Függelék:Dán Swadesh lista

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

This is a Swadesh list of words in dán, compared with that of angol.

Introduction[szerkesztés]

For further information, including the full final version of the list, read the Wikipedia article: Swadesh list.

American linguist Morris Swadesh believed that languages changed at measurable rates and that these could be determined even for languages without written precursors. Using vocabulary lists, he sought to understand not only change over time but also the relationships of extant languages. To be able to compare languages from different cultures, he based his lists on meanings he presumed would be available in as many cultures as possible. He then used the fraction of agreeing cognates between any two related languages to compute their divergence time by some (still debated) algorithms. Starting in 1950 with 165 meanings, his list grew to 215 in 1952, which was so expansive that many languages lacked native vocabulary for some terms. Subsequently, it was reduced to 207, and reduced much further to 100 meanings in 1955. A reformulated list was published posthumously in 1971.

List[szerkesztés]

magyardán
edit (207)
IPA
1énjeg
2tedu
3őhan
4mivi
5tiI
6őkde
7ezdenne
8azden
9itther
10ottder
11ki?hvem
12mi?hvad
13hol?hvor
14mikor?hvornår
15hogy?, (hogyan?)hvordan
16nem, ne!ikke
17mind, (minden)alle
18sokmange
19néhánynogen
20kevés
21másanden
22egyen
23kettőto
24háromtre
25négyfire
26ötfem
27nagystor
28hosszúlang
29szélesbred
30vastagtyk
31nehéztung
32kicsilille
33rövidkort
34szűksnæver
35vékonytynd
36kvinde
37férfimand
38embermenneske
39gyerekbarn
40feleséghustru, kone
41férjmand
42anyamor
43apafar
44állatdyr
45halfisk
46madárfugl
47kutyahund
48tetűlus
49kígyóslange
50féregorm
51fatræ
52erdőskov
53botkæp
54gyümölcsfrugt
55magfrø
56levélblad
57gyökérrod
58kéregbark
59virágblomst
60græs
61kötélreb
62bőrskind
63húskød
64vérblod
65csontben
66zsírfedt
67tojásæg
68szarvhorn
69farokhale
70tollfjer
71hajhår
72fejhoved
73füløre
74szemøje
75orrnæse
76szájmund
77fogtand
78nyelvtunge
79körömfingernegl
80lábfejfod
81lábben
82térdknæ
83kézhånd
84szárnyvinge
85hasmave
86béltarm
87nyakhals
88hátryg
89mellbryst
90szívhjerte
91májlever
92iszikdrikke
93eszikspise
94harapbide
95szopiksutte
96köpspytte
97hánykaste op, brække sig
98fújblæse
99lélegzikånde
100nevetle, grine
101látse
102hallhøre
103tudvide
104gondoltænke
105szagollugte
106fél (ige)frygte
107alsziksove
108élleve
109meghal
110megöldræbe
111harcolkæmpe
112vadászikjage
113ütslå
114vágskære
115hasítsplitte
116szúrstikke
117vakarkradse
118ásgrave
119úsziksvømme
120repülflyve
121megy
122jönkomme
123feksziklægge sig, ligge
124ülsætte sig, sidde
125áll (ige)stå op, stå
126forduldreje
127esikfalde
128adgive
129tartholde
130facsarpresse
131dörzsölgnide
132mosvaske
133törölviske
134húztrække
135tolskubbe
136dob/hajítkaste
137kötbinde
138varrsy
139számoltælle
140mondsige
141énekelsynge
142játszikspille
143lebegflyde
144folyikflyde
145megfagyfryse
146dagadsvulme
147napsol
148holdmåne
149csillagstjerne
150vízvand
151esőregn
152folyóflod
153
154tengerhav
155salt
156sten
157homoksand
158porstøv
159földjord
160felhősky
161ködtåge
162ég (főnév)himmel
163szélvind
164sne
165jégis
166füstrøg
167tűzild
168hamuaske
169ég (ige)brænde
170útvej
171hegybjerg
172piros/vörösrød
173zöldgrøn
174sárgagul
175fehérhvid
176feketesort
177éjnat
178napdag
179évår
180melegvarm
181hidegkold
182telifuld
183újny
184régigammel
185god
186rosszdårlig
187rohadtrådden
188piszkossnavset
189egyeneslige
190kerekrund
191élesskarp
192tompasløv
193simaglat
194nedvesvåd
195száraztør
196helyesrigtig
197közelnær
198távolfjern
199jobbhøjre
200balvenstre
201-nál, -nélved
202-ban, -benind
203-val, -velmed
204ésog
205hahvis
206mertfordi
207névnavn
Swadesh lists
Individual languages

