Szerkesztő:LinguisticMystic/ar/z
zab شوفان (نبات) zabái يأكل، يلتهم zabdara جريش الشوفان zabigyerek طفل دعي، إبن زنا، نغل zabla لجام (الحيوان) zabolátlan جموح، منزوع اللجام، مطلق العنان zabolátlan ifjú شاب لا يعرف الحدود zabolátlan szenvedély معاناة بدون حدود zabolátlanság غلمة، شبق zaboláz يلجم، يكبح، يقيد zabosbükköny بيقية وشوفان zabostarisznya كيس عليقة (يربط في رأس الحصنان) zabpehely حساء الشوفان zabrál ينهب، يسرق zacskó كيس zafír ياقوت (حجر نفيس) zafirkék ياقوت أزرق لون ازرق ساطع zaftos غزير العصارة، كثير الصلصة zagyva مرتبك، مشوش، مضطرب zagyvaság إرتباك، هراء zaj ضجة، ضوضا ء، جلبة، صخب utcai zaj ضجة الشارع zajlás إنجراف (الجليد) تموج صخب zajlik يحدث، يجرف ينجرف، ينساق، يصخب zajlik a Duna الدانوب يجرف (قطع الجليد)- zajlikajég- الجليد ينجرف zajlik a kocsma الحانة تصخب zajong يصخب، يصرخ، يحدث ضجة عالية zajos صارخ، صاخب، خو zajos utca شارع صاخب zajos társaság رفقة صاخبة zajtalan هادئ، صامت، ساكت zajtalan lépték خطوات هادئة zajtalan város مدينة هادئة zajtalanit يخمد الصخب zakatol يصلصيل، يهتز، يخبط zakatol a vonat القطار يهتز zaklat يزعج، يتحرش ب، يضايق zaklatás مضايقة، تنكيد، إغاضة، كيد zaklatott مضطرب البال، قلق، مهموم zaklatott elet حياة ضطربة zakó سترة zálog رهن، رهان zálogba tesz valamit يرهن، يضع فى لهن ر zálogház بيت الرهان قرض مؤمن برهان [[]] zálogtárgy مرهون، مادة مرهونة zamat نكهة، مذاق، شذا a kávé zamata نكهة القهوة zamatos قوي النكهة، كثير التوابل zamatos ital مشروب له طعم لذيذ zamatos magyarsággal beszél- يتكلم المجرية بروعة zamatosság لذةطعام، مذاقطعم záp فاسد، ذو رائحة كريهة záptojás بيض فاسيد zápfog ضرس zápor وابل من مطر، مطر غزير zár يقفل، يحبس، يحاصير karjába zár يضيم، يتابط، يعانق zár أداة تثبيت قفل حصار záradék فقرة، بند، عبارة zarándok حاج zarándokol يحج Mekkába zarándokolt حج إلى مكة zárás إغلاق، إقفال إحتجاز حجز zárda دير (للنساء)، مدرسة راهبات zárdafőnöknő رئيسة دير zárgondnok حارس قضائي zárka زنزانة zárkózik ينعزل، ينزو ي szobájába zárkózik- ينزوي فيغرفته magába zárkózik ينزوي بمفرده zárkózott خرو، متحفظ zárlat حجز إقفال (سيجل الموازنة في التجارة) حصار، إيقاف egészségügyi zárlat- حجرصيحي (في المناطق الموبوئة) záróbeszéd كلمة ختامية zárócsap صنبور الإقفال záródik ينفلق، يقفل záródísz كتيفة (سند) نقشية (نقش في نهاية فصل كتاب) zárójel قوسان zárójelentés تقرير نهائي zárókő حجر العقد، مرتكز، عماد في القنطرة zárol يحجز، يحتجز ingóságait zárolták حجزوا أمواله المنقولة zárolták a lisztet إحتجزوا الطحين zárolt محجوز، مقيد zárolt betét دفتر إدخار محجوز záróra ساعة