A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
This is a Swadesh list of words in albán, compared with that of angol.
№ | magyar | albán shqip edit (207) | IPA |
---|
1 | én | unë | |
2 | te | ti, ju (respectful) | |
3 | ő | ai | |
4 | mi | ne | |
5 | ti | ju | |
6 | ők | ata, ato | |
7 | ez | ky | |
8 | az | i cili, ai | |
9 | itt | këtu | |
10 | ott | atje | |
11 | ki? | kush, cili | |
12 | mi? | çfarë, ç' | |
13 | hol? | ku | |
14 | mikor? | kur | |
15 | hogy?, (hogyan?) | si | |
16 | nem, ne! | nuk, s' | |
17 | mind, (minden) | gjithë, tërë | |
18 | sok | shumë | |
19 | néhány | disa, ca | |
20 | kevés | pak | |
21 | más | tjetër | |
22 | egy | një | |
23 | kettő | dy | |
24 | három | tre | |
25 | négy | katër | |
26 | öt | pesë | |
27 | nagy | madh | |
28 | hosszú | gjatë | |
29 | széles | i gjerë | |
30 | vastag | i trashë | |
31 | nehéz | rëndë | |
32 | kicsi | vogël | |
33 | rövid | i shkurtër | |
34 | szűk | i ngushtë | |
35 | vékony | i hollë | |
36 | nő | grua | |
37 | férfi | burrë | |
38 | ember | njeri | |
39 | gyerek | vogëlush, çilimi, kalaman, fëmijë | |
40 | feleség | nuse | |
41 | férj | burrë | |
42 | anya | nënë, amë | |
43 | apa | atë | |
44 | állat | shtazë | |
45 | hal | peshk | |
46 | madár | zog | |
47 | kutya | qen | |
48 | tetű | thëri | |
49 | kígyó | gjarpër | |
50 | féreg | krimb | |
51 | fa | pemë, dru | |
52 | erdő | pyll | |
53 | bot | shkop | |
54 | gyümölcs | frutë | |
55 | mag | farë, bërthamë | |
56 | levél | gjethe | |
57 | gyökér | rrënjë | |
58 | kéreg | zgavër | |
59 | virág | lule | |
60 | fű | bar | |
61 | kötél | litar | |
62 | bőr | lëkurë | |
63 | hús | mish | |
64 | vér | gjak | |
65 | csont | eshtër, ashtë (Gheg) | |
66 | zsír | dhjamë, maj | |
67 | tojás | ve, vezë | |
68 | szarv | bri | |
69 | farok | bisht | |
70 | toll | pupël | |
71 | haj | flok, qime, lesh | |
72 | fej | kokë, krye, kre, krenë | |
73 | fül | vesh | |
74 | szem | sy | |
75 | orr | hundë | |
76 | száj | gojë | |
77 | fog | dhëmb | |
78 | nyelv | gjuhë | |
79 | köröm | thua | |
80 | lábfej | shputë | |
81 | láb | këmbë | |
82 | térd | gju | |
83 | kéz | dorë | |
84 | szárny | krah, flatër | |
85 | has | bark, stomak | |
86 | bél | zorrë | |
87 | nyak | qafë, zverk | |
88 | hát | kurriz, shpinë | |
89 | mell | gji, sisë | |
90 | szív | zemër | |
91 | máj | mëlçi | |
92 | iszik | pi | |
93 | eszik | ha | |
94 | harap | kafshoj | |
95 | szopik | thith | |
96 | köp | pështyj | |
97 | hány | vjell | |
98 | fúj | fryj | |
99 | lélegzik | marr frymë | |
100 | nevet | qesh | |
101 | lát | shoh | |
102 | hall | dëgjoj | |
103 | tud | di | |
104 | gondol | mendoj | |
105 | szagol | nuhas | |
106 | fél (ige) | druaj | |
107 | alszik | fle | |
108 | él | jetoj | |
109 | meghal | vdes | |
110 | megöl | vras | |
111 | harcol | luftoj, përleshem | |
112 | vadászik | gjuaj | |
113 | üt | godas | |
114 | vág | pres | |
115 | hasít | ndaj, daj | |
116 | szúr | ther | |
117 | vakar | kruaj | |
118 | ás | gërmoj | |
119 | úszik | notoj | |
120 | repül | fluturoj | |
121 | megy | eci | |
122 | jön | vij | |
123 | fekszik | shtrihem | |
124 | ül | ulem | |
125 | áll (ige) | rri | |
126 | fordul | kthej | |
127 | esik | bie | |
128 | ad | jap | |
129 | tart | mbaj | |
130 | facsar | shtrydh | |
131 | dörzsöl | ledhatoj | |
132 | mos | laj | |
133 | töröl | fshij | |
134 | húz | tërheq | |
135 | tol | shtyj | |
136 | dob/hajít | hedh | |
137 | köt | lidh | |
138 | varr | qep | |
139 | számol | numëroj, njeh, njef (Gheg) | |
140 | mond | them | |
141 | énekel | këndoj | |
142 | játszik | luaj | |
143 | lebeg | pluskoj | |
144 | folyik | rrjedh | |
145 | megfagy | ngrij | |
146 | dagad | enjtem | |
147 | nap | diell | |
148 | hold | hënë | |
149 | csillag | yll | |
150 | víz | ujë | |
151 | eső | shi | |
152 | folyó | lumë | |
153 | tó | liqen | |
154 | tenger | det | |
155 | só | kripë | |
156 | kő | gur | |
157 | homok | rërë | |
158 | por | pluhur | |
159 | föld | dhe, tokë | |
160 | felhő | re, shtëllungë | |