Afrikaans – Albanian – Amharic – Antillean Creole – Arabic:  (Standard Arabic, Cypriot, Egyptian, Moroccan, Palestinian, Tunisian) – Armenian – Aromanian – Assamese – Bangala – Bashkir – Basque – Belarusian – Bengali – Berber:  (Tashelhit) – Breton – Buginese – Bulgarian – Burmese – Burushaski – Cape Verdean – Catalan – Cebuano – Chechen – Chinese:  (Mandarin, Cantonese, Gan, Min Nan, Min Dong, Old Chinese) – Cornish – Czech – Dalmatian – Danish – Dutch  (Limburgish, Zealandic) – Egyptian – English:  (Old, Middle) – Elamite – Estonian – Faroese – Fiji Hindi – Fijian – Finnish – Fongbe – French  (Old French) – Frisian – Friulian – Galician – Georgian – German – Greek (Ancient Greek) – Guaraní – Guinea-Bissau Creole – Gujarati – Haitian Creole – Hausa – Hebrew – Hindi – Hittite – Hmong – Hungarian – Icelandic – Ilocano – Indonesian – Irish – Italian  (Neapolitan, Sicilian) – Japanese – Javanese – Jizhao - Kashubian – Khmer – Konkani – Korean  (Middle Korean, Jeju) – Kurdish – Latin (Vulgar Latin) - Latvian – Lingala – Lithuanian – Lojban – Low Saxon – Macedonian – Makasar – Malagasy – Malay – Maltese – Manx – Marathi  (Old Marathi) – Mauritian Creole – Megleno-Romanian – Mongolian – Norwegian:  (Bokmål, Nynorsk) – Ojibwe – Okinawan – Ossetian – Papiamento – Polish – Portuguese  (Old Portuguese) – Punjabi – Purepecha – Quechua – Romani  (Caló) - Romanian – Russian – Sanskrit – Scottish Gaelic – Serbo-Croatian – Siberian Tatar – Slovak – Slovene – Somali – Spanish – Sranan – Sumerian – Sundanese – Swahili – Swedish – Tagalog – Tahitian – Tajik – Temiar – Thai – Tocharian B – Tok Pisin – Turkish – Tuvaluan – Ukrainian – Vietnamese – Walloon – Welsh – West Coast Bajau – Yiddish – Zazaki – Zulu

Language families, family branches, and geographic groupings

Afroasiatic – Algonquian and Iroquoian – Arabic – Austroasiatic – Austronesian – Baltic – Bantu – Celtic – Chumashan and Hokan – Dené–Yeniseian – Dravidian – Finnic – Formosan – Frisian – Germanic – Hmong-Mien – Indo-Aryan:  (Middle, Early New) – Indo-Iranian – Italian – Japonic – Kra–Dai – Mayan – Muskogean – Niger–Congo – Oto-Manguean – Paleosiberian – Pama-Nyungan – Penutian – Romance – Sino-Tibetan:  (Raji-Raute, Tibeto-Burman, Tibeto-Burman (Nepal)) – Kho-BwaKuki-Chin – Slavic – Siouan and Pawnee – South American – Tungusic – Tupian – Turkic – Uralic – Uto-Aztecan

Constructed auxiliary languages

Esperanto – Ido – Interlingua – Interlingue – Lingua Franca Nova – Toki Pona – Volapük

Reconstructed proto-languages

Proto-Austronesian – Proto-Balto-Slavic – Proto-Bantu – Proto-Basque – Proto-Germanic – Proto-Indo-European – Proto-Indo-Iranian – Proto-Italic – Proto-Japanese – Proto-Mayan – Proto-Slavic –