Ugrás a tartalomhoz
Főmenü
Főmenü
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Navigáció
Kezdőlap
Közösségi portál
Aktuális események
Friss változtatások
Lap találomra
Segítség
Támogasd a wikit!
Keresés
Keresés
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Személyes eszközök
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Lapok kijelentkezett szerkesztőknek
további információk
Közreműködések
Vitalap
Függelék
:
Finnugor Swadesh lista
Nyelvek hozzáadása
Linkek hozzáadása
Függelék
Vitalap
magyar
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Eszközök
Eszközök
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Műveletek
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Általános
Mi hivatkozik erre?
Kapcsolódó változtatások
Fájl feltöltése
Speciális lapok
Hivatkozás erre a változatra
Lapinformációk
Rövidített URL készítése
QR-kód letöltése
Nyomtatás/exportálás
Könyv készítése
Letöltés PDF-ként
Nyomtatható változat
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
№
magyar
finn
edit (207)
veps
vepsän kelʹ
edit (207)
észt
edit (207)
lív
edit (207)
északi számi
davvisámegiella
edit (189)
erza
эрзянь кель
edit (207)
1
én
minä
minä
mina
,
ma
minā
,
ma
mun
мон
(
mon
)
2
te
sinä
sinä
sina
,
sa
sinā
,
sa
don
тон
(
ton
)
3
ő
hän
,
se
hän
tema
,
ta
tämā
,
ta
son
сон
(
son
)
4
mi
me
mii
,
mö
meie
,
me
mēg
moai
*
,
mii
*
минь
(
minʹ
)
5
ti
te
tii
,
tö
teie
,
te
tēg
doai
*
,
dii
*
тынь
(
tynʹ
)
6
ők
he
,
ne
hii
,
hö
nemad
,
nad
ne
soai
*
,
sii
*
сынь
(
synʹ
)
7
ez
tämä
nece
see
se
dát
те
(
te
)
8
az
tuo
,
se
se
too
tā
diet
*
,
duot
*
се
(
se
)
,
тона
(
tona
)
9
itt
täällä
tägä
,
tägou
siin
täs
dáppe
,
dás
тесэ
(
tese
)
10
ott
tuolla
,
siellä
sigä
,
sigau
seal
sǟl
dieppe
,
doppe
,
duoppe
тосо
(
toso
)
,
сесэ
(
sese
)
11
ki
?
kuka
,
joka
ken
kes
kis
gii
кие
(
kije
)
,
ки
(
ki
)
12
mi
?
mikä
,
mitä
mi
mis
mis
mii
мезе
(
meze
)
13
hol
?
missä
kus
,
mis
kus
kus
gos
косо
(
koso
)
14
mikor
?
koska
,
milloin
,
kun
konz
millal
kunā
goas
,
go
зярдо
(
zjardo
)
,
зяросто
(
zjarosto
)
15
hogy
?, (
hogyan
?)
kuinka
kut
kuidas
kui
mot
,
movt
,
mo
,
man
кода
(
koda
)
16
nem
,
ne
!
