A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
sablon قالب، نموذج، مثال، عينة
sablonos مبتذل، تعوز ه الأصالة
sablonos gondolkozás تفكير جامد
sáfárkodik يدبر، يدير، يسيس
sáfrány زعغران (نبات)
sáfrányszínű مصتقر اللون
saját خاصية، ملكية خاص، مميز
saját házában lakik يسكن في منزله
saját jószántából بملى إرادته
sajátjának tekinti يعتبره ملكاً له
sajátos خاص، خصوصي
sajátosság خصوصية
sajátság خصائص، ميزات صيفة مميزة
egyéni sajátságok- ميزات فردية
életkori sajátságok ميزات السن
nemzeti sajátságok خصائص وطنية
sajátságos ذو خصوصية، ذو ميزات ميزة
sajgó موجع، مؤلم
sajgó fajdalom ألم شديد
sajka فلك، فليكة بمجذاب، زورق
sajnál يندم، يأسف
nem sajnál költségét és fáradságot لا يندم لاعلى التكاليف ولا على المجهودات
sajnálja az árvát ياسف لليتيم
sajnálja, hogy rossz az idő ياسف لأن الوقت سيء
sajnálat أسف، ندم
sajnálattal értesültünk ناسف حداً لسماع
sajnálatos مؤسيف
sajnálatos esemény حادثة مؤسيغة
sajnálkozik يتأسف، يشعر بالأسف
sajnálkozó شفوق، رحيم
sajnos آسف
sajog يتألم (الم شديد) يوجع، يؤلم
sajog a fogam- سني يؤلمنى
sajt جبنة، جبن
sajtár سطل، دلو، قادوس
sajtipar صناعة الأجبان
sajtkereskedő تاجر الأجبان
sajtkukac دود الجبن
izeg-mozog mint egy sajtkukac يتحرك (بكثرة) مل دود الجبن
sajtó صحافة
nyilatkozik a sajtónak يصرح للصحافة
sajtóattasé ملحق صحافي
sajtóbemutató عرض تمهيدي، قبل العرض على الجمهور
sajtócenzúra رقابة الصحف
sajtóértekezlet مؤتمر صحفي
sajtófogadás إستقبال رجال الصحافة
sajtófőnök مدير مكتب صحافة
sajtóhadjárat حملة صحفية
sajtóhiba خطا مطبعي
sajtóiroda مكتب صحفي
sajtókampány حملة صحفية
sajtóközlemény بيان صحفي
sajtol يضغط يعصر، يطرق ويشكل
sajtónyilatkozat تصريح صحفي
sajtóosztály قسم الصحافة
sajtóper دعوى ضد الصحافة
sajtószabadság حرية الصحافة
sajtószemle أقوال الصحف
sajtótudósító مراسيل صحفي
sajtóíígynök مدير وكالة أنباء
sajtóügynökség وكالة أنباء
sajtreszelő مبشر الجبنة
sajtüzem معمل اجبان
sakál إبن آوى
sakk شطرنج
sakkban tart يستبقيه في خدمته او تحت تصرفه
sakkhúzás حركة ذكية
ez ügyes sakkhúzás volt هذه كانت حركة ذكية
sakkozik يلعب شطرنج
sakktábla رقعة شطرنج
sakkverseny منافسة شطرنج
sál لفاع يلف حول العنق
salak خبث، حثالة، رماد (الفحم الحجري)
saláta خس (نبات)
salátaboglárka حوذان (نبات)
salétrom ملحصخري (نترات البوتاسيوم)، ملح حامض النتريك، ملح البارود
salétromos متشبع بملح البارود، مغطى بملح البارود
salétromsav حمض نتريك او ازوتيك
sallang زخارف، شرابة، بهرج
sámánizmus شمانية (عبادة الطبيعة والقوى الخفية في آسيا الوسطى)
sámfa رفاس مزود بقطعة خشب توضع في الحذاء للمحافظة على شكله
samott آجر مشوي
sampon شامبو (صابون غسيل الشعر)
sánc سد، عائق، متراس، إستحكام، تحصين
sáncmunka أعمال تحصين او استحكام
sáncol يبني سد او حاجز
sanda مريب، مبهم
sanda gyanú شكوك مريب
sanda szemmel néz يرتاب، يشك
sandít يلمح، يسترق النظر
Sándor الكسندر (اسم علم)
sánta أعرج
sántíkál يضلع، يعرج (قليلاً) يحاول بخبث
sántít يعرج
sanyargat يعذب، يقلق
az adószedők sanyargatták a népet جباة الضريبة يقلقون السكان
sanyarú مشؤوم
sanyarú sors مصير مشؤوم
sáp برطيل، رشوة
sápadt شاحب، باهت
sápadt hold قمر باهت
sápit يولول، يشتكى
sápitkozik يولول، يشتكى
sapka قبعة، قلنسوة، خوذة
sapkaellenző مقذم الخوذة، واقية الوجه في الخوذة
sár طين، وحل
sarabolo مجرفة
sarc فذية
sárga أصفر
tojássárgája صغار البيض
sárgabarack مشمش
sárgadinnye بطيخ أصفر
sárgaláz الحمى الصفراء
sárgarépa جزر
sárgaréz نحاس أصغر
sárgaság اليرقان (مرض)
sárgásbarna لون بني اصفر
sárgásfakó أصفر باهت
sárgásfehér ابيض مصفر
sárgáspiros احمر مصفر، احمر برتقالي
sárgásszürke رمادي مصفر
sárgászöld اخضر مصفر
sárgaviola بنفسجي مصفر
sárgul يصتقر
sárhányó رفراف الدولاب
sarj نموات (حديثة في النبات)، برعم، فرع نسل، سليل
a család utolsó sarja اصغر نسل في العانلة
sarjad ينمو، يتطور، ينشا
sarja(d)zás نمو، تكاثر، توالد
az eszmék sarjadzasa تطور المبادئ
sarja(d)zik ينمو، يتوالد، يتكاثر
saijerdő منسغة، خيس (غابة اشجارها صغيرة)
sarjú محصول ثانوي نمو
sarjut kaszál يحصد محصول ثانوي
sark (sarok قطب [[]]
sarkal يركب (كعب حذاء) يقذف (الكرة في الزاوية)
sarkalatos جوهري، أساسي
sarkall يلكز (الخيال الحصان بالمهماز) يحفز، يحث
sarkantyú مهماز الخيال غصن ناتئ
sárkány تنين (افعىخيالية منعدة رؤوس) طائرة من ورق
sárkányfajzat إنسان سيء النية
sarkcsillag نجمة قطبية
sarkigazság حقيقة، بديهة
sarkítás إسيقطاب
sarkkő حجر الزاوية، اساس، ركن
sarkkor نطاق او دائرة قطبية
sarkkutató كشاف، مستكشف قطبي
sarkvidék المنطقة القطبية الباردة
sarlatán مشغوذ، دجال، طبيب كذاب
sarló منجل
sarló és kalapács المنجل والمطرقة
sarloz يحصد بالمنجل
sármány شرشور (طائر)
saroglya سلم (يوضع عليها علف الماشية)
sarok زاوية، ركن
a szoba sarka زاوية الغرفة
valakinek a sarkában van يتعقبه، يلازمه، يطارده
állj a sarkadra كن صارما
sarokba szorít يحصير في الركن
Sarolta كارولين (اسم علم)
sáros موحل
sáros út طريق موحل
saru صندل
sas نسر
sás نبات البردي، الديس (عشب مائي)
sáska جراد
sáskajárás إنتشار الجراد
saskeselyű صقر الحملان (طائر)
sasorr أنف أقنى
sátán شيطان
satnya متخلف النمو، متغير الخصائص
sátor خيمة، سقيفة
sátort üt يستقر
sátorfa عمود او عماد الخيمة، وتد
sátorlap نسيج الخيمة
sátorvirágzat عذق (شكل أزهار شبيه بالعنقود)
satu ملزمة
sav حمض
sáv خط، مسير، فاصيل
part menti sáv مسير على الشاطى
savanyít يخلل
káposztát savanyít يخلل الملفوف
savanykás محمض إسلوب خشن
savanyú حامض، مخلل
savanyú uborka خيار مخلل
savanyú a szolo العنب حامض
savanyú képet vág يظهر على وجهه إمارات الأسى والإكتآب
savó مصل
savos مصلي
sávos محزز، مخدد
sávoz يحزز، يخدد
savtartalom درجة (نسبة)الحموضة
se لا، ولا
se pénz, se posztó لامال ولاجاه
seb جرح اذى ضرر
sebet ejt/üt valakin يجرحه
sebaj لاباس، لا تقلق
sebes مجروح
sebes a lába رجله مجروحة
sebes سريع
sebesvonat قطار سريع
sebesség سرعة
óránként kilométeres sebességgel [[]]
haladt يسير بسرعة كم فى الساعة
sebességmérő عداد السرعة
sebességváltó مغير السرعة
sebesülés جر ح، كلم، إصابة
sebesült مجروح
sebesült katona جندي مجروح
sebesülthordozó نقال، حامل الجرحى
sebesültszállító سيارة نقل المصابين، سيارة الإسعاف
sebesvonat قطار سريع
sebész طبيب جراح
sebészet قسم الجراحة
sebészeti جراحي
sebészeti beavatkozás تدخل جراحى
sebezhető عطوب
sebezhető pont نقطة الضعف
sebforradás ندبة (أثرالجرح)
sebhely ندبة
sebkötés تضنميد، ربطجرح
sebkötő ضيماد، رباط
sebkötözöcsomag حقيبة الإسعافات الأولية
sebkötözőhely مركز إسعافات اولية
sebláz حرارة جرحئة (تصيب الجسم بعد عملية جراحية)
sebtapasz لصقة جرح
sebtében على جناح السرعة
sebzett مجروح
segéd مساعد، معاون
segédcsapat قوات إضافية
segédeszköz مادةمساعدة وسيلة
segédforrás مصدر دخل متمم (إضافي)
segédige فعل مساعد
segédkezés معونة، مساعدة
segédkezet nyújt يمد يد المساعدة
segédkezik يساءد، يعاون
segédkönyv كتاب وجيز
segédlet إضافية
rendőri segédlet قوات شرطة إضافية
segédmunkás عامل
segédorvos طبيب معاون
segédszolgálat خدمات إضافية
segédtitkár امين سر مساعد
segédváltozó معامل، وسيط (في الرياضيات)
segély مساعدة، معونة، إسعاف، إعانة
elsősegély إسعافات أولية
segélyalap إعتماد او مورد مالي مخصص للإعانة
segélyállomás مركز إسعاف
segélyegylet مؤسسة خيرية
segélyez يساعد، يدعم، يسند
segélyforrás مورد مساعدات
segélyhely مركز إسعافات اولية (في الجبهة)
segélykérés طلب مساعدة
segélykiáltás طلب النجدة
segélykocsi سيارة تصليح
segélynyújtás عون، مساعدة
kölcsönös segélynyújtási egyezmény إتفاقية تعاون مشتركة
segélypénztár صندوق مساعدة إجتماعية
segít يساعد، يعاون
segít a bajon- يساعدفي المحن
semmi sem segít إنتهى الأمر
segítő مساعد
segítő kezet nyújt valakinek يمد له يد المساعدة
segítő egyesület جمعية خيرية
segítőkészség بر، إحسان
segítőtárs رفيق
segítség مساعدة، إغاثة، معاونة
segítség النجدة النجدة
segítségre szorul يحتاج لمساعدة
valakinek segítséget nyújt يقدم له مساعدة
valakinek a segítségévéi بمساعدة فلان
sehogyan ولا باي طريقة
sehogyan sem bírt vele لم يستطع التعامل معه
sehol ولا بأي مكان
ilyen lányt nem látsz sehol لنترى مل هذه الفتاة في اي مكان
sehonnan ولا من اي مكان
sehova ولا الى اي مكان
ne menj sehova لاتذهب إلى اي مكان
sejt يخمن، يظن
sejt خلية (الكائنات الحية)
sejtbomlás تغسخ الخلايا
sejtelem شعور، تصور (غير حقيقي، مبهم)
sejtelmes سيري، مخفي
sejtelmes mosoly إييسامة فيها ظنون
sejtet يخمن، يسمح التخمين ان
sejtfal جدار الخلية
sejtmag نواة الخلية
sejtmagosztódás إنقسام نواة الخلية
sejtnedv هيولي الخلية (السيتوبلازم)
sejtoszlás ألإنقسام الخلوي
sejtrendszer مستعمرةخلوية، نظام تجمع الخلايا
sejtszerkezet البنية الخلوية
sejtszerű نخروبي، سنخى، على شكل خلايا
sejtszövet نسيج خلوي
sejttan علم الخلية
sejtüreg فجوة خلوية
sekély ضحل، قليل العمق، سطحي
sekély szántás حراية سطحية
sekélyes سطحي، طائش، عابث، باطل، تافه
sekrestye الموهف (غرفة المقدسات وثياب القسيس في الكنيسة)
sekrestyés قندلفت (خادم الكنيسة)
selejt غير صالح، منسق، منتجات بها عيوب
selejtáru بضاعة منسقة
selejtes كثير العيوب، الدون، العديم القيمة
selejtez يحذف، يستبعد، يلغي، يقصي
selejtező مباراة التعاقب او التتالي
selejtmentes لا عيب فيه
selejtszázalék نسبة مئوية للسلع المنسقه
sellő حورية الماء، مخلوقة خرافية
selyem حرير
selyem hálóíng قميص نوم حرير
selyemfényű زاهر، براق
selyemfestő مزوق على الحرير
selyemfiú عاشق (إمرأة اكبر منه سنا)
selyemfonal خيط حرير
selyemgubó شرنقة (دودة الحرير)
selyemgyár معمل الحرير
selyemharisnya جوارب حرير
selyemhernyó دودة القز
selyemhemyotenyésztés تربية دودة القز
selyemsál وشاح، لفاع حرير
selymes حريري، ناعم، أملس
selymes haj شعر أملس
selymes szövet قماش ناعم
selypít يتلعثم، يلثغ
sem لا، ولا
egy se- ولا واحد
még látni sem akarja لا يريد ابداً رؤيته
ezért sem ومع ذلك لا
séma رسيم بياني، مخطط
sematikus تخطيطي مبسط
sematikus regény رواية مبسطة
semerre ولافي اي إتجاه، وافي اي مكان
semhogy من أن
sémi سامي
semleges محايد، حيادي
semleges egyed خنثى (لا مذكر ولا مؤنث)
semlegesség حياد
semmi لا شيء البتة
az semmi هذا لا شيء
semmi sem لا شيء على الإطلاق
semmit sem lát لم ير شياً