161 | köd | mjegull | |
162 | ég (főnév) | qiell | |
163 | szél | erë | |
164 | hó | borë, dëborë | |
165 | jég | akull | |
166 | füst | tym | |
167 | tűz | zjarr | |
168 | hamu | hi | |
169 | ég (ige) | djeg | |
170 | út | udhë, rrugë | |
171 | hegy | mal | |
172 | piros/vörös | i kuq | |
173 | zöld | blerë, blertë | |
174 | sárga | verdhë | |
175 | fehér | bardhë | |
176 | fekete | zi | |
177 | éj | natë | |
178 | nap | ditë | |
179 | év | vit, mot | |
180 | meleg | i ngrohtë | |
181 | hideg | ftohtë | |
182 | teli | i mbushur, i plotë | |
183 | új | ri | |
184 | régi | plak, i moshuar | |
185 | jó | mirë | |
186 | rossz | keq | |
187 | rohadt | kalbur | |
188 | piszkos | i pistë | |
189 | egyenes | drejt, ping | |
190 | kerek | rrumbullakët | |
191 | éles | i mprehtë | |
192 | tompa | i pamprehtë | |
193 | sima | i lëmuar | |
194 | nedves | i lagur | |
195 | száraz | i thatë | |
196 | helyes | i djathtë | |
197 | közel | afër | |
198 | távol | larg, tutje | |
199 | jobb | djathtë | |
200 | bal | majtë | |
201 | -nál, -nél | te, tek | |
202 | -ban, -ben | në | |
203 | -val, -vel | me | |
204 | és | dhe, e | |
205 | ha | nëse, në qoftë se, vallë | |
206 | mert | sepse, se | |
207 | név | emër, emën (Gheg) | |
Swadesh lists
|
Individual languages
|
Afrikaans –
Albanian –
Amharic –
Antillean Creole –
Arabic:
(Standard Arabic,
Cypriot,
Egyptian,
Moroccan,
Palestinian,
Tunisian) –
Armenian –
Aromanian –
Assamese –
Bangala –
Bashkir –
Basque –
Belarusian –
Bengali –
Berber:
(Tashelhit) –
Breton –
Buginese –
Bulgarian –
Burmese –
Burushaski –
Cape Verdean –
Catalan –
Cebuano –
Chechen –
Chinese:
(Mandarin,
Cantonese,
Gan,
Min Nan,
Min Dong,
Old Chinese) –
Cornish –
Czech –
Dalmatian –
Danish –
Dutch
(Limburgish,
Zealandic) –
Egyptian –
English:
(Old,
Middle) –
Elamite –
Estonian –
Faroese –
Fiji Hindi –
Fijian –
Finnish –
Fongbe –
French
(Old French) –
Frisian –
Friulian –
Galician –
Georgian –
German –
Greek
(Ancient Greek) –
Guaraní –
Guinea-Bissau Creole –
Gujarati –
Haitian Creole –
Hausa –
Hebrew –
Hindi –
Hittite –
Hmong –
Hungarian –
Icelandic –
Ilocano –
Indonesian –
Irish –
Italian
(Neapolitan,
Sicilian) –
Japanese –
Javanese –
Jizhao -
Kashubian –
Khmer –
Konkani –
Korean
(Middle Korean,
Jeju) –
Kurdish –
Latin
(Vulgar Latin) -
Latvian –
Lingala –
Lithuanian –
Lojban –
Low Saxon –
Macedonian –
Makasar –
Malagasy –
Malay –
Maltese –
Manx –
Marathi
(Old Marathi) –
Mauritian Creole –
Megleno-Romanian –
Mongolian –
Norwegian:
(Bokmål,
Nynorsk) –
Ojibwe –
Okinawan –
Ossetian –
Papiamento –
Polish –
Portuguese
(Old Portuguese) –
Punjabi –
Purepecha –
Quechua –
Romani
(Caló) -
Romanian –
Russian –
Sanskrit –
Scottish Gaelic –
Serbo-Croatian –
Siberian Tatar –
Slovak –
Slovene –
Somali –
Spanish –
Sranan –
Sumerian –
Sundanese –
Swahili –
Swedish –
Tagalog –
Tahitian –
Tajik –
Temiar –
Thai –
Tocharian B –
Tok Pisin –
Turkish –
Tuvaluan –
Ukrainian –
Vietnamese –
Walloon –
Welsh –
West Coast Bajau –
Yiddish –
Zazaki –
Zulu
|
Language families, family branches, and geographic groupings
|
Afroasiatic –
Algonquian and Iroquoian –
Arabic –
Austroasiatic –
Austronesian –
Baltic –
Bantu –
Celtic –
Chumashan and Hokan –
Dené–Yeniseian –
Dravidian –
Finnic –
Formosan –
Frisian –
Germanic –
Hmong-Mien –
Indo-Aryan:
(Middle,
Early New) –
Indo-Iranian –
Italian –
Japonic –
Kra–Dai –
Mayan –
Muskogean –
Niger–Congo –
Oto-Manguean –
Paleosiberian –
Pama-Nyungan –
Penutian –
Romance –
Sino-Tibetan:
(Raji-Raute,
Tibeto-Burman,
Tibeto-Burman (Nepal)) –
Kho-Bwa,
Kuki-Chin –
Slavic –
Siouan and Pawnee –
South American –
Tungusic –
Tupian –
Turkic –
Uralic –
Uto-Aztecan
|
Constructed auxiliary languages
|
Esperanto –
Ido –
Interlingua –
Interlingue –
Lingua Franca Nova –
Toki Pona –
Volapük
|
Reconstructed proto-languages
|
Proto-Austronesian –
Proto-Balto-Slavic –
Proto-Bantu –
Proto-Basque –
Proto-Germanic –
Proto-Indo-European –
Proto-Indo-Iranian –
Proto-Italic –
Proto-Japanese –
Proto-Mayan –
Proto-Slavic –
|