ei
ei
mitte
äb
ii
а
(
a
)
,
аволь
(
avolʹ
)
,
эзь
(
ezʹ
)
17
mind
, (
minden
)
kaikki
kaik
kõik
amā
,
tikkiž
buot
,
buohkat
,
visot
весе
(
vese
)
18
sok
monta
,
paljon
äi
,
äjan
palju
,
mitu
pǟgiņ
,
jennõ
máŋga
ламо
(
lamo
)
,
ламот
(
lamot
)
19
néhány
jokin
eraz
mõni
,
mõned
mūnda
muhtumat
зярыя
(
zjaryja
)
20
kevés
vähän
vähä
vähe
veitõ
аламо
(
alamo
)
21
más
muu
,
toinen
toine
teine
mū
eará
лия
(
lija
)
22
egy
yksi
üks'
üks
ikš
okta
вейке
(
vejke
)
23
kettő
kaksi
kaks
kaks
kakš
guokte
кавто
(
kavto
)
24
három
kolme
kuume
,
koume
kolm
kuolm
golbma
колмо
(
kolmo
)
25
négy
neljä
nell'
neli
nēļa
njeallje
ниле
(
nile
)
26
öt
viisi
viž
viis
vīž
vihtta
вете
(
vete
)
27
nagy
iso
,
suuri
sur'
suur
sūr
stuoris
покш
(
pokš
)
28
hosszú
pitkä
pitk'
pikk
pitkā
guhkki
кувака
(
kuvaka
)
29
széles
leveä
leved
lai
laigā
viiddis
келей
(
kelej
)
30
vastag
paksu
paks
paks
jamdi
gassat
,
suohkat
эчке
(
ečke
)
31
nehéz
raskas
jüged
raske
lǟlam
lossat
стака
(
staka
)
32
kicsi
pieni
pen'
väike
piški
smávis
,
uhcci
,
unni
вишкине
(
viškine
)
,
вишка
(
viška
)
33
rövid
lyhyt
lühüd
lühike
lītõ
oanehaš
нурькине
(
nurʹkine
)
,
нурька
(
nurʹka
)
34
szűk
kapea
kaid
kitsas
ōdõz
теине
(
teine
)
,
тея
(
teja
)
35
vékony
ohut
kürz'
õhuke
,
peenike
vȯiti
asehaš
човине
(
čovine
)
,
чова
(
čova
)
36
nő
nainen
naine
naine
nai
nisu
ава
(
ava
)
,
аваломань
(
avalomanʹ
)
37
férfi
mies
mez'
mees
mīez
almmái
цёра
(
cjora
)
,
цёраломань
(
cjoralomanʹ
)
,
аля
(
alja
)
38
ember
ihminen
ristit
inimene
rištīng
olmmoš
ломань
(
lomanʹ
)
39
gyerek
lapsi
laps'
laps
läpš
mánná
эйкакш
(
ejkakš
)
,
эйде
(
ejde
)
40
feleség
vaimo
ak
abikaasa
,
naine
nai
eamit
ни
(
ni
)
41
férj
mies
,
aviomies
mez'
abikaasa
,
mees
mīez
isit
мирде
(
mirde
)
42
anya
äiti
,
emä
mamoi
ema
jemā
eadni
ава
(
ava
)
,
тиринь ава
(
tirinʹ ava
)
43
apa
isä
tat
isa
izā
áhčči
тетя
(
tetja
)
44
állat
eläin
živat
loom
jelai
ealli
ракша
(
rakša
)
45
hal
kala
kala
kala
kalā
guolli
кал
(
kal
)
46
madár
lintu
lind
lind
lind
loddi
нармунь
(
narmunʹ
)
47
kutya
koira
koir
koer
piņ
beana
киска
(
kiska
)
,
пине
(
pine
)
48
tetű
täi
täi
täi
tei
сий
(
sij
)
49
kígyó
käärme
gad
madu
,
uss
ūška
,
ūiska
gearpmaš
гуй
(
guj
)
,
ёзнэ
(
jozne
)
50
féreg
mato
čundč
uss
bor
máhtu
сукс
(
suks
)
51
fa
puu
pu
puu
pū
muorra
чувто
(
čuvto
)
52
erdő
metsä
mec
mets
mõtsā
vuovdi
,
meahcci
вирь
(
virʹ
)
53
bot
keppi
kalu
kepp
taib
soabbi
монда
(
monda
)
54
gyümölcs
hedelmä
plod
vili
,
puuvili
vīļa
šaddu
,
šattoš
эмеж
(
emež
)
55
mag
siemen
semen