semmibe se vesz يتجاهل
nem tesz semmit ليس مهم
semmi áron وا بأي ثمن
semmi esetre ولاباي حال من الأحوال
semmi közöd hozzá ليس لك علاقة به
semmiféle ولا أي نوع
itt semmiféle ravaszság sem segít هنا لا يفيد اي نوع من الخبث
semmikor أبدا، مطلقا، قط، هيهات
semmirekellő عديم الفائدة، تافه
semmiség اللاشيء
semmitmondó لا يعني شيئا، لا يحتوي شيئاً
semmittevés كسل، تعطل، بطالة
semmittevő متسكع
senki لا أحد
senki más لا احد آخر
senyved يهزل، يذبل، يعاني
senyved a kukorica تذبل الذرة
seper يكنس
seprő مكنسة
seprőgép سيارة كنس الشوارع
seprő رسوب النبيذ، رواسب، حثالى
az emberiség sepreje حثالة الأمم، رعاع، أوباش
seprű مكنسة
serceg يطقطق، يخشخش
serceg a rádió الراديو يخشخش
sercegés خشخشة
serdülés مراهقة
serdületlen مراهق، غير بالغ
serdülő بالغ
serdülő fiú فتى، شاب بالغ
serdülőkor بلوغ، سن البلوغ
sereg مجاميع كبيرة حشد
seregély زرزور (طائر)
sereges في مجاميع
sereglik يجتمع، يحتشد
seregszemle إستعراض عسكري، عرض
sérelem ظلم، أذى، ضرر
sérelmes هؤ ذ [[]]، ضار
sérelmez يؤذي، يضر
serény سريع، بارع
serény lány فتاة بارعة
serke صغبة (بيض القمل)
serked ينبت
serkent يحث، يلح، يحفز
a hidegvíz serkenti a vérkeringést الماء البارد ينشط الدورة الدموية
serleg كوب، طاس عريض القاعدة
serpenyő الكفت قدر ذات مقبض منقل (يشعل به الفحم) ملعقة الطيان كفة الميزان
sért يجرح، ينتهك، يودي، يزعج
a fény sérti a szemét الضوء يزعج عيونه
sérti az ember fülét يزعج سمعه
sértve érzi magát يشعر أنه مهان او مجروح الشعور
serte شعر الخنزير
sérteget يهين، يسيب، يشتم
sertés خنزير، حلوف
sértés إساءة، إهانة، جرح كرامة
sertésállomány مجموع اعداد الخنازير
sertésborda ضلع الخنزير
sertéscomb فخذ الخنزير
sertéshizlalás تسمين اوعلف الخنزير
sertéskaraj ضلع الخنزير
sertéslapocka كتف الخنزير
sertésól زريبة الخنزير
sertésorja صلب الخنزير
sertéspestis مرض طاعون الخنزير
sertészsír دهن الخنزير
sértetlen سليم، لم يمس
sértetlenség سلامة
sértett مهان، مسبوب، مشتوم
sertett hiúság كرامة مهانة
sértett félként jelentkezik يتقدم كمدعي بالحق المدني
sérthetetlen مصون، محرم
sérthetetlenség حصانة، حرمة
sértő مهين، جارح
sértő kifejezés تعبير لاذع
sértő szándékká بهدف الإهانة
sértődés إمتعاض، غيظ، زعل
sértődött مغتاظ، مجروح المشاعر، زعلان
sérülés جرح، خلل، ضرر
sérült متضرر، مجروح
sérv فتق، فتاق
sérvkízáródás إلتآم (إختناق) الفتق
sérvkötő حزام الفتق
séta نزهة، نزهة سير، سيران
sétabot ١ عكاز
sétál يتنزه، يتمشى
sétáló متنزه
sétány ممر، مسلك
sétapálca عصا
sétarepülés نزهة طيران
sétatér ساحة نزهة
sete-suta أخرق، عديم المهارة
settenkedés ملاطفة، حوم حول (إمراة)
settenkedik يحوم حول
sezlon صوفة، أريكة
SÍ يصرخ، يبكي يتزلق
sicc إذهب (تقال للقطط)
siet يسرع، يستعجل تسبق
az óra siet لساعة تسبق
valahova siet يستعجل الذهاب الى
siess أسرع
sietős مستعجل
sietség إستعجال، عجل
siettet يسرع، ياتمر السرعة، يحث على السرعة
sietteti a munkát يسرع لعمل
sietve على عجل
sifriroz يعد، يحسب
siheder مراهق
sík منبسيط، مستو، سهول
síkál ينظف، يفرك
sikamlós وعر
sikamlós beszed كلام خليع، حديث طائش
sikátor ممشى، زقاق صغير ضنق
siker نجاح، فوز
sikert arat يحرز نجاحا
siker دابوق (مادة بروتينية في البذور)
sikeres ئوعق
sikertelen غير ناجح
sikerül ينجح، يفلح
jól sikerül ينجح جيداً
sikerült ناجح، فائز
sikerült tréfa نكتة ناجحة
siketfajd ديك الخلنج (طائر)
síkfelület مساحة مسطحة، سطح
síkfutás جري، عدو
sikít يصرخ، يولول
sikkaszt يختلس
sikkasztás إختلاس
sikkasztó مختلس
sikk أنيق
sikkes ذو أناقة
siklás إنزلاق، إنحراف
siklik ينزلق ينحرف عن خط سيره
sikló انقضاضي أفاعي الأعشاب حافلة (تجر باسلاك على سيكة حديد لنقل الجمهور)
sikló repülés طيران إنقضاضي
siklóhajó سفينة سريعة
sikolt يصرخ بصوت عالي
sikoltás صيراخ
síkos زلق
a hal teste síkos جسم السمك زلق
síkraszáll يعارك (من أجل)
síkság سهول، أرض منبسيطة
síküveg زجاج أملس
silány زهيد، هزيل معتدل الجودة
síló أعلاف مطمورة
SÍ ÓZ يخزن العلف
sima أملس، ناعم
simán ببساطة، بلا تصنع
simaság إستواء لطف، تهذيب
simít يملس، يجعله املس يضع اللمسات الأخيرة، يمسد
simítja a hajat يمسد شعره
simítás تسوية، لمسات
simító مصقال
simogat يمسد، يدلل
simogatás ملامسة، تمسيد مداعبة
simul يشد نفسه إلى، يلائم، يليق ب
simulekony لدن، لين، طري
sin جبيرة خط سيكة حديد مزلقة
sínautó عربة سيكة حديد
sincs لا يوجد
apja sincs, anyja sincs ليس له اب و ام
szó sincs róla- غير وارد، مستحيل
sínpár سيكة حديد
síntáv عرض سكة الحديد
sínylődik يهزل، يذبل، تفتر همته
fogságban sínylődik يهزل (يصبح هزيل) في الأسر
síp صفارة إنذار
sípcsont طنبوب (عظم الساق الأكبر)
sipít يصرخ، ينبح
sípol يصفر
indulást sípol يعطي إشارة الإنطلاق
sir يبكي، يدمع
sírva fakad ينفجر باكياً
sir قبر، ضريح
siralmas بائس، يرثى له، محزن جدا، كئيب
siralmas eredmény نتيجة محزنة
siralmasan ببؤس، بحزن، بكآبة
siralom بكاء، نوح، حزن
siralomház زنزانة الإعدام
sirály طائر النورس
siránkozás نواح، نحيب
siránkozik يتباكى، يندب، ينوح
sírás بكاء
sírásó حفار القبر، مسبب الدمار
sirat يبكي على
siratja az ifjúságát يبكي على شبابه
apját siratja يبكي على ابيه
sírbolt سرداب دفن الموتى
síremlék حجارة القبر
sírfelirat نقش على الضريح
sírgödör حفرة القبر، لخد
sírhely مكان قبر
síri جنائزي، مأتمي
siti csend سكوت حدادي
sírkő حجارة ضريح
sisak خوذة
sisakrostély مقدم الخوذة
sistereg يئز ينش (عند القلي)، يطقطق
sistereg a hús يئز اللحم
síugrás تفزة التزلق
síugrósánc مقفز (لوحة المتزلقين)
sivalkodas صراخ ثاقب، نباح
sivalkodik يصرخ، ينبح، يعوي
sivár أجرد مكشوف موحش، كئيب
sivár pusztaság سهول جرداء
sivár szikla صخرة جرداء
sivatag بيداء، قفر، صحراء، بادية
sivatagi صحراوي
sízik يتزلق (على لثلج)
SÍZÖ متزلق
skála مقياسمدرج خط لبيان وش
a C dúr skála وتر ال ج
a hőmérő skálája- مدرجمقياس لحرارة
arádió skálája- لوحة أطوال امواج الراديو
skálázás تنغيم سلم الأنغام
skálázik ينغم
skandináv سكندنافي
Skandinávia سكندنافيا
skarlát لون احمر فاتح
skarlátbeteg مريض بالحمى القرمزية
skarlátvörös لون احمر أرجواني
skart إبعاد
skatulya علبة
skatulyáz يعلب يصنف
skicc ننطط
skolasztika دراسة لاهوتية
skolasztikus طالب لاهوتي
skontó حسنم، تخفيض
skontót ad يعطي خصم % %
skorbut داء الحفر(مرض الدم)
skorpió عقرب
skót إسكتلندي بخيل
skrupulus وسواس، حيرة، تشكك
sláger لحن، قطعة موسيقية خفيفة بضاعة رائجة
slamasztika وضع محرج
slendrián مهمل، سطحي
slepp سفينة مقطورة
slicc فتحة السروال
slicceit مشقوق، مشروم
smaragd زمرد
smaragdzöld زمردي اللون، شديد الخضنرة
smirgli ورق صنفرة
snapsz عرق مسكر ثقيل
só ملح الطعام
sóbánya ملاحة، منجم الملح
sóder حصى، حصبة، حصاة ملساء ثرثرة
sodor يردن، يفتل، يلف، يحمل ينقل، يجرف
fonalat sodor يردن خيوط
gyapjút sodor يردن صوف
magával sodor يجرفه معه
háborúba sodor يجرف إلى حرب
sodor egyet a bajuszán يغتل، برم شواربه
valakit veszélybe sodor يقحمه في خطورة
sodor القوة الجارفة للمياه لجارية أسرع منطقة جريان المجرى المهم
az események sodra مجرى الحوادث
kihoz a sodrából يهيج، يغضيب
kijön a sodrából يفقد مزاجه
sodrás فتل، برم جرق (الماء)
sodródik ينجرف، ينساق
háborúba sodródik ينساق إلى حرب
sodródik az árral ينجرف مع التيار
sodrófa مرقاق العجين
sodrony سيلك معدني، كابل
sodrott مفتول، مبروم
sodrott tészta عجينة مرققة
sodrott zsinór خيط مفتول
sofőr سائق
sofőrigazolvány رخصة سياقة
sofőriskola مدرسة سياقة
sógor نسيب، صيهر، أخو الزوجة، أخو الزوج
sógomő نسيبة، اخت الزوج او اخت الزوجة
sogorság مصاهرة
soha أبدا، مطلقا
soha többé قط، مطلقاً بعد اليوم
sóhaj تنهد، تلهف، تاوه
sóhajt يتنهد
vágyakozva sóhajt يتنهد بحنين
sóhajtás تنهد
sóhajtozik يتنهد، يتوق الى، يحن الى
sok كثير، عديد
nem sok le hozza لايحتاج الكثير
sokba kerül يكلف كثيراً
sokban بكثير
sokra tart يعطيه قدراً كبيراً
sokat ad يبذل الكثير
soká طويلاً
sokadalom عدد وافر (من الناس)، جمهرة
sokáig لأجل طويل، طويلاً
sokáig várt إنتظر طويلاً
sokall يستكؤ
sokan كثيرون
sokára بعد وقت طويل، بعدئذ، في ما بعد
sokára lesz készen يتطلب وقتاً طويلاً ليصبح جاهزاً
sokaság كثرة، وفرة، حشد
sokasodik يتكاثر
sokatmondó ذو معنى هام
sokatmondó pillantás نظرة ذات معنى كبير
sokévi ذو سنوات عديدة
sokféle انواع كثيرة
sokféle virág أزهار كثيرة الأنواع
sokfélét tud يعرف أشياء كثيرة
sokgyermekes család عائلة كثيرة الأطفال
sokk مدامة
sokkal بكثير
sokkal később اكثر تاخراً
soknejű متعدد الزوجات
soknejűség تعدد الزوجات
sokoldalú متعدد الجوانب
sokoldalú műveltség ثقافة متعددة الجوانب
sokszínű متعدد الألوان واسع (الثقافة)
sokszínű jellemzés ذو خصائص واسعة
sokszor مرارا، عدة مرات
sokszor jártam ott- عدةمرات ذهبت الى هناك
sokszoros أكثر من مرة، عدة مرات
sokszoros bajnok حائز بطولة عدة مرات
sokszorosít ينسخ
sokszorosítás نسنخ
sokszorosító gép آلة ناسيخة
sokszög مضلع
soktagú متعدد المقاطع، متعد الحدود (في الرياضيات)
sólya رصيف بناء السفن
solymász مربي (الطيور الجارحة للصيد)
solymászik يصطاد بالطيور الجارحة
sólyom باز، صقر
som قرانيا (شجر مزهر)
sómentes koszt طعام بدون ملح
sommás موجز، مختصر
sompolyog ينسل، ينسحب خجلا يتودد للحصول على شيء
sonka فخذ خنزير مملح
sonkacsont عظم فخذ الخنزير
sopánkodik يشتكي، ينوح، يندب
sor صف، سطر، دور
ha arra kerül a sor إذا وصل دوره
rajta a sor دور ه
jó sora van اموره جيدة
sor alá kerül- يستدعىللخدمة العسكرية
sorba áll يقف فى الصف
sorban الواحد تلو الآخر، فى صف
soronkívül بدون موعد
várjon sorára إنتظردورك
sorakozás تراصف، تحاذ، رصق صف
sorakozik يصطف
a polcon könyvek sorakoznak الكتب تصطف على الرف
sorakozó وقوف في الصف تراصف
sorfal صف (من الجماهير على جوانب الطريق)، صف من اللاعبين لحماية الحارس
sorhajó بارجة حربية
sorkatonaság دفعة تجنيد
sorköz بين السطور
sormetszet وقف (في منتصف بيت شعري)
sorol يصنف، يعد، يحصي، يعدد، يزرع في صفوف
sorompó حاجز (بشكل خاص عند تقاطع طرق مع السكك الحديدية)
soroz يجند ينظم يوقف في صفوف
sorozás تجنيد تصنيف
sorozat مسلسل، زمرة، مجموعة
meglepetések sorozata مسلسل المفاجآت
sorozatgyártás صناعة سلع متشابهة
sorozatos متتابع، متسلسيل
sorozó bizottság لجنة تجنيد
sorrend ترتيب، إنتظام فيصفوف
időbeli sorrend ترتيب زمني
sors قضاء وقدر، قسمة، نصيب، مصير