الإقفال أو الإغلاق záros ذو قفل، محدد záros határidő تاريخ محدد، أجل، مهلة zárószó كلمة ختامية zárótűz سد من النيران záróülés جلسة ختامية záróünnepély حفلة ختامية záróvizsga إمتحان نهائي zárszámadás حسابات نهائية zárszó (zárószó كلمة ختامية [[]] zárt مقفل zárt udvar فناء مقفل zárt tárgyalás جلسة محكمة مقفلة zárthelyi dolgozat بحث (يقدم من طلبة الجامعة) zártkörű خاص، مقصور على جماعة zárul ينتهي eredményesen zárult إنتهى بنتيجة zárva مغلق zászló راية، علم a szabadság zászlaja راية الحرية zászlóalj كتيبة جيش zászlójelzés تشوير، وضع إشارات zászlórúd سارية العلم zászlós مزودبعلم حامل لعلم راية، شارة zátony جرق، وحاف، صخور الشواطئ zátonyra fut a hajó تجنح السفينة نحو صخور الشاطئ zavar إزعاج، إرباك، إرتباك، إضطراب emésztési zavarok إضطرابات هضمية légköri zavarok إضطرابات جوية zavar يزعج، يعكر، يربك zavarba hoz يربك zavarbajön- يرتبك závár قفل (باب او شباك)، قفل الأمان في السلاح الناري zavarás إزعاج zavargás شغب، إضطراب zavargó مهيج، مثير فتنة zavarodás إضنطراب، بلبلة zavarodik يرتبك، يتشوش zavarodott مرتبك، مشوش zavarog يسبب قلق أو إضطراب zavarólag hat له تأثير مزعج او مقلق zavaros معكر (سائل) مقلق، مزعج zavaros helyzet وضع مزعج zavarosban halászik يصطاد في الماء العكر zavarosan بحيرة، بإرتباك zavart مضطرب zavartalan بدون إزعاج zavartalan nyugalom هدوء تام zebra حمار الوحش zebrasav ممر مشاة zebu درباني (حيوان) zefir رياح (جنوبية غربية) zefír زفير (قماش) [[]] zegzug أمت (تعرج) zegzugos متعرج zegzugos utca شارع متعرج zeke سيتر ة zeller كرفس (نبات) zendül يثور، يدوي، يصرخ zendülés شغب، نهوض، عصيان، ثورة zendülő مشاغب، متمرد، ثائر zene موسيقى zenét szerez يوؤلف ألحان zeneakadémia معهد موسيقى zenebolond مولع بالموسيقى zenebona شغب صخب، ضجيج، ضوضا ء zenedarab قطعة موسيقية zenede مدرسة موسيقية zenedoboz صندوق موسيقى zenei موسيقي zeneiskola مدرسة موسيقى zenekar اوركسترا zenekari hangverseny حفلة موسيقية zenekedvelő محبي الموسيقى zenekritikus ناقد موسيقي zenei يعزف الموسيقى gyermekkora óta zenél منذ طفولته يعزف الموسيقى zenélőóra ساعة خغمة zenemű عمل موسيقي zeneműkiadó ناشر او دار نشر كتب الموسيقى zeneművész موسيقار zeneművészet فن الموسيقى Zeneművészeti Főiskola معهد الفنون الموسيقية zenés موسيقي، مر افق موسيقى، مكان موسيقى zenész موسيقار zeneszerző ملحن zenetanár استاذ موسيقى zenetörténész باحث في الموسيقى، مؤلف موسيقى zenetudomány علم الموسيقى zeng يرنم، ينغم، يرتل بصوت عال، يرتعد valaki dicséretét zengi يتغنى بامجاد ه zeng az ég السماء ترعد zengés رنين، غناء، موسيقى zengzetes رنان، مرن، طنان zenit