seeme
sīemgõz
видьме
(
vidʹme
)
56
levél
lehti
lehtez
leht
lēdj
lasta
лопа
(
lopa
)
57
gyökér
juuri
jur'
juur
jūŗ
ruohtas
юр
(
jur
)
,
ундовкс
(
undovks
)
58
kéreg
kuori
kor'
koor
kūor
osttu
керь
(
kerʹ
)
,
суд
(
sud
)
59
virág
kukka
änik
õis
,
lill
puţkõz
,
pusk
rássi
цеця
(
cecja
)
60
fű
ruoho
hein
rohi
āina
suoidni
тикше
(
tikše
)
61
kötél
köysi
nor
köis
kevž
báddi
пикс
(
piks
)
62
bőr
iho
,
nahka
nahk
nahk
nōgõ
náhki
кедь
(
kedʹ
)
,
киське
(
kisʹke
)
63
hús
liha
liha
liha
lejā
,
vȯzā
biergu
сывель
(
syvelʹ
)
64
vér
veri
čak
,
veri
veri
ver
varra
верь
(
verʹ
)
65
csont
luu
lu
kont
,
luu
lū
dákti
ловажа
(
lovaža
)
66
zsír
rasva
razv
rasv
razā
buoidi
куя
(
kuja
)
67
tojás
muna
muna
muna
munā
monni
ал
(
al
)
68
szarv
sarvi
sarv
sarv
sõra
čoarvi
сюро
(
sjuro
)
69
farok
häntä
händ
saba
tabār
seaibi
пуло
(
pulo
)
70
toll
sulka
höuneh
sulg
kōra
dolgi
толга
(
tolga
)
71
haj
karva
,
hius
ibus
juuksed
ibūkst
vuokta
,
vuovttat
черь
(
čerʹ
)
,
черть
(
čertʹ
)
72
fej
pää
pä
pea
pǟ
oaivi
пря
(
prja
)
73
fül
korva
korv
kõrv
kūora
beallji
пиле
(
pile
)
74
szem
silmä
sil'm
silm
sīlma
čalbmi
сельме
(
selʹme
)
75
orr
nenä
nena
nina
nanā
njunni
судо
(
sudo
)
76
száj
suu
su
suu
sū
njálbmi
курго
(
kurgo
)
77
fog
hammas
hambaz
hammas
āmbaz
bátni
пей
(
pej
)
78
nyelv
kieli
kel'
keel
kēļ
giela
кель
(
kelʹ
)
79
köröm
kynsi
künz'
küüs
kīņtš
gazza
кенже
(
kenže
)
80
lábfej
jalka
joug
jalg
jālgalabā
juolgi
пильге
(
pilʹge
)
81
láb
sääri
jaug
jalg
jālga
juolgi
пильге
(
pilʹge
)
82
térd
polvi
komb
põlv
pūola
čibbi
куманжа
(
kumanža
)
,
пуляза
(
puljaza
)
83
kéz
käsi
käzi
käsi
piv
giehta
кедь
(
kedʹ
)
84
szárny
siipi
suug
tiib
tībõz
soadji
сёлмо
(
sjolmo
)
85
has
maha
vac
kõht
mag
čoavji
пеке
(
peke
)
86
bél
suolisto
solišt
sisikond
,
soolikad
sūold
čoalli
сюлот
(
sjulot
)
87
nyak
kaula
kagl
kael
kaggõl
čeabet
кирьга
(
kirʹga
)
88
hát
selkä
selg
selg
sǟlga
čielgi
копорь
(
koporʹ
)
,
кутьмере
(
kutʹmere
)
89
mell
rinta
rind
rind
rīnda
čižži
меште
(
mešte
)
90
szív
sydän
südäin
süda
sidām
váibmu
седей
(
sedej
)
91
máj
maksa
maks
maks
maksā
vuoivvas
максо
(
makso
)
92
iszik
juoda
joda
jooma
jūodõ
juhkat
симемс
(
simems
)
93
eszik
syödä
söda
sööma
sīedõ
borrat
ярсамс
(
jarsams
)
,
сэвемс
(
sevems
)
94
harap
purra
purda
hammustama
jamstõ
suoksat
сускомс
(
suskoms
)
,
поремс
(
porems
)
95
szopik
imeä
imeda
imema
immõ
njammat
потямс
(
potjams
)
96
köp
sylkeä
sül'kta
sülitama
siļgõ
сельгемс
(
selʹgems
)
97
hány
oksentaa
okseta
oksendama
oksnõ
vuovssat
уксномс
(