nehéz sors مصير صعب
sorsára hagy valakit يدعه لقدره
sorscsapás نكبة، مصيبة
sorsdöntő حاسيم
sorsdöntő küzdelem كفاح حاسم
sorshúzás سخب القرعة
sorsjáték لعبة يانصيب
sorsjegy بطاقة يانصيب
sorsol يسحب القرعة (في اليانصيب)
sorsolják a lottót يسحبو اليانصيب
sorstárs رفيق المصير
sorszám رقم متسلسل
sorszedö منضد
sorszedő gép منضدة سطرية، آلة جمع حروف الطباعة وصبها
sorszélesség عرض السطور
sortűz وابل من النيران
sorvad يهزل، يضعف يقاسي
sorvaszt يستنفذ، يستهلك يتلف، يبدد
sorvezető ورقة مسطرة (توضع تحت ورقة كي تكون الكتابة مستوية)
sorvillogás إنبهار البصر
sós مالح، مملح
sós hús لحم مملح
sós víz ماء مالح
sósav حمض كلور الماء
sóska حميض (نبات)
mezei sóska الحماض (نبات)-
sósmandula لوز مملح
sósperec بسكويت قصيم، كمونية (حلوى فيها كمون)
sóstó بحيرة مالحة
sotalan قليل الملح
sótartalom نسبة الملوحة
sótartó مملحة
sotlan بدون ملح
sotlan koszt طعام بدون ملح
sovány نحيف، نحيل، هزيل، فارغ
sovány, mint a karó فيغاية الهزال
sovány hús لحم بدون دهن
sovány tej حليب قليل الدهن
sovány talaj ارض غير خصبة (فقيرة)-
sovány eredmény نتيجة هزيلة
soványodik يضعف، يصبح نحيلاً
soványság نحافة، هزالة، ضمور
sóvár متلهف
sóvárgó تواق إلى
sóvárog يتوق الى، يتلهف على
soviniszta وطني متطرف
sovinizmus تزمت وطني
sóz يملح
sömör القوباء، أكزيما (مرض جلدي)
sont جهاز تجزئة التيار الكهربائي
söntés طاولة بار، مشرب
söpredék النفاية الرعاع الغوغاء
sör جعة، يرة
sörény عرف، شعر عنق الحصان او الأسد
sörét مجموع الخردق(كريات صغيرة من الرصاص) الموجود في الطلقة
sörétes مملوء خردق بنذقية صيد يستعمل فيها طلقات بها خردق
sörfőzés صنع الجعة (البيرة)
sörgyár مصنع البيرة
söröshordó برميل جعة
soroskancsó كوب جعة
söröz يشرب البيرة
söröző حانة (خاصة بشرب الجعة)
sörte هلب، شعر غليظ
sőt علاوة على ذلك، بالعكس
dicséretet, sőt pénzt is kapott إستحق المديح و علاوة على ذلك نقود
sötét مظلم، داكن، قاتم
sötét alak شخص رديء
sötét bőrű داكن اللون او البشرة
sötét éjszaka ليلة مظلمة
sötét erdő غابة مظلمة
sötétben tapogatózik يتلمس طريقه في الظلام
sötétbarna لون بني غامق
sötétedik يهبط الظلام
sötétén بإبهاهم، بغموض في الظلام سراً
sötétén lát يرى الدنيا سواداً
sötétén látó متشائم
sötétfekete أدذهم، شديد السواد
sötétkamra غرفة تحميض الأفلام
sötétkék أزرق داكن
sötétpiros لون احمر غامق
sötétség ظلمة، سواد تخلف
a sötétség hatalma قوة الشر و الشيطان
a sötétség országa جهنم
hajának sötétsége سواد شعره
szellemi sötétség تخلف حضاري، جهل
sötétzárka زنزانة سجن
sövény سياج من شجيرات
spániel نوع كلاب (طويل الآذان)
spanyol إسباني
spanyolviasz شمع يختم به
spárga خيط، حبل
spárga هليون (نبات)
spárgafej رأس الهليون
spatulya ملعقة طبيب او صيدلاني، ملعقة طيان
speciális خاص، خصوصي
speciális eset حالة خاصة
specialista أخصائي، مختص
specializál يتخصص في
species نوع، جنس
spékel يشمزر، يدخل (اللحم في السيخ)
pékelőtü^ سيخ (تتبيل وشوي اللحم)، مشمزرة، سفود
spektroszkóp مطياف (منظار التحليل الطيقي)
spektrum طيق شبح، خيال
spekuláció تخمين
spekulál يخمن
spekuláns مضارب (في التجارة) إتجاري (نازع للمتاجرة)
spenót سبانخ (نبات)
sperma حيوان منو ي
spermacet أبيض الحوت (مادة زيتية توجد في رأس الحوت)
spicli مخبر، مفسيد
spirál لولب
spirális لولبي، حلزوني
spiritiszta عالم روحاني
spiritusz كحول
spirituszégő مسخنة (بالكحول)
spirochéta جرثومة بكتيرية لولبية
spongya إسفنجة
spongyás إسفنجي
spóra بونغ، غبيرة
spóratok كيس بوغ اللازهريات
spórol يقتصد، يوفر
sport رياضة
sportbajnok بطل رياضي
sportcsapat فريق او منتخب رياضي
sportcsarnok قاعة رياضة
sportegyesület إتحاد رياضي
sportember إنسان رياضي
sportesemény منافسات رياضية
sporteszköz أداة رياضة
sportfelszerelés تجهيزات رياضة
sporthíradó أخبار رياضية
sportkocsi سيارة رياضية
sportkor إتحاد رياضي
sportoktató مدرب رياضى
sportol يمارس الرياضة
sportoló لاعب رياضي
sportorvos طبيب لاعبي الرياضة
sportpálya ملعب
sportrajongó مشجع رياضي
sportrepülő قائد طائرة سياحة
sportrovat باب الرياضة (في جريدة)
sportszellem روح رياضية
sportszerű رياضي
sportszerű öltözet " ملابس رياضية
sportszerűen رياضيا بروح رياضية
sportszerűség روح رياضية، لعب شريف
sportszerűtlen مخالف للقواعد الرياضية
sportsztár نجم رياضي
sporttanár أستاذ رياضة
sporttudósító مراسل رياضي
sportújság جريدة الأخبار الرياضية
sportuszoda مسبح الرياضيين
sportügyek شؤون الرياضة
sportverseny مقابلة رياضية
sprint عذوة الهدف
srapnel قنبلة موقوتة مليئة شظايا
srof لولب، برغي، قلووظ، مبرام
srófol يثبت بلولب يرفع او يخفض الثمن
stabilitás ثبوت، رسوخ
stabilizál يترسخ، يثبت
stadion مدرج، ملعب
stádium طوز، مرحلة
staféta مبدل (في الجري او السباحة)، ساع
stagnál يركد
stagnálás ركود
standardizálás معايرة، تقنين، توحيد النمط
start إنطلاق، بذء
startol ينطلق، يبداً
startvonal خط الإنطلاق
statárium محاكمة ميدانية، أحكام عرفية
statika علم السكون، علم توازن القوى
statiszta مملل صامت او ثانوي شخص ثانوي في قضية إضافة، زائد
statisztika علم الإحصاء
statisztikus خبير في الإحصاء
státus يظام أساسي وضع، حال
stencil ستنسيل (ورق او مشمع لطباعة نسخ عديدة)
stereotip مقولب تافه، فاقد للأصالة
steril معقم
stílbútor أثاث من طراز قديم
stilisztika اسلوبي، ذوعلاقة بالأسلوب
stilizál ينظم، يرسم، يخطط
stílszerű ملائم، مناسيب
stílus نمط، اسلوب، زي
mór stílus اسلوب مور (عرب شمال إفريقيا)
stílusfogás نباهة، حدة الذخن
stíluskritika نقد اسلوب (الرواية) لأدبية
stimmel ١ يطابق، يمايل
stopperóra ساعة توقيت (يمكن إيقافها تشغيلها عند الطلب)
stoppol يرتق يقيس الوقت
stoppolófa قطعة خشب توضع في جورب لرتقه
stoppolotü إبرة الرتق
stomíroz يبطل، يلغي
stráfkocsi عربة الأثقال
stramm قوي، نشيط، متين
strand مسبح
strandfürdő مسبح
strandol يذهب الى المسبح، يسبح
strapabíró صلب، متين
stratégia فن القتال، تخطيط
strázsál يحرس، يقي، يحمي يدافع عن، يحاذر
strazsálja a gyereket يحرس الطفل
stréber وصولي، نفعي
strici قواد
strófa مقطع شيعري
stróman مسخر
strucc نعامة
struccpolitika سياسة الإستسلام او لتهرب من مجابهة الحقائق
strucctoll ا ريش النعام
struktúra بناء، بنيان، بنية، هيكل
struktúralis تركيبي، بنيوي
strukturális változás ا تغيير بنيوي
strúma تضخم الغدة الدرقية
stúdió ستديو، دار الإذاعة والتلفزة، دار صناعة الأفلام [[]]
suba عباءة (الراعي)
suba alatt بسيرية تامة
sudár طويل مستقيم (شجرة) طويل نحيف (إنسان) قمة الشجرة أعالي الشراع في السفن نهاية السوط
súg يهمس، يلقن
sugall يوحي ب، يلهم يحث يرشيد، يلقن
sugallat إلهام، وحي
sugalmaz يلهم، يوحي
sugalmazott cikk مقالة موحاة
sugár أشعة نصف القطر في الهندسة
sugárállat شعاعيات
sugárártalom ضرر الشعاع
sugárérzékeny حساس للأشعة
sugárhajtású نفاث
sugárkéve حزمة أشعة
sugárkezelés معالجة بالأشعة
sugároz يشع يبث (الراديو)
hőt sugároz يشع حرارة
sugárterápia مداواة بالأشعة
sugártörés إنكسار الأشعة
sugártoréstan علم مبحث إنكسار النور
sugárút طريق عريض (مشجر في مركز المدينة)
sugárvédelem وقاية من ضرر الاشعة
sugárzás إشعاع
sugárzik يتألق، يبتهج، يشع
arca sugárzik az örömtől يبتهج من الفرح
sugárzó مشيع
sugdolozik يهمس
súgó ملقن، حاث، حاض
súgókönyv كتيب تلقين (في مسرح)
suhan يمر (بسرعة بدون صوت)
suhanc شاب، غلام مراهق
suháng شجيرة (بعمر عامين)، ساق طرية، فرع
suhint يلوح
suhint a bottal يلوح بالعصا
suhog يحف، يحذث حفيف، يئز، يطن
autók suhognak az úton السيارات تحدث صوت طنين في الطريق
sújt نضرب يطرح أرضا، يصرع يصيب يعاقب
valakit büntetéssel sújt ينزل به عقوبة، يعاقب
sújtás زخارف العرى، شريط مضتفور (لتزيين الثياب)
súj tó معاقب، مقاص
súly دقل، وزن
súlyban gyarapodik يزداد وزنه
súlyt helyez valamire يزكد على
súlybevallás بيان الوزن
súlycsoport فئة اوزان الرياضيين، مجموعة لاعبين من وزن محدد
súlydobás رمي الكرة
súlydobó رامي الكرة
súlyemelő رافع الأثقال
súlyemelés رفع الأتقال
súlyhatár الحد الأعلى والحد الأدنى للوزن
sulyok محضاج (خشبة ضرب الثوب المغسول)، مطرقة خشب، ساطور
elveti a sulykot يتجاوز الهدف
sulyom عكر، كماة الماء، قسطل الماء (نبات)
súlyos خطير، ثقيل
súlyos következményekkel jár له ابعاد خطيرة
súlyosbít يثقل، يثقل، يشدد، يزيد في الخطورة او العقوبة
súlyosbítás إشتداد، تغاقم (خطورة)
súlyosbodik يسوء، يزداد سوءاً
súlyosság ثقل
súlypont مركز الثقل
súlytalan غير وزون، لامعنى له، تافه
súlytöbblet زيادة وزن
súlyveszteség إنقاص، نقصان الوزن
súlyzó ثقالة (كرتان حديد يربطهما تضيب تمرن بهما العضلات)
sumér سومري
súrlódás إحتكاك، تعارض، إختلاف
súrlódási felület سطح الإحتكاك
súrlódík يحك، يمس
súrol يفرك ينظف بالإحتكاك يحتك، يمس
súrolókefe فرشاة للحك
surran يعدو، ينزلق بخفة وحذر
suskus دسيسة، مكيدة
susog يعطيصوت منخفض
sustorog يصفر، ينز، ينز
suszter إسكافي
sut ركن (بين الموقد والحائط في منازل الريف)
sutal انثى الغزال او لأيائل
suta يسراوي، أخرق، غير بارع، مربك، صعب المراس
suta kamasz شاب اخرق
sutba dob يرمي، يتخلص من
suttog يهمسبصوت منخفض
suttogó هامس، موشوش
suttyomban خلسة، خفية، بالتدليس
sutyorog يهمس يرش
sutyorog az eso المطر يرش
sügér فرخ (سمك نهري)
süket اصم، لا يسمع
süketnéma أبكم أخرس
süketnéma-intézet معهد الصم والبكم
süketnémaoktatas تعليم الصم والبكم
sükeínémaság الصم والبكم
süketség صمم، طرش، ثقل في السمع
sül ينضج، ينطهي
sül a kenyér ينضج الخبز
süldő شاب لم ينضج حنسيا، مراهق او مراهقة صغير الخنزير
süldő lány فتاة مراهقة
süldönyúl خرنق (ولد الأرنب البرية)
sületlen غير ناضج الطبخ
sületlenség لغو الكلام، هذر
süllő سمك الكراكي
sült مشوي، ناضيج
sült csirke فروجمشوي
sült tészta فطيرة مشوية
süllyed يغرق، يغوص، يغطس
majd a föld alá süllyedt szégyenében يغوص في الأرض من الخجل
süllyedés غرق، غطس، هبوط
süllyeszt يغرق يطمر يدخل
földbe süllyeszti a csövet يطمر الأنابيب في الأرض
zsebébe süllyeszti a kezét يدخل يده فيجيبه
süllyesztő جهازرفع وإنزالخشبة المسرح
sündisznó قنفذ
sündörög يكمن، يترصد، يختبئ، يتوارى
süpped يرسب، يغور، ينخسيف، يهبط، يضد
süpped a talaj تهبط التربة
sürgés-forgás عمل بنشاط، جيئة وذهاباً على عجل
sürget يستعجل، يحث، يطلب
az idő sürget الوقت يحث على السرعة
sürgeti a dolgozókat يحث العاملين
sürgetés حث، إستعجال
sürgölődés مسارعة، تعجل، مبادرة، ملاطفة، إنهماك، إنشغال
sürgölődík يهرول (مستعجلا حول)