أوج، ذروة السماء zerge شمواه (حيوان) zéró صيفر، عدم zihál يلهث zihálás لهاث، لهث zilál يشعث، ينفش ászéi zilálja a hajat- الرياح تنفش لشعر zilált مشعث مضطرب، مرتبك zilált haj شعر مشعث zilált öltözet ملابس غير منتظمة، مهملة zimankos وقت بارد، مثلج، عاصيف zivatar ظواهر جوية عاصيفة zizeg يحف، يحدث حفيف او خشخشة zizeg a szalma التبن يخشخش zizeg a szél الرياح تحف zizegés خشخشة، حفيف zokni جوارب zokog يتنهد، يشعر بألم zokog a hegedű يتنهد الكمان zokog a lelke يشعر بألم الضمير zokogás نحيب، شهيق zokszó كلمة (ألم او شكوى) zománc طلاء خزفي، ميناء zománcedény قذر، مقلاة مطلية zománcfesték طلاء، دهان zománcoz يطلي بالميناء، يزخرف zóna منطقة، إقليم éghajlati zónák مناطق مناخية zónaidő توقيت محلي zongora بيانو zongoradarab قطعة موسيقة قصيرة (تعزف على البيانو) zongoraest امسية بيانو، حفلة بيانو zongoragyáros مصنع البيانو zongorahangoló مدوزن البيانو zongorahangverseny كونسرتو (حفل موسيقي على البيانو) zongorajátékos عازف بيانو zongoraművész عازف بيانو zongoraóra درس بيانو zongoraszék كرسي بيانو zongoratanár استاذ بيانو zongorázik يعزف على البيانو zongorista عازف بيانو zord صارم، قارس، بارد جداً zord atya اب صارم zord sziklák صخور مخيفة zökken يرتج، يرتعش، يتحول nagyot zökkent a kocsi إرتجت السيارة كثيراً zökkenés إرتجاج، إهتزاز zökkenő مطب، حفرة (في الطريق) egy zökkenőn kiesett a kerek وقعت العجلة عند المرور في حفرة zöld أخضر طازج، فج kirándul a zöldbe يقوم برحلة إلى السهول الخضراء zöldeket beszel يتحدث توافه او هراء zöldbab فاصوليا خضراء zöldborsó بازلاء zöldéi يخضر zöldeskék أزرق مخضر zöldessárga أصفر مخضر zöldesszürke رمادي مخضر، zöldfőzelék حساء خضراوات zöldfülű غير ناضيج، ناقص الخبرة zöldhályog جلاكوما (مرض عيون) zöldharkály نقار الخشب (طائر) zöldpaprika فلفل أخضر zöldség خضراوات zöldségárus بائع خضراوات zöldségfélék تشكيلة خضراوات zöldségtermelés إنتاج الخضراوات zöldtakarmány قصيل (علف أخضر كالبرسيم) zöm الجزء الأكبر، الأكثر a lakosság zöme- أكثر السكان zömök قصير، بدين (إنسان) zöngés صوت رنان zöngétlen صامت zörej جلبة، ضجيج zörgés خشخشة zörgést hall يسمع خشخشة zörget يدق، يصلصيل zörög يخشخش zötyög يرتج، يهتز، يتمايل zötyögés إرتجاج، إهتزاز zubbony معطف قصير zúdít يغدق، يصب، يسكب bajt zúdít valaki fejére يجلب له المشاكل tüzet zúdít az ellenségre يصب النيران على العدو zúdul يتدفق، يندفع rengeteg munka zúdul a nyakába كثير من الأشغال تدفقت عليه víz zúdul a hajóba تتدفق المياه إلى السفينة zug زاوية، ركن، مكان منعزل zúg يطن zúg a szél الريح تعصف zúgnak a harangok ترن الأجراس zugárfolyam أسعار السوق