uksnoms
)
98
fúj
puhaltaa
puhuda
puhuma
pūgõ
bosadit
пувамс
(
puvams
)
99
lélegzik
hengittää
henktä
hingama
jengõ
vuoigŋat
лексемс
(
leksems
)
100
nevet
nauraa
nagrda
naerma
nagrõ
boagustit
ракамс
(
rakams
)
101
lát
nähdä
nähta
nägema
nǟdõ
oaidnit
неемс
(
nejems
)
102
hall
kuulla
kulda
kuulma
kūlō
gullat
марямс
(
marjams
)
103
tud
tietää
teta
teadma
tīedõ
diehtit
содамс
(
sodams
)
104
gondol
ajatella
meletada
mõtlema
mõtlõ
,
arrõ
jurddašit
арсемс
(
arsems
)
105
szagol
haistaa
mujuda
haistma
,
tundma
nūškõ
háistit
марямс
(
marjams
)
,
марямс судова
(
marjams sudova
)
106
fél
(ige)
pelätä
varaita
kartma
ädāgõ
ballat
пелемс
(
pelems
)
107
alszik
nukkua
magata
magama
maggõ
oađđit
удомс
(
udoms
)
108
él
elää
eläda
elama
jellõ
orrut
эрямс
(
erjams
)
109
meghal
kuolla
kolda
,
kuuda
surema
kūolõ
jápmit
куломс
(
kuloms
)
110
megöl
tappaa
rikta
tapma
tappõ
goddit
куловтомс
(
kulovtoms
)
,
чавомс
(
čavoms
)
111
harcol
tapella
,
taistella
torata
võitlema
,
kaklema
taplõ
riidalit
тюремс
(
tjurems
)
,
бороцямс
(
borocjams
)
112
vadászik
metsästää
,
jahdata
mecata
küttima
jaktõ
bivdit
охотничамс
(
oxotničams
)
,
вирдемс
(
virdems
)
113
üt
lyödä
löda
lööma
rabbõ
эртемс
(
ertems
)
,
вачкодемс
(
vačkodems
)
114
vág
leikata
čapta
lõikama
īedõ
,
radļõ
čuohppat
керямс
(
kerjams
)
115
hasít
halkaista
haugoida
lõhestama
lōkstõ
лазомс
(
lazoms
)
116
szúr
pistää
čokaita
pussitama
siskõ
сялгомс
(
sjalgoms
)
117
vakar
raapia
künstä
kratsima
,
sügama
ȭrõ
раздемс
(
razdems
)
118
ás
kaivaa
kaida
kaevama
kuovõ
goaivut
чувомс
(
čuvoms
)
,
карамс
(
karams
)
119
úszik
uida
ujuda
ujuma
vȯigõ
vuodjat
уемс
(
ujems
)
,
экшелямс
(
ekšeljams
)
120
repül
lentää
leta
lendama
lindõ
girdit
ливтямс
(
livtjams
)
121
megy
kävellä
käveltä
kõndima
kǟdõ
vázzit
ютамс
(
jutams
)
,
ютамс ялго
(
jutams jalgo
)
,
яксемс
(
jaksems
)
122
jön
tulla
tulda
,
tuuda
tulema
tūlda
boahtit
самс
(
sams
)
123
fekszik
maata
magata
lamama
maggõ
veallát
*
,
goarjadit
*
,
livvadit
*
мадезь аштемс
(
madezʹ aštems
)
124
ül
istua
ištta
istuma
istõ
čohkkát
аштемс озадо
(
aštems ozado
)
125
áll
(ige)
seistä
seišta
seisma
pīlõ
čuožžut
аштемс стядо
(
aštems stjado
)
126
fordul
kääntyä
kärouta
,
käta
pöörama
,
keerama
kīerõ
jorggihit
велявтомс
(
veljavtoms
)
,
пурдамс
(
purdams
)
127
esik
pudota
kirbota
,
langeta
kukkuma
,
langema
saddõ
gahččat
прамс
(
prams
)
128
ad
antaa
antta
andma
andõ
addit
максомс
(
maksoms
)
129
tart
pitää
pidada
hoidma
piddõ
doallat
кирдемс
(
kirdems
)
130
facsar
puristaa
ahtištada