sürgöny برقية
sürgönyeim عنوان برقي
sürgönydíj تكلفة البرقية
sürgonyileg برقيا، عن طريق البرق
sürgönyöz يبرق، يبعث برقية
sürgönyválasz جواب برقي
sürgős مستعجل، ملح
sürgős dolga van لديه عمل ملح
sürgős műtét عملية (جراحية) مستعجلة
sürgős ügy قضية مستعجلة
sürgősén بسرعة، بلا إبطاء
sürgősség إلحاح، عجل، سرعة
sűrít يزيد (من عدد) يكثف، يركز
sűrítik az autóbuszjáratokat يزيدون من عدد حافلات النقل
sűrített مكثف، مركز
sűrítő مكتف
sürög-íorog رايح راجع
sűrű كثيف
az erdő sűrűjében في اعماق الغابة
sűrű erdő غابة كثيفة
sűrű haj شعر كثيف
sűrűség كثافة اجمة، دغل
sűrűsödés تكتف
sűrűsödik يتكثف
sűrűvérű إنفعالي، ساخن، حار
süsü أبله، مختل
süt يشوي، يقلى، يخبز
sütemény فطائر، حلوى
sütkérezik يتشمس، يتمتع بأشيعة الشمس
sütkérezik a dicsőségben يتمتع بألمديح
sütnívaló محفز النمو والتقدم إدراك، روح المبادرة
sütő تنور، فرن
sütöde مخبزة، دكان الخباز
sütőipar صناعة الخبز
sütőipari خباز
sütőkamra أتون، تنور
sütőkemence فرن
sütőpor خميرة حلويات
sütőteknő معجن
sütőtök قرعكبير، لب القرع
süveg قبعة، قلنسوة
süvít يهدر، يزأر
süvít a szél الريح تزار
sváb جنس الماني
svábbogár صرصور
sváda بارع، طليق اللسان
svájci سويسري
svéd سويدي
svihak نذل، وغد، حقير
svindliz يخدع، يغش
szab يفصل (ثياب) يشترط، يفرض، يحدد
árat szab يحدد السعر
feltételt szab يشترط، يضع شرطاً
valamihez szabja magát يتأقلم مع
büntetést szab valakire يفرض عقوبة على
jövedelméhez szabja a kiadásait- يحدد مصروفه حسب دخله
szabad حر، مسموح، طليق من فضلك
szabad ember إنسان حر
szabad nép شعب حر
szabad folyást enged a dolgoknak يترك الامور تاخذ مجراها
szabad kezet ad valakinek يعطيه حرية التصرف
szabad levegő الهواء الطلق
szabad szemmel átható يمكن رويته بالعين المجردة
szabadjára enged يتركه يذهب
szabad, kérem تسمح من فضيك [[]]
szabadakarat قدرية، حرية الإختيار (قدرة الإنسان على إختيار أفعاله)
szabadállam دولة مستقلة
szabadalmaz يسجل إختراع او إبتكار
szabadalmazott مسجل، مرخص
szabadalmi براءة، ترخيص
szabadalmi okirat براءة إختراع
szabadalom إمتياز، إذن، ترخيص، براءة
italmérési szabadalom ترخيص بيع وشرب الكحول
szabadcsapat متطوعون (للكفاح)، مقاومون، جنود غير نظاميين
szabadelvű متحرر من القيود
szabadgondolkodó إباحي، متحرر (من القيود الدينية)
szabadgondolkozás تحرر، إباحية
szabadgyakorlatok تمارين حرة
szabadiskola مدرسة خاصة
szabadit يحرر، يعتق، يطلق
foglyokat szabadit يحرر اسرى
szabadjára بحرية، حسب الرغبة
szabadjegy بطاقة مجانية (للسفر او حضور إحتفال)
szabadkereskedelem تبادل تجاري حر
szabadkézi رسميدوي بيعبدون وسيط
szabadkikötő ميناءحر، مرفأحر
szabadkozik يتمنع
kínálták, de szabadkozott عرضوا عليه لكنه تمنع
szabadkőműves ماسوني (عضو جمعية سرية)
szabadláb طليق، حر
szabadnapos يوم إجازة
szabadon بحرية، بلاقيد وحصنر
szabadonbocsátás إخلاء سبيل، إطلاق، تسريح
feltételes szabadonbocsátás إخلاء سبل مشروط
szabados فظ الكلام، غير مهذب، حر، طليق
szabadság حرية عطلة، إجازة
szabadságharc حرب تحرير
szabadságharcos مكافح، مجاهد
szabadságjog قوانين حرية الأفراد
szabadságol يعطي إجازة طويلة، يصرف، يسرح
fél évre szabadságolták أوقفوه لمدة نصف سنة عن العمل
szabadságszerető محبي الحرية
szabadságvesztés سيجن، إعتقال
szabadtéri الهواء الطلق
szabadtéri színpad مسرح الهواء الطلق
szabadul يتحرر
szabadulni akar a gondjaitól يريد ان يتحرر من همومه
szabály قاعدة، معيار، نظام
közlekedési szabályok انظمة السير
szabályellenes مخالف للنظام
szabályos منتظم، نظامى، مألوف
szabályos eljárás إجراء يظامي
szabályosan بإنتظام، بترتيب، قانونياً
szabályoz يحذد، ينظم
szabályozza az árakat يحدد الأسعار
szabályozás تنظيم
szabályozó آلة او جهاز منظم
szabályrendelet مرسوم
szabálysértés مخالفة النظام
szabályszerű سوي، منتظم حقيقي
szabályszerű eljárás إجراء منتظم
szabályszerű összeesküvés مؤامرة حقيقية
szabálytalan غير منتظم، غير نظامي، شاذ
szabálytalanság مخالفة، خرق القوانين
közlekedési szabálytalanság مخالغة قوانين السير
szabályzat يظام، تنظيم قاذون، لسريع
szervezeti szabályzat نظام جمعية
szabás تفصيل (الثياب) زي
szabász(no الاحذية)
szabatos دقيق، صحيح
szabdal يقص، يقطع
szabó خياط، ترزي
szabócég مشغلة خياطة
szabóipar معامل الخياطة
szabólegény خياط (في مرحلة التعليم)
szabómester معلم خياطة
szabónő خياطة
szabotál يخرب، يعرقل
szabotálja a szállítást يعرقل النقل
szabotálja a rendeletet يعرقل تطبيق اظرار
szabotálás عرقلة، تخريب
szabotázs عرقلة، تخريب
szabott محذد، غير قابل للمساومة
szabott ár سيعر محدد
szabvány معيار، مقياس، نموذج، قاعدة
szabványos حسب المعايير، نموذجي
szabványosítás معايرة، توحيد النمط
szabványügyi hivatal مكتب توحيد المعايير
szadista سادي (منحرف جنسيا) مفرط القساوة
szag رائحة
jó szag- رائحة طيبة
rossz szag رائحة كريهة
szagérzet (szaglási érzet الشم
szaggat يمزق، يشق، يقص
darabokra szaggat يقص الى قطع
virágokat szaggat يقطع ورود
szaggatott منقط
szaggatott vonal خط منقط
szaglás الشم، الشعور بالشم
jó a szaglása عنده حاسة شم قوية
szaglász يشتم يتعقب، يقتفي الأثر يتجسس على
szaglik يفوح (رائحة نينة)
szagloideg اعصاب نقل الرائحة (من الانف الى المخ)
szagol يشيم، يتوقع
veszélyt szagol يتوقع خطورة
szágopálma أشجار إستوائية (ذات عبير شبيهة بالنخل)
szagos ذو رائحة، عطر، رج
szagos szappan صابون معطر
szagtalanít يزيل الروائح
szagu- قوي الرائحة
joszagu- رائحة طيبة، عبق
száguld يتقدم، يجري بسرعة عالية
Szahara صحارى
szaharin سكرين
száj فم
szájába rág ينبه الى، يدعو لى
szájról szájra ينتشر بسرعة
szájáttátja- يفغر فاه
szájápolás العناية بالفم
szájas ذو فم كبير، صياح، متشدق، متبجح
szájaskodik يتشدق، يتبجح
száj- és körömfájás حمى قلاعية (تصيب الأبقار والخنازير)
szajha مومس، عاهرة، داعرة
szájhagyomány نقل شفهي
szájharmonika هارمونيكا (آلة موسيقية)
szájhős متبجح، متباهي، جبان
szájíz ذوق
szajkó ابو زريق، قيق (طائر)
szájkosár كمامة الفم (للكلاب)
szajkóz يقول (كلام لا يفهمه)، يحفظ بدون فهم
szájpadlás سقف الحلق
szájpenész قلاع
szajré أشياء مسروقة
szájrúzs أحمر شفاه
szájsebész طبيب جراح الأسنان
szájtáti متسكع
szájüreg تجويف الفم
szájvíz سائل تعقيم الفم
szak فترة
a nap bármely szakában في اي فترة من فترات النهار
szak تخصص، إختصاص، فرع، معرفة
német szak فرع اللغة الألمانية
szakok szerint csoportosítja a [[]]
könyveket يقسم الكتب حسب الإختصاص
szák شبيكة (صيد)
szakács طباخ، طاهي
szakácskönyv كتاب الطبخ
szakácsmüvészet فن الطبخ
szakácsnő إمرأة طباخة
szakad ينقطع، يتمزق، ينشق، ينهمر
szakad a fonal ينقطع (الخط اثناء المخابرة الهاتفية)
szakad a papír تتمزق الورقة
szakad az eső ينهمر مطر غزير
szakadár منشق (عن حزب)، منفصل
a szakadárok الإنفصاليون، المنشقون
szakadás شق، تمزق، خرق
szakadás a ruhán شق في الثوب
szakadatlan متواصل، مستمر، مكرر الحدوث
szakadatlan panasz شكوى متواصيلة
szakadatlanul بدون إنقطاع
szakadék منحدرات (عميقة وضيقة) هاوية، هوة كبيرة
a szakadék szélén áll يقف على شفا الهاوية
szakadék tátong köztünk بيننا إختلاف كبير (بيننا هوة كبيرة)
szakadó متدفق
szakajtó سلة تخمر العجينة
szakáll ذقن، لحية
szakalltalan بلا ذقن
szakasz قسم، جزء، قطاع مقطع مرحلة
szakaszonként بالتدريج، مرحلة مرحلة
szakaszos دوري، على مراحل
szakaszparancsnok نائب ضابط (رتبة في الجيش)
szakasztott شبيه، مثل، لق
szakaszvezető رقيب (رتبة في الجيش)
szakavatott ماهر، كفء
szakdolgozat أطروحة، رسالة جامعية
szakelőadó محاضير في جامعة
szakember أخصائي، خبير
szakérettségi شهادة الثانوية المهنية
szakértelem كفاءة، خبرة
szakértő كفء، إخصائي
szakértő bizottság لجنة اخصائية
szakfelügyelő مفتش في التعليم
szakfolyóirat مجلة مختصة
szakirodalom أدب
szakiskola مدرسة تقنية
szakit يمزق ينتزع، يقتلع، يشق يقطع يخصص
időt szakit valamire يخصص وقتاً ل
végét szakítja valaminek يضع نهاية
szakítás تمزيق، إنقطاع الصلة
szakjelentés بيان تقني، عرض
szakkáder إطار كفء
szakképesítés شهادة، إجازة
szakképzés تكوين مهني
szakképzett مؤهل، متخصص، مهني، حرفي
szakképzettség أهلية، كفائة، تخصص
szakkifejezés مصطلح
orvosi szakkifejezés مصطلح طبي
szakkönyv كتاب متخصص
szakkor دائرة مختصة
szakma حرفة، مهنة
szakmai مهني، حرفي
szakmunka عمل مختص
szakmunkás عامل مختص
szaknyelv مصنطلح لغوي
szakoktatás تعليم مهني
szakorvos طبيب إخصائي
szakos متخصص، مختص
magyar szakos متخصص لغة مجرية
szakosít يختص، يتخصص
szakosztály قسم متخصص، أعلى قسم
szakszerű مناسب، دقيق
szakszerűen بدقة
szakszerű magyarázat شرح دقيق
szakszervezet نقابة عمال
Szakszervezetek Országos Tanácsa المجيس الوطني للنقابات
szakszofon سكسفون (آلة موسيقية)
szaktanfolyam دورةتعليم مهني
szaktárgy حقل إختصاص
szaktárs زميل
szaktudás مهارة مهنية
szaktudomány فرع علم
szaküzlet حانوت مختص
szakvélemény تقرير اهل الخبرة
szál خيط
egy szál gyertya شمعة واحدة
hajának egy szála شعرة واحدة من شيعره
szalad يجري، يركض
szaladgál يجري
szalag شريط، وشاح
szalagféreg الدودة الشريطية
szalagfűrész منشار آلي شريطي
szalamander سمندل، سرفوت
szalámi سلامي (نوع من السجق)
szálas ليفي، خيطي
szaldó رصيد
szálfa أشجار عالية ساق شجرة مقطوع مقلم الأفرع
szalicil ملح الحمض الصفصافي
szálka شظية، كسرة حسك سمك
szálka ment az ujjába دخلت في إصبعه شوكة
szálka valaki szemében شوكة في عيونه
száll يطير، يفر يصعد، يرتفع، يحط على
a gép földre szállt حطت الطائرة، هبطت الطائرة
hajóra száll يركب الباخرة
az Astoriába szállt meg ينزل في فندق استوريا
fiára szállt a vagyon آلت التركة إلى إبنه
szállás مسكن، مأوى طيران، صعود
éjjeli szállás ماوى ليلي
szállást ad valakinek ياوي
szállásadó المضيف، مالك النزل او الفندق
szállingózik يهطل تروج
a hó szállingózik يهطل الشلج بهدوء
hírek szállingóznak تروج الأخبار
szállít ينقل، يحمل
az árát lejjebb szállítja يخفض من سبعره
teherautók szállítják a gyümölcsöt شاحنات تنقل الفواكه
szállítás نقل
szállítmány حمولة، إرسالية
szállító ناقل، شركة ناقلة
szállítólevé بيان الطرود المرسلة
szálloda فندق، نزل
szállodaipar فندقة، صناعة فندفية
szállóige قول مأثور
szalma قش، تبن
széna vagy szalma الأخبار جيدة أم ردينة
szalmabáb هيكل إنسان من قش
szalmafonat حصير
szalmakalap قبعة قش
szalmakazal كومة قش