السوداء zugáru بضائع مهربة zúgás طنين، جلجلة، تذمر a tömeg zúgása تذمر الجمهور zugipar معامل بدون ترخيص zugírász محامي بدون رخصة zugkereskedelem تجارة السوق السوداء zugnyomda مطبعة مستترة (مخالفة للقانون) zúgolódás دمدمة، همهمة، تذمر zúgolódik يتذمر، يشكو، يتشكى zugpiac سوق سوداء zugsajtó صحافة إبتزاز zugszálló فندقمشبوه، منزل دعارة zuhan يسقط، يهبط، يتدهور، يغوص، يغطس zuhan a szikla الصخرة تسقط zuhanás سقوط، هبوط zuhanóbombázó طائرة منقضة مقنبلة zuhanórepülés طيران إنقضاضي zuhany دوش، مرش، حمام سريع zuhanyoz يستحم، يدوش zuhanyozó مستحم اجهزة إستحمام zuhatag شلال zuhog ينهمر، يغدق، يصب zuhog az eso ينهمر المطر zúz يسحق، يسحن darabokra zúz يحطم إلى قطع zúza قانصة (الطيور) zúzmara صقيع، طبقة جليدية تكسو الشجر بعد الضباب zuzmó أشنة (نبات) zúzódás رض، رضة zúzódik يرض، يسنحق halálra zúzódott ٩ سحق حتى الموت zúzott مفتت، مسحوق züllés فساد (الأخلاق)، إنحطاط zülleszt يفسد (اخلاقيا) züllik يفسق اخلاقيا züllött فاسق، فاسيد، منحرف züllött nő إمرأة فاسيقة züHöttség إنحطاطخلقي، فسنق zümmög يطن، يدندن zümmög a méh النحل يطن zümmögés طنين، دن zűr إضطراب، بلبلة zűrzavar إرتباك، تشوش، فوضى zűrzavaros مشوش، مرتبك، عديم الجدوى zűrzavaros kiabálás صيراخ بدون فائدة zűrzavaros idők أوقات مزعجة zsába (idegzsába ألم عصبي [[]] zsák كيس zsakett سيترة رجال zsákhordó عتال، حمال zsákmány فريسة، غنيمة zsákmányul ejt valamit ياخذهغنيمة zsákmányol يستولي على، يأسر zsákol ينقل أكياس معباة، يعبى في أكياس búzát zsákol يعبى القمح في أكياس zsákutca ورطة، مأزق طريق مسدود a terv zsákutcába jutott الخطة وصلت إلى طريق مسدود zsákvászon كيس خيش zsalu مغلق النافذة الخارجي zsaluz يقولب zsálya قويسة (نبات) zsámoly مقعد منخفض بدون ظهر zsandár الدرك، رجال الأمن zsáner نوع، مثال المحبوب او المحبوبة fekete a zsánere محبوبته سوداء zsarátnok جمرة zsarnok مستبد، طاغية zsarnok király ميك مستبد zsarnokoskodik يستبد، يضطهد zsarnokoskodik a férjén تضطهد زوجها zsarnokság إستبداد، إضطهاد zsarol يبتز pénzt zsarol valakitől يبتز مالا zsarolás إبتزاز zsaroló مبتز zsávoly نسيج محبك zseb جيب zsebre vág يضع في جيبه valakinek a zsebére megy valami عليه ان يدفع التكاليف zsebkendő منديل، محرمة zsebkés مطوى، سكينجيب zsebkönyv دفتر جيب zseblámpa مشعل كهربي صغير zsebmetszo (zsebtolvaj لص zsebnaptár مفكرة جيب zsebóra ساعة جيب zsebpénz مصروف جيب zsebpisztoly مسدس جيب zsebszótár معجم، قاموس صغير zsebtolvaj نشال zselatin جلاتين zsellér عامل زراعي (بدون ارض) zsémbel يتذمر، يشكو، ينق، يناكد zsémbelodo معاند، شرس zsemle قرص خبز zsemlemorzsa مسحوق الخبز المحمص