suruma
,
pressima
pīkstõ
лепштямс
(
lepštjams
)
131
dörzsöl
hieroa
hostä
hõõruma
ȭrõ
ёзамс
(
jozams
)
132
mos
pestä
pesta
pesema
piezzõ
bassat
шлямс
(
šljams
)
,
муськемс
(
musʹkems
)
,
пезэмс
(
pezems
)
133
töröl
pyyhkiä
pühktä
pühkima
pūstõ
нардамс
(
nardams
)
134
húz
vetää
,
kiskoa
vedada
tõmbama
vieddõ
,
tõmbõ
geassit
ускомс
(
uskoms
)
135
tol
työntää
tunkta
tõukama
likkõ
hoigat
тулкадемс
(
tulkadems
)
136
dob
/
hajít
heittää
tacta
,
tačta
heitma
eitõ
bálkestit
ёртомс
(
jortoms
)
137
köt
sitoa
sidoda
siduma
siddõ
čatnat
содомс
(
sodoms
)
,
сюлмамс
(
sjulmams
)
138
varr
ommella
ombelta
õmblema
umblõ
goarrut
стамс
(
stams
)
139
számol
laskea
laška
loendama
luggõ
rehkenastit
ловомс
(
lovoms
)
140
mond
sanoa
sanuda
ütlema
kītõ
dadjat
,
lohkat
,
cealkit
меремс
(
merems
)
141
énekel
laulaa
laulda
laulma
loulõ
lávlut
морамс
(
morams
)
142
játszik
leikkiä
vätä
mängima
mängõ
stoahkat
налксемс
(
nalksems
)
143
lebeg
kellua
ujuda
hõljuma
,
ujuma
plūokst
уемс
(
ujems
)
,
уемс ведь лангсо
(
ujems vedʹ langso
)
144
folyik
virrata
joksta
voolama
jūokšõ
чудемс
(
čudems
)
145
megfagy
jäätyä
jäduda
külmuma
kilmõ
jiekŋut
кельмемс
(
kelʹmems
)
,
эензамс
(
ejenzams
)
146
dagad
paisua
puhlota
paistetama
paistõ
таргозевемс
(
targozevems
)
147
nap
aurinko
,
päivä
päiväine
päike
pǟva
beaivi
,
beaivváš
чи
(
či
)
,
чипай
(
čipaj
)
*
148
hold
kuu
ku
kuu
kū
mánnu
ков
(
kov
)
149
csillag
tähti
tähtaz
täht
tēdj
násti
теште
(
tešte
)
150
víz
vesi
vezi
vesi
vež
čáhci
ведь
(
vedʹ
)
151
eső
sade
vihm
vihm
vīm
arvit
пиземе
(
pizeme
)
152
folyó
joki
jogi
jõgi
joug; jog
johka
лей
(
lej
)
153
tó
järvi
järv'
järv
jōra
jávri
эрьке
(
erʹke
)
154
tenger
meri
meri
meri
mer
mearra
иневедь
(
inevedʹ
)
,
моря
(
morja
)
155
só
suola
sol
sool
sūolõ
sálti
сал
(
sal
)
156
kő
kivi
kivi
kivi
kiv
geađgi
кев
(
kev
)
157
homok
hiekka
lete
liiv
jõugõ
sáttu
чувар
(
čuvar
)
158
por
pöly
pölü
tolm
põrm
gavja
пуль
(
pulʹ
)
159
föld
maa
,
multa
ma
maa
,
muld
mō
eanan
мода
(
moda
)
,
мастор
(
mastor
)
160
felhő
pilvi
pilv'
pilv
pīla
balva
пель
(
pelʹ
)
161
köd
sumu
sumeg
udu
ud
mierka
сув
(
suv
)
162
ég
(főnév)
taivas
taivaz
taevas
touvõs
albmi
менель
(
menelʹ
)
163
szél
tuuli
tullei
tuul
tūļ
biegga
варма
(
varma
)
164
hó
lumi
lumi
lumi
lum
muohta
лов
(
lov
)
165
jég
jää
jä
jää
jeij
jiekŋa
эй
(
ej
)
166
füst
savu
savu
suits
sou
suovva
качамо
(
kačamo
)
167
tűz
tuli
lämoi
tuli
tuļ
dolla
тол
(
tol
)
168
hamu
tuhka
tuhk
tuhk
tūgõ
gutna
кулов
(
kulov
)
169
ég
(ige)
palaa
palada
põlema
pallõ