szalmaláng لهب (التبن) إندفاع عابر
szalmaözvegy رجل مسافرة إمرأته او إمرأة مسافر زوجها
szalmasárga اصفر تبني
szalmaszál قشة
szalmaszálba kapaszkodik يتمسك بقشة
szalmaszék كرسي قش
szalmavirág خالدة (نبات)
szalmazsák فراش قش
szalmiák ملح نشادر
szalon غرفةجلوس ءقاعة عرض
szaloncukor سكاكر مغلفة بورق مزخرف
szalongamitúra أثاث قاعة الإستقبال
szalonka شنقب، جهلول (طائر)
szalonkabát سترة طويلة سوداء
szalonképes لائق، مقبول
szalonna شريحةدهن الخنزير
szalutál يقدم التحية (الجندي)
szalvéta منديل ورق
szám رقم
számbajön- يعد، يعتبر
számba vesz يدخله في إعتباره او حسابه
teljes számban بكامل العدد
számon kér يطلب توضيح
számon tart يسجل، يدون في السجل
számot ad valamiről يقذم وصفاً او تقريراً
szám szerint öt حسب الأعداد خمسة
számadás كشف حساب، بيان الحساب
eljön a számadás napja يأتي يوم اكاب
számadat معلومات رقمية
szamár حمار، جحش
számára له، ل
mindenki számára fontos مهم لكل واحد
szamárfül اذن الحمار طي زاوية صفحة
szamárháton على ظهر حمار
szamárhurut مرض السعال الديكي
szamárság حماقة، بلاهة، هراء، توافه
számbavétel تعداد الأخذ بعين الإعتبار
számbeli عددي، رقمي
számérték قيمة رقمية
számfejtés عملية المحاسبة، الحسابات الداخلة و الخارجة
számít يحسب، يعد، يحصي يعتمد
mennyit számít érte بكم تقيمها [[]]
nem számítva بلا حسبان
ez nem számít ليس مهم
ez Ot pontnak számít هذا يحسب بخمس نقاط
számítás حساب، قيمة، أهمية، إعتبار
számításon kívül hagy لا ياخذه بعين الإعتبار او الحسبان
számítógép الحاسوب، الكمبيوتر
számjegy رقم، عدد، مقدار، قيمة
számkivetés نفي، إبعاد، طرد، عقوبة النفي
számla حساب جار في بنك قائمة، بيان
számlaegyenleg رصيد (حساب في بنك)
számlakivonat كشف حساب
számlál يعد، يحصي
számlálja a pénzét يعد دراهمه
számlálás عد، إحصاء
számláló البسط (صورة الكسر في الرياضيات) العداد (آلة)
számlap سطح مزود بأرقام او إشارات يمكن قرائتها (كسطح الساعة مثلا)
számláz يصدر قائمة بالقيمة
számlázás بيان، كشف
számnév عدد او كمية
szamóca فراولة، فريز (نبات)
számol يحسب، يعد
számolócédula قائمة حساب
számológép آلة حاسبة
számos مرقم كثير، عديد
arab számos óra ساعة مرقمة بارقام عربية
számosán بإعداد كثيرة، بكثرة
számoszlop عمود أعداد
számottevő مهم، هام، كبير، ضخم
számottevő ipar معامل ضخمة
számoz يرقم
számszerű عددي، على شكل اعداد
számszerű adatok دلائل بالأرقام
számtalan عديد، كثير حداً
számtalan eset حالات عديدة
számtan علم الحساب
számtanóra درس حساب
számum ريح السموم
száműz ينفي، يطرد، يبعد، يرحل من
száműzés نفي، طرد
száműzött منفي، مبعد
számvetés حساب، علم الحساب تصفيةحساب
itt a számvetés ideje هذا هو وقت المساب
számvevőség دائرة الحسابات
számvitel علم المحاسبة
számvizsgálat مراقبة الحسابات
számvizsgáló bizottság لجنة مراقبة الحسابات
szán يخصص ل يوجه ل
időt szán valamire يخصص وقتاً ل
flát orvosnak szánta وجه إبنه ليصبح طبيب
orvosnak szánták وجهوه ليصبح طبيب
a pénzt ruhára szánta خصص دراهم لشراء الثياب
szán مزلجة (تجرها خيول)
Szanaa صنعاء
szánakozás تزلج
szánakozik يتزلج
szanál يثبت نقدا، ينقذ (من لإفلاس) يسرح (من العمل) يعيد بناء
a bank szanálta a vállalatot البنك انقذ الشركة (من الإفلاس)
szanálják a régi városrészt يعيدوا بناء الجزء القديم من المدينة
szánalmas بائس، يرثى له
szánalmas teljesítmény مردود بائس
szánalom رثاء، تعزية
szanaszét مبعثر
szanatórium مصح، مصحة
szandál صندل
szándék هدف، قصيد، غاية
szándéka valamit megtenni " هدفه القيام بشيء ما
előre megfontolt szándékkal عنعمد، مع سبق الإصرار
szándékolt مقصود
szándékos حتعئد
szándékos emberölés قتل شد
szándékos sértés إهانة متعمدة
szándékosan بتعمد، مع سبق الإصرار
szándékozik يعتزم، ينوي
házat szándékozik építeni يعتزم بناء مسكن
szánkázík يتزلج
szanszkrit سنسكريتي لغة البراهمة
szánt يحرث، يفلح
szántás حراثة، فلاحة
őszi szántás حراثة الخريف
mély a szántás حراثة عميقة
szántható قابل للفلاحة
szántóföld أرض زراعية
szántóterület مساحة زراعية
szántszándékkal عمدا، بقصد
szapora كثير التناسل، كثير الغلال، مشبع (طعام)، تلاحق سريع (للخطوات)
szapora család عائلة كثيرة الإنجاب
szapora mint a nyúl يتكاثر متل الأرنب
szapora léptek تلاحق الخطوات السريعة
szaporátlan ذو مردود سيء
szaporít ينمي يوالد، يكثر بالتناسل
a szegfut magról szaporítják ينمي القرنفل بزراعة البذور
szaporodás توالد، تكاشر، زيادة نمو
természetes szaporodás تكاثر طبيعى
szaporodik يتكاثر، يزداد
szaporulat زيادةنسل مجموع نسل
szappan صابون
szappanbuborék فقاعات صابون
szappangyár معمل صابون
szappangyártás صناعة الصابون
szappanhab رغوة الصابون
szappanoz يصوبن
szappantartó وعاء الصابون
szapul ينظف، يغسل يشوه الدمعة ة يستغيب
szar براز، غائط
szár ساق النبات
szárad يجفى
száraz جاف، قاحل
száraz a torka حلقه جاف
szárazon és vizen فوق اليابسة وفوق الماء
szárazföld أرض غير مغطاة بمياه، قارة
szárazföldi بري، يابس، قاري
szárazföldi csata معركة برية
szárazföldi haderő قوات برية
szárazon بخشونة، بجفاف
szárazon tartandó يحفظفي مكانجاف
szárazon felel يجيب بخشونة
szárazrothadás تعفن جاف
szárazság جفاف، قخط
száraztakarmány عليقة جافة
száraztészta عجائن غذائية
szárcsa غرة، غراء (طائر)
szárcsont ظنبوب، عظم الساق الأكبر، القصبة الكبرى
szardella صيبر، بلم، انشوفة (سمك)
szardínia سردين (سمك)
szardonikus تهكمى، بستهزانى
szárít يجفف
szárítás تجفيف
szárító مجفف
szárítógép مغصر، آلة تجفيف الثياب
szárított جاف، مجفف
szarka غراب طويل الذنب، عقعق
szarkaláb عائق (نبات)
szarkazmus سخرية، هزء
szarkofág تابوت (حجري)
szarkóma سركومة (ورم خبيث)
szarmata شعب من اصل فارسي
származás أصل، مصدر
származásfa شجرة العائلة
származásrend سلالة، سيلسيلة نسب
származástan علم النشوء والتطور
származék منتج، نتاج، مشتق
származik ينحدر من، ينشا
házasságából két gyermek [[]]
származott أنجب خلال زواجه طغلين
jó forrásból szármázó hír- خبر من مصدر حسن الإطلاع
szárny جناح مصراع الباب
szárnyal يطير، يحلق، يحوم
szárnyas مجنح، ذو مصراع الطيور الداجنة الطعام المجهز من لحم الطيور
szárnyas ajtó باب ذو مصراع
számycsapás رفرفة اجنحة الطير
szárnyépület بناءملحق، جناح بناء
szárnysegéd ضابط مرافق
szárnytámadás هجوم على الجناح
számytoll ريشة الجناح
számyvasút سكة حديد جانبية
szárnyvonal فرع (في سكةحديد)
szaru مادة القرون رافدة، دعامة (في البناء)
szaruból készült fésű مشط صنع من القرون
szarufa رافدة، دعامة (في البناء)
szaruhártya قرنية العين
szarv قرن
a csiga szarva قرن إستشعار الحلزون
szarvat visel له قرون خانته زوجته
szarvas الأيل مقرن، ذوقرون
szarvasagancs قرن الأيل
szarvasbika ذكر الأيائل
szarvasbogár حنظب، خنفساء الأيل، بنت وردان (حشرة)
szarvasbogés نزيب (صوت الأيل)
szarvasbőr جلد الأيائل، جلد ناعم
szarvasgomba كماءة، كماة
szarvashiba خطأ كبير
szarvaskerep قرن الغزال (نبات)
szarvasmarha حيوانات بقرية (تشمل البقر والجواميس)
szarvasmarhatenyésztés تربية الأبقار
szarvassuta ظبية، أنثى الظبي
szarvasünő ظبية صغيرة
szarvatlan بدون قرون
szász ساكسون (شعب جيرمان)
szatír شبق، شهواني
szatíra أهجية، اهجوة، هجاء، قدح، نقد
szatirikus هجائي، قدحي، لاذع
szatirikus megjegyzés نقد لاذع
szatócs بقال، سمان
falusi szatócs بقال قروي
szatócsáru مخزن بقالة
szatócsszellem روحتجاريةجشيعة
szatyor كيس
szaítyán(bőr جلدمدبوغ وملون [[]]
szavahihető جدير بالثقة
szavahihető tanú شاهد امين
szavajárás اسلوب كلامي
ez a szavajárasa هذا هو اسلوبه في الكلام، ده جهله الفتادة
szaval ينشد، يلقي الشعر يتلو
tud szavalni يعرف ينشد
szavalás إنشاد، خطابة
szavalat تلاوة، إلقاء الشعر
szavaló مغني في مسرح، منشيد الشعر
szavalóest أمسية شعرية
szavalomüvész فنان منشد
szavanna سبسب، مفازة (سهل كثيرالعشب)
szavatol يكفل، يضمن
szavatol a minőségért يضمن الجودة
szavatolás ضمان، كفالة
szavatolt مضمون، مكفول
szavatosság كفالة، ضمانة
szavaz ينتخب، يصوت، يقترع
igennel szavaz يصوت بنعم
szavazás إقتراع، إنتخاب
szavazat صوت (في الانتخابات)
szavazatát adja valakire يعطي صوته إلى
szavazatijog- حق الإقتراع
szavazatszámlálás فرز اصوات الناخبين
szavazatszedő جامع الأصوات
szavazatszedö bizottság لجنة جمع الاصوات
szavazattöbbség أكثرية الأصوات، أغلبية الأصوات
szavazó ناخب
szavazócédula بطاقة إقتراع
szavazófülke خلوة الإقتراع
szavazólap بطاقة إقتراع
érvénytelen szavazólap بطاقة ملغاة
szavazouma صندوق الإقتراع
száz مئة ([[]] [[]])
százává بالمئات
század جزءمنمئة قرن (مئة عام) سرية (في الجيش)
század القرن العشرون
századforduló نهاية قرن ماضي وبداية قرن جديد
századik الرقم مئة
százados رئيس (رتبة جيش)
századparancsnok مقدم (رتبة في الجيش)
századparancsnokság قيادة سرية (في الجيش)
századvég نهاية القرن
százalék النسبة المئوية (%) اأس لمئوس ([[]] [[]])
száz százalék مائة بالمانة
százalékos نسبة مئوية
százalékszámítás حساب النسبة المئوية
százas ذو الرقم مانة ([[]] [[]])
a százas szoba , الغرفة رقم مائة
százéves مائة عام
százezer مائة الف ([[]] [[]])
százlábú أم اربعة وأربعين (حشرة)
százszor مائة مرة
százszorszép زهرة الربيع
szebb أجمل
szecska عليقة قش او تبن
szed يقطف، يجني، يحصد
honnan szedi ezt من اين اتيت بهذا [[]]
orvosságot szed يتناول الدواء
szédeleg يدوخ، يصاب بدوخة
szédelgés ذهول، إنذهال
szédelgő مخادع، غشاش، نصاب، محتال
szedelőzkodik يجهز (نفسه للمغادرة)
szeder عليق (نبات)
szederjes لون ضارب الى البنفسجي (نتيجة خلل في الدورة الدموية)
szederjes arc تلون الوجه بلون بنفسجي نتيجة خلل في الورة الدموية)
szedés قطف، جني، تناول
a gyógyszer szedése تناول الدواء
szedett-vedett نفاية، بلا قيمة، حثالة
szedett-vedett népség حثالة البشر
szédít يدوخ يخدع، يضلل
a mélység szédíti العمق يدوخه
szédíti az embereket يضلل الناس
szédítő مدوخ
szédítő iram عدو سريع
szedő منضد الحروف، عامل مطبعة
szédül يدوخ
szédül a zajtól يدوخمن الضوضاء
szédülés دوخة، إنذهال
szédületes مذهل، مدوخ
széf صندوق حفظ الأموال او المجوهرات
szeg يكف الثياب يقطع ينقض
nyakát szegi يقطع رقبته
útját szegi يقطع طريقه
esküt szeg ينقض عهداً
szavát szegi ينقض كلامه
szeg مسمار
szeget bever يدق مسمار
szegecsel يثبت بمسمار
szegély حاشية، حافة، تخم، حد، زركشة
a járda szegélye حافة الرصيف
szegélyez يحيط، يؤطر (لوحة)