zsendül ينمو، ينضج zsendül a búza القمح ينمو zsenge طري، لين، ناعم zsenge borsó باز لاء طرية zsenge bárány خروف صغير zseni عبقري zseniális ذكي، متقد الذكاء zseniroz يزعج، يضايق، يهدد ne zsenírozza magát لا تزعج نفسك zseton قطعة معدنية تستعمل نقداً إئتمانياً zsibáru تحف، أسقاط (سلع رخيصة الثمن) zsibárus مرتزق، متسبب zsibbad يخدر، يتخدر zsibbad a lába تخدر رجله zsibbadás خدر، فتور zsibbadt متخدر zsibbadtság خدر zsibong يعج، يتجمهر zsibong a nép a piacon يعج الجمهور في السوق zsibongás تجمهر zsibongó صاخب، عاصيف zsibvásár سوق الثياب البالية ثياب بالية تفاهة hallod azt a zsibvásárt هل تسمع هذه التفاهة zsidó يهودي، عبري zsiger أخشاء، أمعاء zsigerel ينزع الأحشاء zsilett موس حلاقة، شفرة zsilip بوابة (التحكم في تدفق المياه)، سد، حاجز zsinagóga معبد اليهود، الكنيست zsinat مجمع كنسي zsindely ألواح (خشبية للسقوف) zsindelyez يكسو (السطح بألواح خشبية) zsineg خيط، حبل، رسن، وتر zsinór حبل zsír دهن، شحم zsírban sült مقلي في الدهن zsiradék دهون، شحوم zsiráf زرافة zsirfolt بقعة دهن zsíros كثير الدهون zsíros állás وظيفة مربحة zsíros falat حظ، لقمة دسيمة zsíros fold ارض خصبة أو غنية zsirószámla حساب تحويل zsíroz يشحم، يدهن zsírpapír ورق كاتم للدهون zsírtalan بلاشحم، نحيف zsírtalanítás إزالة الشحم zsivaj ضجيج، جلبة، صخب، ضجة zsivány لص، قاطع طريق ماكر خبيث zsiványkodik يتلصص، يعيش حياة لصوصية zsiványtanya ماوى لصوص zsizsik خنفساء (حشرة) Zsófia صوفيا (اسم علم) zsoké جوكي (فارس سيباق الخيل) zsold راتب (الجنود) خدمة مرتزقة zsoldos مرتزق zsoldos hadsereg قوات مرتزقة zsolozsma ترتيلة، تسبيح الله (سبحانه وتعالى) zsoltár ترنيمة دينية zsombek نباتات السبخات، طبقة من أجزاء النباتات الميتة zsombékos سبخي، مستنقعي zsong لهتن، فدندن، تذز ندمدم، يدوي zsong az erdő تدوي الغابة zsonganak a darazsak تزن الز لاقط (الزنابير) zsongás دوي، طنين zsongíto ملطف، ملين، مسكن zsöllye كرسي (ذو ذراعين)، مقعد (أمامي في مسرح) zsörtölődik يدمدم، يتذمر zsörtölődő متذمر، عابس zsúfol يملأ، يحشو، يتخم ruháit a bőröndbe zsúfolja يحشو ثيابه في الشنطة zsúfolás إزدحام، زخمة zsúfolt مكتظ، مملوء zsúfolt ház قاعة مملوءة zsugorgat يجمع، يدخر zsugori شحيح، بخيل zsugoriság شح، بخل zsugorit يقلص zsugorodás إنقياض، تقلص، إنكماش a vese zsugorodása مرض إنكماش الكلوة zsugorodik يتقلص، ينكميش، ينقبض، يصغر a sün gömbbé zsugorodik القنفذ ينكمش على شكل كرة zsúp (zsupp حزامة قش [[]] zsúpfedél سقف من حزم قش zsuppol يطرد، ينعد zsupsz هب [[]] zsúr حفلة بعد الظهر születésnapi zsur حفلة عيد ميلاد zsúrkenyer خبز طويل رفيع Zsuzsanna سوزان (اسم علم) zsűri لجنة تحكيم