma)
146dagadফাঁপা (phãpa)
147napসূর্য (sūrjô)
148holdচাঁদ (cãdô)
149csillagতারা (tara)
150vízপানি (pani), জল (jôl)
151esőবৃষ্টি (briṣṭi)
152folyóনদী (nôdī)
153পুকুর (pukur)
154tengerসমুদ্র (sômudr)
155নুন (nun), লবন (lôbôn)
156পাথর (pathôr)
157homokবালি (bali)
158porধুলো (dhulo)
159földমাটি (maṭi)
160felhőমেঘ (megh)
161ködকুয়াশা (kuyaśa)
162ég (főnév)আকাশ (akaś)
163szélবাতাস (batas)
164বরফ (bôrôph)
165jégবরফ (bôrôph)
166füstধুঁয়ো (dhũyo)
167tűzআগুন (agun)
168hamuছাই (chai)
169ég (ige)পোরা (pora) (intransitive), জলা (jôla) (transitive)
170útরাস্তা (rasta), পথ (pôth)
171hegyপাহাড় (pahaṛ)
172piros/vörösলাল (lal)
173zöldসবুজ (sôbuj)
174sárgaহলুদ (hôlud)
175fehérসাদা (sada)
176feketeকালো (kalo)
177éjরাত্রি (ratri), রাত (rat)
178napদিন (din)
179évবছর (bôchôr)
180melegগরম (gôrôm)
181hidegঠাণ্ডা (ṭhaṇḍa)
182teliভরা (bhôra)
183újনতুন (nôtun)
184régiপুরানো (purano)
185ভালো (bhalo)
186rosszখারাপ (kharap)
187rohadtপচা (pôca)
188piszkosময়লা (môyla)
189egyenesসোজা (soja)
190kerekগোল (gol)
191élesচোক্ষা (cokkha)
192tompaভোঁতা (bhõta)
193simaমসৃণ (môsriṇ)
194nedvesভেজা (bheja)
195szárazশুকনা (śukna)
196helyesঠিক (ṭhik)
197közelকাছে (kache)
198távolদূর (dūr)
199jobbডান (ḍan)
200balবাঁ ()
201-nál, -nél-এ (-e)
202-ban, -ben-এ (-e)
203-val, -vel-র সাথে (-rô sathe), -র সঙ্গে (-rô sôṅge)
204ésআর (ar), (o), এবং (ebông)
205haযদি (jôdi)
206mertকারণ (karôṇ)
207névনাম (nam)
Swadesh lists
Individual languages

Afrikaans – Albanian – Amharic – Antillean Creole – Arabic:  (Standard Arabic, Cypriot, Egyptian, Moroccan, Palestinian, Tunisian) – Armenian – Aromanian – Assamese – Bangala – Bashkir – Basque – Belarusian – Bengali – Berber:  (Tashelhit) – Breton – Buginese – Bulgarian – Burmese – Burushaski – Cape Verdean – Catalan – Cebuano – Chechen – Chinese:  (Mandarin, Cantonese, Gan, Min Nan, Min Dong, Old Chinese) – Cornish – Czech – Dalmatian – Danish – Dutch  (Limburgish, Zealandic) – Egyptian – English:  (Old, Middle) – Elamite – Estonian – Faroese – Fiji Hindi – Fijian – Finnish – Fongbe – French  (Old French) – Frisian – Friulian – Galician – Georgian – German – Greek (Ancient Greek) – Guaraní – Guinea-Bissau Creole – Gujarati – Haitian Creole – Hausa – Hebrew – Hindi – Hittite – Hmong – Hungarian – Icelandic – Ilocano – Indonesian – Irish – Italian  (Neapolitan, Sicilian) – Japanese – Javanese – Jizhao - Kashubian – Khmer – Konkani – Korean  (Middle Korean, Jeju) – Kurdish – Latin (Vulgar Latin) - Latvian – Lingala – Lithuanian – Lojban – Low Saxon – Macedonian – Makasar – Malagasy – Malay – Maltese – Manx – Marathi  (Old Marathi) – Mauritian Creole – Megleno-Romanian – Mongolian – Norwegian:  (Bokmål, Nynorsk) – Ojibwe – Okinawan – Ossetian – Papiamento – Polish – Portuguese  (Old Portuguese) – Punjabi – Purepecha – Quechua – Romani  (Caló) - Romanian – Russian – Sanskrit – Scottish Gaelic – Serbo-Croatian – Siberian Tatar – Slovak – Slovene – Somali – Spanish – Sranan – Sumerian – Sundanese – Swahili – Swedish – Tagalog – Tahitian – Tajik – Temiar – Thai – Tocharian B – Tok Pisin – Turkish – Tuvaluan – Ukrainian – Vietnamese – Walloon – Welsh – West Coast Bajau – Yiddish – Zazaki – Zulu

Language families, family branches, and geographic groupings

Afroasiatic – Algonquian and Iroquoian – Arabic – Austroasiatic – Austronesian – Baltic – Bantu – Celtic – Chumashan and Hokan – Dené–Yeniseian – Dravidian – Finnic – Formosan – Frisian – Germanic – Hmong-Mien – Indo-Aryan:  (Middle, Early New) – Indo-Iranian – Italian – Japonic – Kra–Dai – Mayan – Muskogean – Niger–Congo – Oto-Manguean – Paleosiberian – Pama-Nyungan – Penutian – Romance – Sino-Tibetan:  (Raji-Raute, Tibeto-Burman, Tibeto-Burman (Nepal)) – Kho-BwaKuki-Chin – Slavic – Siouan and Pawnee – South American – Tungusic – Tupian – Turkic – Uralic – Uto-Aztecan

Constructed auxiliary languages

Esperanto – Ido – Interlingua – Interlingue – Lingua Franca Nova – Toki Pona – Volapük

Reconstructed proto-languages

Proto-Austronesian – Proto-Balto-Slavic – Proto-Bantu – Proto-Basque – Proto-Germanic – Proto-Indo-European – Proto-Indo-Iranian – Proto-Italic – Proto-Japanese – Proto-Mayan – Proto-Slavic –