szegélyfa أشجار الأطراف
szegélykő حجر الحدود
szegény فقير، محتاج
szegény mint a templom egere فقير جداً
szegényesség فقر، عوز
szegényház ملجا، دار الفقراء
szegénylegény متهرب من الخدمة الإلزامية قاطع طريق
szegénynegyed حي سكني فقير
szegényparaszt فلاح فقير
szegénység فقر، عوز، حاجة الفقراء
küszködött a szegénységgel كافح ضيد الفقر
szegénységi bizonyítvány شهادة فقر حال
szegénysorsú معوز، محتاج، فقير
szeges مسمر
szegesdrót شريط شائك
szegez يبرشيم يثبت بمسامير
valaki ellen fegyvert szegez يصوب سلاحه نحو
szegfű قرنفل
szegfűszeg حبة قرنفل، بهارات تؤخذ من براعم بعض الأشجار الإستوائية
szeghúzó كماشة
szegkovács صانع المسامير
szegődik يلتحق ب، ينضم الى يلاحق
valakihez szegődik ينضم الى
sarkába szegődik valakinek يلاحق
szegy صدرالانسان القسم العضلي الموجودبين القوائم الأولى في الأبقار
szégyell يخجل، يستحي
szegyelld magad إخجل، إستحي
szégyen خجل، حياء، خزي
szégyen gyalázat ياللعار
szegyenérzet شعور بالحياء، خجل
szégyenfolt لطخة عار، شائنة
szégyenkezik يخجل، يستحي
szégyenletes مخجل، مخز، شائن
szégenletes vereség هزيمة منكرة
szégyenlős خجول
szégyenlős kislány فتاة خجولة
szegyhús لحمصدر (الأبقار)
szeizmikus زلزالي
szeizmográf آلة تسجيل الزلزال
széjjel هنا وهناك، من كل الجهات، مبعثر
szék كرسي
szekáncs قاطع، خط قاطع (في الرياضيات)
székel يقيم، يسكن يتغوط
a magyar kormány Budapesten székel- الحكومة المجرية تقيم في بودابست
szekér عربة (تجرها الخيول)، طنبر
szekerce فأس، بلطة صغيرة
szekeres مالك طنبرسانق عربة، حوذي، مكاري
szekerész جندي ناقلات العتاد
szekérgyártó صانع العربات
szekémyom اخدود
szekéroszlop قافلة عربات
szekérponyva قماش غطاء العربة
szekérrud عريش (مجر العربة)
szekérút طريق العربات، طريق قروي
székesegyház كنيسة كبيرة
székesfőváros عاصيمة، مدينة (مركز المحافظة)
székfoglaló (beszéd (تعارف)
székfíí اقحوان (نبات)
székhát ظهر الكرسي
székház مقر عام، مركز رئيسي
szakszervezeti székház مقر النقابة
székhely مقر، مركز رئيسي
a vállalat székhelye مقر الشركة
székláb رجل الكرسي
széklet براز، غائط
szekréció إفراز، رشح
szekréciós إفراز ي
székrekedés إمساك
szekrény خزانة
szekta طائفة، شيعة
szektáns طائفي، متشيع، ضيق التفكير
szektor قطاع
szekund ثنائية، فاصلة ثنائية
szel يقطع يعبر، يجتاز بسرعة
a hajó szeli a vizet الباخيرة تشق لمياه
a húst szeli يقطع اللحم
szél ريح
fúj a szél تهب الريح
szélnek ereszt يطلقه
szél حافة، تخم، شفير، شفا
a meredély szélén على شفا الهاوية
a sir szélén áll على حافة القبر
az árok szélén على أطراف القنوات
szél عرض
szélcsend سكون، هدوء
vihar előtti szélcsend السكون يسبق العاصيفة
szeleburdi طاس
szeleburdi kölyök طفل طائش
szelektál يختار، ينتقي
szelektív إنتقائي
szelei يعبر (الريح عبر ثقوب او شقوق) يذري، ينسق (الحب)
babot szelei ينسف حب الغاصوليا
szelelőlyuk فتحة تهوية
szelemen عامة السف
szelemenfa دعامة خشبية
szelén سيلينيوم (عنصر لا فلزي)
szelence علبة مزخرفة، وعاء معدني
szelence ليلك (نبات) [[]]
szelep صباب، صمام
szeles رياحي، معرض (للرياح) عاصيف، طائش، متهور
szeles nyar صيف كثير الرياح
szeles utca شارع كثير الرياح
szeles kislány فتاة طائشة
széles عريض، واسيع
szeleskedik يتصرف بطيش
széleskörű نطاق واسيع
szélesség عرض
az út szélessége عرض الطريق
szélesül يتسع، يعرض
szelet شريحة، قطعة جزء، قسم (من الطعام)
vesz egy szeletet a húsból يشتري شريحة لحم
egy szelet kenyér قطعة خبز
szeletel يتطع الى شرائح
szélhámos دجال، نحتلل
szélhámoskodás إحتيال، نصنب
szélhámoskodik يحتال
szélhüdés سكتة دماغية
szelíd هادئ، حليم، داجن، اليف
szelíd mint a bárány اليف مثل الخروف
szelíd öröm فرح هادىء
szelíd szerelem حب هادى ء
szelídít يروض، يدجن
szelídítő مروض
szelídség نعومة، عذوبة، دماثة
szelindek درواس (كلبحراسة)
szélirány إتجاه الرياح
széljárás إتجاه الرياح
széljegyzet حاشية، تأشير على الهامش
szélkakas ديك الريح، ديك معدن يوضع على أسطحة البناء
szellem شبح، طيف روح، نفس عقل، عقلية، معنوية
a gyűlölet szelleme روح الكراهية
a harci szelleme روح قتالية
az emberi szellem diadala إنتصار عقل الإنسان
gonosz szellemek الأشباح
korának egyik legnagyobb szelleme أحد أكبر عباقرة عصره
üzleti szellem عقلية تجارية
szellemes بارع، ذكي، ظريف، سريع الخاطر
szellemeskedés ظرافة، كياسة
szellemeskedik يعبر (بكلام بارع)
szellemesség ذكاء، ظرف، خفة دم، نكتة
szellemességeket mond يروي دعابات
szellemi عقلي، فكري، ذهني
szellemi munka عمل فكري
szellemidézés إستحضار، مناجاة الأرواح
szellemilleg عقليا، فكرياً
szellemtelen تافه
szellemüzés تعويذة، تعزيم (طرد الأرواح الشريرة)
szellő نسيم
szellős كثير النسمات، رقيق
szellos hegyoldal سفح جبل كثير النسمات
szellőzik يتهوى
szellőzik a szoba تتهوى الغرفة
szellőző مروحة تهوية
szellőztet يهوي
szellőzteti a szobát يهوي الغرفة
szélmalom طاحونة هواء
szélmentes محمي (من الريح)
szélroham هبة ريح، زوبعة
szélrózsa دوارة الرياح
szélső النهائي، الطرف أكبر واصغر قيمة جناح (في كرة القدم)
szélső érték القيمة النهائية
szélső szék الكرسي الأخير
szélsőség تطرف، مبالغة، مغالاة، إفراط، أخير
szélsőséges متطرف
szélsőséges álláspont رأي متطرف
szélsőséges időjárás جو متقلب جداً
széliében بالعرض
széltében-hosszában في كل مكان
szélütés نزيف في الرأس
szélütött مشلول (من النزيف في الرأس)
szélvédő دراءة، واقية الريح، حاجز واق (من الريح)، زجاج السيارة الأمامي والخلفي
szelvény قسيمة، بطاقة، مقطع
szelvényfiizet دفتر القسائم
szelvényrajz مقطع عامودي (في مخطط)
szélvész إعصار، زوبعة، هبة ريح
szélvihar عاصيفة
szem عين
szem előtt tart يراقب
a szeme láttára أمام بصره
a szeme elé kerül يحضر امام
szemet szemért العين بالعين
szemet szúr valakinek يستوقف، يلغت
rajta tartja a szemét يستبقيعينهعليه
jó szemmel nézi يستحسن
szemmel tart يضع عينه على
mint a szemed fényére vigyázz rá, حافظ عليه مثل ضياء عينيك
valakinek a szeme előtt lebeg يرفرف امام عينين
szemtől szemben áll valakivel يقف وجهاً لوجه مع
szem بذرة
szem وحيد
szem حلقة
szemafor ملوحة، عمود الإشارات
szemárpa إلتهاب أحد غدد غشاء العين
szembaj أمراض العين
szembe مقابل، مواجه، أمام
szembe fúj a szel- الرياحتهب من الجهة المقابلة
szembeáll يقف مواجهاً ل
szembeálltak egymással وقفوا وجهاً لوجه
szembeállít يضع مقابل يستعدي (الواحد على الآخر)
szembeállít két szekrényt egymással يضع خزانتين متقابلتين
szembeállította a két barátot إستعدى الصديقين على بعضيهما
szembeállítás مقابلة، مجابهة
szembefordul يواجه، يعارض
szembehelyezkedik يقف ضيد، يجابه، يواجه
szembehelyezkedett az apjával يقف فى مواجهة ابيه
szembejön يجيء (مواجها)
szembekerül يلتقي، يتلاقى
szemben مقابل معاكس، مضاد معاد
ezzel szemben من ناحية اخرى، من ناحية ثانية
szemben áll valakivel يعارض
szemben álló مضاد، مخاصيم، معاد
szembenéz يجابه، يتصدى، يطل على
a két ház szembenéz egymással المسكنان يطلان على بعضيهما
szembesít يواجه
szembesítés مواجهة
szembeszáll يجابه، يقاوم، يتحدى
szembeszáll az ellenséggel يقاوم المعتدي
szembeszökő أخاذ، لافت للنظر
szembeteg مريض العيون
szembetűnik يلفت النظر
szembetűnő ملغت للنظر
szembetűnő hiba غلطة ملفتة للنظر
szembogár بؤبؤ العين
szemburok غلاف العين
szemcse حبيبة
a homok szemcséi حبيبات الرمل
szemcsés حبيبي، غير أملس
szemel يختار، يخير
szemelvény مقتطف، خلاصة
személy شخص، إنسان
személy szerint حسب الشخص
személyazonosság ذاتية، الحالة المدنية
személyazonossági igazolvány بطاقة شخصه
személyenként لكل واحد
személyes شخصي، فردي
személyes ügy شان شخصي
személyesen شخصياً
személyeskedés نقد، تجريح، هجاء
személyeskedik ينتقد، يهجو
személyfelvonó مصعد
személyforgalom حركة نقل المسافرين
személyhajó سفينة ركاب
személyi شخصي
személyi igazolvány بطاقة شخصية
személyi adatok خصوصيات، معلومات سيصا
személyiség إنسان مهم، شخصية
személykocsi قاطرة، سيارة صغيرة
személyleírás أوصاف شخصية
személymérleg ميزان أشخاص
személynév إسم
szemelymásnev ضمير (أنا، انت مثلا)-
személypályaudvar محطة قطار المسافرين
személypoggyász أمتعة شخصية
személyszállító ناقلة أشخاص
személytelen بدون خصائص فردية
személyvonat قطار بطيء
személyzet مجموع المستخدمين او الموظفين الخادم
a hajó személyzete مجموع العاملين في الباخرة
nagy számú személyzetet tart عند ه كثير من الخدم
a személyzet nyitott ajtót الخدم فتح الباب
személyzeti osztály مديرية شؤون الموظفين
szemérem إحتشام، حياء، عفة
elfedi a szemérmét يستر عورته
szemérem elleni vétség إنتهاك حرمة الآداب العامة
szeméremsérto فاحش، مخل بالحياء
szeméremtest اعضاء التناسل
szemerkél تمطر (السماء رذاذ)
szemérmes عفيف، محتشيم، خجول،
szemérmetlen وقح، صفيق
szemes محاصيلحبوب يقظ
szemes kukorica ذرة حبوب
szemész طبيب عيون
szemészet طب العيون
szemét قمامة، نفاية، قاذورات قذر، نذل، وغد
kisepri a szemetet يكنس الأوساخ
szemétdomb ركام، كومة قمامة او نفاية
szemetel يبعثر، يرمي النفايا تمطر رذاذ
ne szemetelj- لاترمي الأوساخ
szemetes مكان قمامة جاع القمامة، كناس
szemétgödör حفرة قمامة
szemethunyás مسامحة، مسايرة، مراعاة
szemétkocsi سيارة القمامة
szemétkosár سلة مهملات
szemétláda سلة القمامة
szemétlapát جاروف جمع القمامة
szemez يتبادل او تتبادل النظرات الغرامية
szemez يطعم نبات على آخر
szemfájás الم العيون
szemfedo كفن الميت
szemfehérje بياض العين
szemfelszedés سرد، زرد الجوارب
szemfelszedotü إبرة السرد
szemfenék مؤخرة العين
szemfényvesztés خدعة، إنخداع، خذع
szemfényvesztő مشعوذ
szemfog ناب
szemforgatás نفاق، رياء
szemforgató مراء، منافق
szemfödél بساط الرحمة، كفن
szemfüles يقظ، داهية
szemfüles újságíró صحفي ييظ
szemgolyó مقلة (العين)
szemgödör حجاج العين، تجويف العين
szemgyulladás إلتهاب العين
szemhártya غلاف العين
szemhatár الافق
szemhéj جفن العين
szemhéjgyulladás إلتهاب جفن العين
szemhunyás غض النظر، مسامحة، مسايرة، مراعاة
szemhunyoritás إختلاج العين
szemhurut رمد (إلتهاب الملتحمة)
szemideg العصب البصري
szeminárium ملتقى
szemita سامي، السامية
szemkápráztató ألق، براق، خاطف للبصر فاتن، رائع
szemkötő ضماد العيون
szemközt مقابل، امام
szemközt ülnek يجلسون مقابل بعض
szemlátomást بشكل مرئي، ملحوظ
szemlátomást fogy يهزل بشكل ملحوظ