buollit
паломс
(
paloms
)
,
пултамс
(
pultams
)
170
út
tie
te
tee
riek
geaidnu
ки
(
ki
)
171
hegy
vuori
mägi
mägi
mäg
várri
пандо
(
pando
)
172
piros
/
vörös
punainen
rusked
punane
punni
ruoksat
якстере
(
jakstere
)
173
zöld
vihreä
vihand
roheline
ōļaz
,
mõltsi
ruoná
пиже
(
piže
)
174
sárga
keltainen
pakuine
kollane
vīri
fiskat
ожо
(
ožo
)
175
fehér
valkoinen
vauged
valge
vālda
vielgat
ашо
(
ašo
)
176
fekete
musta
must
must
mustā
čáhppat
раужо
(
raužo
)
177
éj
yö
ö
öö
īe
idja
ве
(
ve
)
178
nap
päivä
päiv
,
pei
päev
pǟva
beaivi
чи
(
či
)
179
év
vuosi
voz'
aasta
āigast
jahki
ие
(
ije
)
180
meleg
lämmin
läm
soe
lem
báhkas
лембе
(
lembe
)
181
hideg
kylmä
kauged
külm
kīlma
galmmas
кельме
(
kelʹme
)
182
teli
täysi
täyz'
täis
tävž
dievva
пешксе
(
peškse
)
183
új
uusi
uz'
uus
ūž
ođas
од
(
od
)
184
régi
vanha
vanh
vana
vanā
boaris
сыре
(
syre
)
,
ташто
(
tašto
)
185
jó
hyvä
hüvä
hea
jõvā
buorre
вадря
(
vadrja
)
,
паро
(
paro
)
186
rossz
paha
,
huono
hond
halb
äbjõvā
heittot
,
bahá
берянь
(
berjanʹ
)
,
апаро
(
aparo
)
187
rohadt
mätä
laho
mäda
märgõnd
наксадо
(
naksado
)
188
piszkos
likainen
redukaz
must
,
määrdunud
leggi
duolvvas
рудазов
(
rudazov
)
189
egyenes
suora
oiged
sirge
,
otse
tazzi
виде
(
vide
)
190
kerek
pyöreä
kehker
ümar
immõr
jorbbas
кеверь
(
keverʹ
)
,
кирксала
(
kirksala
)
191
éles
terävä
terav
terav
vaimõ
bastil
пшти
(
pšti
)
192
tompa
tylsä
tülc
nüri
toļp
ношка
(
noška
)
193
sima
sileä
tazo
sile
tazzi
duolba
валаня
(
valanja
)
194
nedves
märkä
märg
märg
kažži
njuoskkes
начко
(
načko
)
195
száraz
kuiva
kuiv
kuiv
kūja
goiki
коське
(
kosʹke
)
196
helyes
oikea
oiged
õige
õigi
riekta
виде
(
vide
)
197
közel
lähellä
läz
lähedal
ležgõl
lahka
маласо
(
malaso
)
198
távol
kaukana
edahan
kauge
kougõn
guhkkin
васоло
(
vasolo
)
199
jobb
oikea
oiged
parem
jõvā
olgeš
вить
(
vitʹ
)
,
вить кедь
(
vitʹ kedʹ
)
200
bal
vasen
hura
vasak
kurā
gurut
керш
(
kerš
)
,
керш кедь
(
kerš kedʹ
)
201
-nál
,
-nél
-ssa
,
-lla
-l
juures
jūr
-s
кедьсэ
(
kedʹse
)
202
-ban
,
-ben
-ssa
,
-lla
,
-Vn
,
-lle
-s
sees
-š
,
-šõ
,
sizzõl
-s
*
-со
(
-so
)
,
-сэ
(
-se
)
,
потсо
(
potso
)
203
-val
,
-vel
kanssa
ühtes
,
-nke
koos
īdõkubbõ
mielde
*
марто
(
marto
)
204
és
ja
da
ja
ja
,
un
ja
ды
(
dy
)
,
да
(
da
)
205
ha
jos
ku
kui
až
juos
,
jus
бути
(
buti
)
,
-ндеря-
(
-nderja-
)
206
mert
koska
sikš miše
sest
,
sellepärast
,
et
,
seepärast
,
et
sie perāst
dihte
,
geažil
секс мекс
(
seks meks
)
207
név
nimi
nimi
nimi
nim
namma
лем
(
lem
)
Korlátozott tartalomszélesség ki/be