szemle إستعراض، مراجعة، نظرة عامة، إعادة النظر
szemlét tart valami felett يلقي نظرة عامة على
szemlél يشاهد، يفحص، ينظر طويلاً
szemlélet دراسة، روية، تمحيص، نظرة
szemléletes واضيح، جلي
hanyagságának szemléletes [[]]
bizonyítéka دليل إهماله واضح
szemlélő مراقب، ملاحظ
szemlélődés تأمل
szemléltet يوضح (بإعطاء مثل)، يثبت، يبرهن
szemléltető eszköz وسيلة إيضاحية
szemlencse عدسة العين
szemleút مهمة مراقبة
szemmelláthato واضيح، جلي، بين، ظاهر
szemmérték تقدير الأبعاد بالعين
szemorvos طبيب عيون
szemölcs ثألول
szemöldök حاجب العين
szempár العينان
szempilla هدب العين
szempillantás رفة عين
egy szempillantás alatt خلال وقت قصير حدا، خلل رمشة عين
szempont وجهة نظر
abból a szempontból من وجهة النظر هذه
megadta a fobb szempontokat اعطى النقاط الرئيسية
szemrebbenés رفة عين
szemrebbenés nélkül بشجاعة، بهدوء أعصاب
szemrehányás لوم، عتاب، توبيخ، تأنيب
szemrehányást tesz valakinek يلوم، يعتب على
szemrevételez يراقب، يشاهد
szemszerkezetvizsgálat قياس بنية الحبيبات
szemszög وجهة نظر
szemtanú شاهد عيان
szemtelen وقح، سافل، قليل الأدب
szamtelen beszéd كلام وقح
szemtelen fráter إنسان وقح
szemtelenkedés وقاحة، تقليل أدب
szemtelenkedik يتصرف بوقاحة، يقلل ادب
szemtelenség وقاحة، صفاقة، قلة أدب
szemtermés غلال
szemügyre vesz يقحص، يعالن، يفتش
szemüveg نظارات
szemüvegkeret إطار النظارات
szemüvegkészítő صانع النظارات
szemüvegtok علبة النظارات
szemvédő واقية العيون
szén عنصر الكربون، فحم
széna برسيم مجفف (علف)
széna vagy szalma جيد او رديء
szénaboglya كومة برسيم مجفف
szénakazal ركام، مقدار كبير من البرسيم المجفف
szénaláz حساسية (من غبار الطلع)
szénapadlás سقيفة تبن او قش
szénásszekér طنبر القش
szenátor عضو مجلس شيوخ
szenátus مجلس الشيوخ، مجلس الأعيان
szénbánya منجم فحم حجري
szénbányász عامل منجم فحم حجري
széncinke قرقب، قرقف (طائر)
szende خجول، ساذج
szende mosoly إبيسامة خجولة
szendereg يجزع، ينام، يهجع
szendvics سندويش
szénégetés عملية (حرق الخشب) لإستخراج الفحم
szénégető فحام (صانع الفحم) أتون (حرق الأخشاب لإستخراج الفحم)
szenei يستخرج (الفحم) ينقل الفحم
szénér عرق فحم
szenes أسود مكربن بائع الفحم
szeneskocsi مقطورة نقل الفحم
szeneslapát مجرفة او رفش فحم
szenespince قبو الفحم
szénfejtés إستخراج الفحم الحجري
szénfíítés تذفئة بالفحم
széngáz اوكسيد الكربون
szénhidrát سكريات، كربوهيدرات
szenilis شيخوخي قليل الذكاء
szénipar صناعة الفحم
szénkéneg كبريتور الكربون
szénkereskedés تجارة الفحم
szénkereskedő تاجر الفحم، فحام
szénmedence مناجم فحم
szénsav حمض الكربون [[]]
szénsavas غازي، غازية
szénsavas ásványvíz مياه غازية
szent مقدس، ديني، تقي، قديس، ملاك، ولي
szent isten إحفظني ياإلهي
szentül hiszi يؤمن بشدة
szentté avat يعلن قداسة الشخص، يمجد
széntabletta حبة فحم
szentatya قديس
szentel يبارك، يكرس، يخصص ينذر يمنح، يهب
széntelenít يزيل الكربون
széntelep مستودع فحم
szentelt مبارك
szentély حرم مقدس، مقام، مزار، ضريح قديس
szentencia حكم، قضاء، قرار جغ ة
széntermelés إنتاج الفحم، إستخراج الفحم
szentesit يصدق على، يكرس، يبرر
a cél szentesíti az eszközt الغاية تبرر الوسيلة
szentesítés تصديق، موافقة على، نذر، وقف
szenteskedés تظاهر بالتقوى، رياء
szenteskedő متظاهر بالتقوى، مراء
Szentháromság الثالوث الأقدس
Szentírás الكتاب المقدس، الإنجيل
szentírásmagyarázat تأويل، شرح الكتاب المقدس
szentjánosbogár حشرة الحباحب
Szentlélek روح القذس
szentség قداسة، قدسية
szentségtörés أتيان المعاصي، تدنيس، إنتهاك الحرمات (من قبل رجال الدين في أماكن العبادة)
szenved يتألم، يكابد، يقاسي، يعاني
vereséget szenved يعاني هزيمة
szenvedély معاناة، شهوة، غلواء
valamely szenvedély rabja " اسير بعض الشهوات
szenvedélyes إنفعالي، ساخن، حاد
szenvedés ألم، معاناة
szenvedő متالم، معذب مبنى للمجهول (فعل)
szenvedő fél a verekedésben الطرف المنهزم في المشاجرة
szenvedő ige فيعل مبني للمجهول
szenvelgés رياء، تكلف
szenvtelen بليد، خامل
szenzációs مثير
szenny قذارة، وساخة، وسيخ، حقير
szenny társaság رفقة قذرة
szennycsatoma مصرف (مياه القاذورات)
szennyes قذر، وسخ
szennyes rágalom إفتراء قذر
szennyesláda صندوق الثياب الوسخة
szennyez يوسخ
szennyezett موسخ
szennyeződés تلوث، وساخة
a levegő szennyeződése تلوث الهواء
szennyfolt بقعة وسخ، لطخة عار
szennygödör حفرة القاذورات
szennyirodalom إنتاج أدبي رديء، خلاعية، إباحية (في الأدب)
szennylap ممسحة
szennyvíz مياه المصارف
szép جميلة، أنيق، حسن، جميل
I sok szépet hallottam önről سمعت عنك الكثير من الأخبار الجيدة
szépanya أم الجد اوالجدة
szépapa اب الجد او الجدة
szepeg ينشج، ينن، يتنهد
szépen بلطف، بود، برضى من فضلك جزيلاً
kérem szépen من فضلك
köszönöm szépen شكراً جزيلاً
szépérzék ذوق رفيع
szépia حبار، سبيدج (حيوان بحري)
szépírás فن الخط
szépirodalmi ادبي
szépirodalom الآداب، الأدب
szépít يجمل، يزين، يزخرف
szépítoszer مواد زينة
szeplő نمش، كلف
szeplős ذو نمش
szeplőtelen طاهر، نقي
a Szeplőtelen Fogantatás حمل بلا دنس
szépmüvészeí الفنون الجميلة
szépnem الجنس اللطيف
szépség جمال، حسن
szépséghiba خلل، علة، شائبة صغيرة
szépséghibája, hogy kiáll a foga علته أن سنه مانل للخارج
szepszis تسمم الدم
szeptember ايلول، سبتمبر
szépunoka إبن او إبنة الحفيد او الفيدة
szépül يصبح جميلاً
szer علاج، عقار، دواء اداة، آلة، جهاز
szerb صربي، من صربيا
szerda الأربعاء
szerecsen زنجي، أسود
szerecsendió جوز الطيب
szerel يرفع يركب اجزاء الآلة او يفككها يطبق يثبت
szerelem حب، غرام، هوى، عشق
az isten szerelmére إكراماً لله، من اجل الله
szerelmet vall valakinek يصرح، يبوح حبه
szerelés تنصيب، تركيب
szerelmes عاشق، محب، واقع في الحب، متيم
szerelmes lesz valakibe يقع في حب إنسان
szerelmeskedik يعشق، يحب
szerelmeslevél رسالة حب
szerelmespár عاشقان
szerelmi حبي، غرامي
szerelmi vallomás تصريح غرامي
szerelő موضيب، فني، تقني، مصلح
szerelőcsarnok ورشة تركيب، رواق تركيب او تجميع آلة
szerelőipar مصانعتركيب او تجميع
szerelvény عربة قطار
szerencse حظ، نصيب، قدر، بخت
szerencsére لحسن الحظ
szerencsét próbál يجرب حظه
szerencsét kíván valakinek يرجو له حظاً سعيداً
szerencsejáték لعبة حظ، مجازفة،
szerencsés سعيد، محظوظ
szerencsés utat سغرسعيد
szerencsésen لحسن الحظ
szerencsésen megmenekült لحسن الحظ نجا
szerencsétlen مشؤوم، منحوس
szerencsétlen házasság زواج تعيس
szerencsétlenség كارثة، نكبة
halálos szerencsétlenség كارثة مميتة
vasúti szerencsétlenség حادثة قطار
szerény متواضيع، محتشيم
szerény véleményem szerint حسب رأيي المتواضيع
szerénység تواضع، حشمة
szerénytelen بذيء، سفيه، غير محتشم
szerénytelenség بذاءة، سفاهة
szerep دور
vállalta azt a szerepet, hogy علىعاتقه دور
szerepel يمل، يلعب دور، يشارك،
a társulat vidéken szerepel الفرقة تمتل في الريف
ez nem szerepel a listán هذا ليس موجود في القائمة
szereplő مملل (في مسرحية او فيلم)، لاعب (لأي دور في اي قضية)
a film szereplői ممثلوا الفيلم
a verekedés szereplői المتورطون في المشاجرة
az ügyben szereplő személyek الأشخاص المتورطين فى القضية
szereposztás توزيع الأدوار
szeret يحب، يعشق
a szőlő szereti a napfényt الكرمة تحب اشيعة الشمس
szereti a szüleit يحب والديه
szereti a zenét يحب الموسيقى
szeretném أحب، أرغب
szeretném tudni احب أن اعرف
szeretet محبة، مودة
a háza iránti szeretet الشعور بحب الوطن
sok szeretettel مع الحب الكثير
szeretetadomany صدقة، هبة، عطية
szeretetcsomag طرد اوصرة ترسل على شكل هبة
szeretetház دار الرحمة
szeretetnyilvanitas عبارات ود، محبة، تعاطف، حنو
szeretetreméltó أنيس، ودي، لطيف
szeretetreméltoan viselkedik يتصرف بلطف
szeretett محبوب
szeretkezés مضاجعة، يكاح
szeretkezik ينكح، يضاجع
szerető عشيق، محب، عطوف
szerető gyermekem إبني المحبوب او المفضل
szerez يجلب، ينال، يكسب، يحرز يؤلف الألحان
betegséget szerez يصاب بعدوى، يعدى
diplomát szerez يحصل على شهادة
örömöt szerez يسير، يرضي
pénzt szerez يجمع دراهم
tudomást szerez valamiről يتوصل الى معلومات عن
szerfelett (szerfölött كميات هائلة
széria حلقة، سيلسيلة
szériában gyárt valamit يصنع اشياء متماثلة
szerint وفقاً لي، بحسب
ezek szerint وفقاً لنلك
mérték szerint حسب المقاييس
név szerint említ يذكره شخصياً
az előírás szerintjár el يمشي حسب التوجيهات
szerkeszt يحرر (صحيفة) يركب، يبني
szerkesztés تحرير (جريدة)
szerkesztő محرر (في الصحافة)
szerkesztőség هيئة المحررين (في الصحافة)
szerpap شماس إنجيلي، مساعد كاهن
szerpentin طريق ملتف
szerszám أداة يدوية، مجموع ادوات لازمة لتشغيل آلة او جهاز
a földműves szerszámai ادوات المزارع
szerszámgép آلة صنع ألأدوات
szerszámlakatos حداد (صانع ادوات حديدية)
szertár مخزن الأدوات، ذخيرة
szertartás مراسيم، طقوس دينية، إحتفال
szertartásos طقسي، شعائري
szerte في كل مكان
országszerte في جميع أنحاء البلاد
világszerte في جميع أنحاء العالم
szertelen ضخم، كبيرجداً فوق ادادة
szertelen épület بناء ضخم
szertelen gazdag غنى حداً
szertelen hőség حرارةشديدةجداً
szertelenkedik يبالغ، يغالي
szertelenség مبالغة، مغالاة، إفراط
szerteszéjjel متناثر
szérum ممتل
szerű- ملل
szérű بيدر، مساحة تنبيت البذور في معامل البيرة و الكحول
széniskert متبن (قسم مخصص لتخزين التبن من فناء المزرعة)
szerv عضو، جهاز
a látás szerve عضو الرؤية (العيون)-
kormányzati szerv جهاز حكومي
szerves عضوي، به مظاهر حياة
szerves alkotórésze valaminek المكون الرئيسي ل
szerves összefüggés إرتباط عضوي
szervetlen غير عضوي، معدني
szervetlen kémia الكيمياء المعدنية
szervez ينظم، يؤسس، ينشئ
iskolákat szerveztek انشأوا او اقاموا مدرسة
kirándulást szervez ينظم نزهة
szervezés تنظيم
szervezet اعضاء او انسيجة الكائن الحي منظمة
forradalmi szervezet منظمة ثورية
növényi szervezet انسيجة النبات
szervezeti szabályzat قوانين او تشريعات المنظمة
szervezetien غير منتظم
szervezetien munka عمل غير منتظم
szervezetien tömegek جماهيرغير منتسبة الى اي منظمة
szervezett منظم، منتظم في حزب او جمعية
szervezkedés تنظيم، منظمة
politikai szervezkedés منظمة سياسية
szervezkedik ينظم، يؤسس
szervező منظم، مشرف على التنظيم
szervező bizottság اللجنة المنظمة
szervi عضوي، متعلق بالأعضاء
szervi hiba خللفي احد الأعضاء
szervi szívbaj مرض في القلب
szervilis عبدي، رقي، خسيس
szerviz ادوات المائدة، طقم ادوات
szerviz ورشة إصلاح
szervusz (szerbusz مرحباً [[]]
szerbusztok fiuk مرحباً شباب
szerzemény إكتساب، مكسيب غير موروث نظم، لحن
közös szerzemény مكسب مشترك
szerzetes راهب، ناسيك
szerzetesrend جمعية تقوية، رهبانية، أبرشية
szerző ملحن، مؤلف مسبب
sok baj szerzője مسبب الكثير من المشاكل
szerződés عقد، إتفاقية، ميثاق، معاهدة
bérleti szerződés عقد إيجار
fegyverszüneti szerződés إتفاقية هدنة
szerződést köt valakivel يعقد إتفاقية مع
szerződéses تعاقدي، مشروط
szerződésszegés خرق الإتفاق
szerződik يرتبط، يتعاقد
szerződtet يشغل
munkásokat szerződtet يشغل عمال (بعقد)
szerzői jog حقوق المؤلف
szesz كحول، مشروب كحولي
szeszégetés تقطير الكحول
szeszély نزوة، هوى، تقلب
az időjárás szeszélye تقلبات الجو
szeszélyes كثير النزوات، غريب الأطوار، متقلب
szeszélyes álom حلم غريب
szeszélyes április نيسان (ابريل) متقلب
szeszélyes viselkedés تصرف غريب
szeszes كحولي، محتوعلى كحول سكير
szeszesital مشروب كحولي
szeszesital erjedés تخمر الكحول
szeszfinomító مقطرة الكحول
szeszfogyasztás إستهلاك الكحول
szeszfok عيار الكحول، درجة الكحول
szeszgyár معامل تقطير الكحول
szesztartalom نسبة الكحول
szesztilalom حظر اوتحريم الكحول رسمياً
szét مبعثر، متفرق
szétmentek a fiúk الأولاد تغرقوا
széíágazás تفرع، تشعب
szétágazik يتفرع
szétbomlás تحلل، تفسخ
szétbomlik يتحلل، يتفسخ
szétbont يحل، يفك، يفكك
szétdarabol يجزء، يقطع الى أجزاء
szétdarabolodik ينفك، يتصدع، تشتت
szétdobál يبعثر
szétdörzsöl يسحن، يهرس
szétesik يفرط، ينفصيل ينهار، يتفرق يتحلل، يتفسخ يقع على شكل قطع
a szövetség szétesik الحلف ينهار
szétesik a kéve تنحل الحزمة (الرزمة) او تنفرط
szétfejt يحلل
szétfolyó متحلل، متشتت، غير محذد،
szétfoszlik يتنسل، يتفكك
szétfoszlott a szövet القماش تناسل
szétfő ينضج (بالطهي)
széthajlás تفرع، تشعب
széthajlik يتفرع
széthány ينثر يبعثر، يفرق
széthányja a holmiját يبعثر حوائجه
széthányja a trágyát ينثر السماد
széthord يوزع ينشر، ينقل
a szél széthordja a magokat الرياح تنقل البذور
széthordja a hírt ينشر الخبر
széthordja a leveleket يوزع الرسائل
széthordták a berendezést ينقل التجهيزات
széthullik ينهار
széthullt a társaság إنهارت الشركة
széthúzás تباعد، خلاف، تنافر
szétkapcsol يفصل يقطع الاتصال يطفئ
szétkerget يفرق، يبدد
a rendőrök szétkergették a tüntetőket الشرطة فرقت المتظاهرين
szétküld يوزع، يبعث
szétlapít يهشم، يسحق
szétmállik يتفتت، يتشتت، يبلى
szétmállott a gyümölcs تلاشت الثمار
szétmorzsol يهرس، يسحن
szétmorzsolja a kenyeret يسحق الخبز
szétnéz يتفرج، يتجول
szétnéz a faluban يتجول في القرية
szétnyom يضغط، يسحن
szétolvad يذوب
szétoszlás زوال، تشتت
szétoszlik يتشتت، يتفرق، يزول
a köd szétoszlott زال الضباب
a tömeg szétoszlott تفرقت الجماهير
szétoszt يوزع، يقسم
szétpattan يتفجر، ينفجر
szétreped ينشق، ينفلق، يتمزق
szétrobban ينفجر، يتطاير
szétrobban a gázpalack إسطوانة الغاز تنفجر
szétrobban a feje ينغجر راسه
szétrobbant يفجر، يفرق (بالقوة)
szétrobbantja a sziklát يفجر الصخرة
szétszakad يتمزق، ينشق
szétszakít يمزق، يشق، يقطع
szétszakítja a kötelet يقطع الحبل
szétszalad يهوم، يركض في كل إتجاه
szétszed يفك، يفرط
szétszedi a gépet يفك الألة
szétszedhető يمكن تفكيكه
szétszedhető polc رف يمكن فكه
szétszór (ينثر يفرق، يباعد
a házak szét vannak szorva المنازل متنايرة اي متباعدة عن بعضها
szétszórás نثر إنتشار
szétszóródik يتفرق، يتشتت، يتناثر
szétszóródott a szalma تناثر التبن
szétszórtan فرديا، بتشتت
széttagol يبتر، يقطع، يجزئ
széttapos يدوس
széttár يوسع
széttép يشق، يمزق
széttépi a levelet يمزق الرسالة
széttipor يطا، يسحق
széttör يحطم، يكسر
széttöri a bilincseket يحطم الاغلل
szétvág يقطع
szétvágja a húst- يقطع اللحم
szétválás إنفصال
szétválaszt يفصيل
szétválasztja a verekedőket يفصيل بين المتعاركين
szétválasztás فصل، عزل
szétválik ينفصل، ينحل
a társaság szétvált إنحلت الجمعية
a víz szétvált hidrogénre és oxigénre الماء ينحل الى هدروجين واكسوجين
szétver يشتت، يبعشر، يهزم، يفتت، يتلف
a jégeső szétverte a termést اتلف البرد (المطر المتجمد) المحصول
szétveri a ládát يكسر الصندوق
szétveri valakinek a fejét يكسر له راسه
szétvisz يوزع، ينشر
szétzúz يحطم، يسحق، يكسر
szétzúzza a bilincseket يحطم الاغلال
szétzúzza a követ يحطم الحيجر
szétzúzza az ellenfelét يسحق عدوه
szex جنس (منكر او مؤنث)، الأعضاء الجنسية (عند المرأة والرجل)
szexuális جنسي
szexuális élet حياة جنسية
szezám سمسم (نبات)
szezon فصل، احد فصول السنة، موسيم
szezon munka اعمال موسيمية
szezonmunka أعمال موسمية
szféra فلك
szfinx تمثال سغينكس (في مصر)
szí (szív يمتص، يدخن، يتشرب [[]]
magába szí يمتص، يتشرب
szia (szerbusz يستعملها الشباب)
szid يسب، يوبخ، يشتم
szidja a flát يوبخ إبنه
szidalom إهانة، شتيمة
szidás توبيخ، تعنيف، مسبة، شتم
szifilisz سفلس (مرض الزهري)
sziget جزيرة
szigetcsoport أرخبيل (مجموعة جزر)
szigetel يعزل
szigetelés عزل
szigetelő مادة عازلة
szigetország بلد جزيري (بلاد واقعة في البحر)
szignatúra إمضاء، توقيع
szigony رمحصيد الأسماك الكبيرة وبعض الكائنات البحرية الأخرى
szigor قسوة، سدة، صرامة
szigorít يشدد
szigorítja a szabályokat يشدد الانظمة
szigorított مشدد
szigorlat إمتحان جامعي لمادة سنوية
szigorlatozik يقدم إمتحان جامعي لمادة سنوية
szigorló طالب جامعي مرشح للإمتحان الأخير
szigorú قاس، صارم
szigorú apa اب صارم
szigorú bánásmód إجراآت صارمة
szigorú tél شيتاء قارس
szigorúan بشدة، بصرامة
szigorúan tilos ممنوع منعاً باتاً
szigorúság صرامة، قسوة، عبوس، عبس
a tél szigorúsága قساوة الشتاء
szíj حزام، رباط، قشاط
szíjaz يربط بحزام
szik ملحقلوي ارض قلوية
szik فلقة (في بذرة النبات)
szikár نحيف
szikár férfi رجل نحيف
szikes قلوي
szikes talaj تربة قلوية
szikkad يجف، يشيح
szikkad a sár يجف الطين
szikkad a kimosott ruha تجف الثياب المغسولة
szikla صخرة
sziklaomlás سقوط الصخور (تدحرج الصخور من اعالي الجبال)
sziklás صخري، راسيخ
sziklás tengerpart شاطى صخري
sziklaszilárd ثابت، راسيخ كالصخر
szikra شرارة، ومض
szikrákat hány a szeme عيونه تقدح شرر
szikratávíró لاسلكي
szikrázás تطاير الشرر، بريق، لمع
szikrázik يطلق شرر، يومض
szikrázik az izzó vas الحديد المصهور يطلق شرر
szilaj عنيف، شديد، قاس متحمس
szilaj legény شاب متحمس
szilaj مزاج عنيفن
szilaj csikó حصان شرس
szilaj hullámok أمواج شديدة
szilánk شظية، كسرة
az üveg szilánkokra tört تكسرت الزجاجة الى شظايا
szilárd صلب، راسيخ، قاسي
szilárd építmény بناء راسيخ
szilárd meggyőződésem إعتقادي الراسيخ
szilárdan بثبات، بصلابة
szilárdít يقوي، يمتن، يرسخ
szilárdság صلابة، متانة، ثبات، رسوخ
a rend szilárdsága صلابة النظام
szilárdságtan علم الصلابة
szilfa شجرة الدردار
szilva خوخ، برقوق
szilvafa شجرة الخوخ
szilveszter عيد رأس السنة
Szilveszter سيلفستر (إسم علم)
szilveszter est ليلة رأس السنة
szimat حاسة الشم (عند الحيوان) رائحة
a kutya szimata حاسة شم الكلب
jó a szimata- حاسة شمه جيدة
szimatol يشتم يتكهن
veszélyt szimatol يشتم رائحة الخطورة
szimatol valami után يبحث عن شيء
szimbolikus رمزي
szimbólum رمز
a galamb a béke szimbóluma الحمامة رمز السلام
szimfónia تآلف الأطوار، سيمفونيا
szimmetria تماتل، تناظر
szimmetrikus متماثل، نظير
szimpátia إنسيجام، تعاطف، ود
szimpatikus لطيف، جذاب
szimpatikus arc وجه لطيف
szimpatizál يتعاطف مع
szimpatizáns متعاطف مع
szimpla مفرد، فريد، بسيط، عادي
szimpla ember إنسان عادي او بسيط
szimpla ablak شيباك من مصراع واحد، شباك مفرد
szimptoma ظاهرة (مرض)، عرض، دلالة
szimulál يتظاهر يدعي
fejfájást szimulál يتظاهر بوجع الراس
semmi baja, csak szimulál ليس به شيء، فقط يدعي
szimuláns متظاهر
szimultán مزامنة، في آن واحد
szín لون، مستوى، سطح
jó színben van معافى، في حال حسن
semmi szín alatt ولافي أيحال
szint vall يصرح مابنفسه
színét sem láttam لم اراه ابداً
a tenger színe fölött فوقمستوى لبحر
színig megtolt إمتلأ (الى اعلى مستوى)-
színre kerül يظهر (يظهر على السطح)-
szín حضيرة (إيواء)، بناء (إقتصادي مفتوح)
kocsiszín حضيرة الحافلات
szín خشبة المسرح
színdarab تمثيلية، مسرحية، دراما
színdarabíró كاتب مسرحي
szindikalista نقابي
szindikátus نقابي
színehagyott ذاو، ذابل، باهت
színehagyott ruha ثياب باهتة
színércek مواد خام
színes ملون
színes felvétel صورة ملونة
színes ceruza قلم ملون
színesség ألق الألوان، متعدد الألوان، حظوة، تاثير
színész ممتل
színészét تمثيل
színészkedik يمثل ادوار يتظاهر
színésznő ممثلة
színez يلون، يصبغ، يدهن، يطلي
színezi a rajzot يلون الرسمة (اللوحة)-
színezés تلوين، رسم
színezet هيئة، مظهر، لون
olyan színezete van a dolognak [[]]
mintha هذا العمل يعطي إنطباع انه
színfal سيتار المسرح
a színfalak mögött وراء الستار
színfolt بقعة ملونة
színház مسرح
színházi előadás مسرحية
színhely عين المكان، مكان (الحدث)
a mérkőzés színhelye مكان المباراة
színhús لحم مشفى (بدون عظم)
színigazgató(no مدير (ة) مسرح [[]]
színikritika نقد مسرحي
színinövendék طالب في معهد مسرحي
színiskola مدرسة الفنون المسرحية
színjáték تمثيلية، مسرحية، دراما
színjátszás تمثيل، مسرحية
színképelemzés مطيافية (التحليل الطيفي بإستخدام المطياف)
színkeverék مزج، مزيج الوان
szinkronizál يزامن، يواقت، يدبلج (فيلما)
szinkronizálás مزامنة
színlap برنامج سهرة، لائحة (أسماء الممثلين)
színleg ظاهرياً في مايبدو، على مايظهر
színlel يتظاهر، يدعي يختلق
betegséget színlel يتظاهر بالمرض
alvást színlel يتظاهر بالنعاس
színlelt متظاهر
színlelt beteg متظاهر بالمرض
színméz عسل نقي
színmű تمثيلية
színműíró كاتب مسرحي
színművész ممتل
színművészét فنون تمثيلية
színművészét فني ؛
színművészeti főiskola معهد فني، معهد موسيقي
színnyomás طباعة ملونة
szinonima مرادف، مترادف
színpad خشبة المسرح، مسرح، منصة
szabadtéri színpad مسرح الهواء الطلق
színpompa مشهد اخاذ
szint مستوى، سطح، منزلة
az árak szintje مستوى الأسعار
színtársulat ممثلون في مسرح
szinte شبه، تقريباً
szinte mindennap eljön- ياتى يومياً تقريباً
színtelen عديم اللون، شاحب، باهت
színtelenedik يبهت
színtelenseg وهن، فتور
szinten أيضاً
színtér مكان الحدث، مسرح الحوادث
szintetikus تركيبي، إصطناعي
színtévesztés عمى الألوان
szintez يسوي، يمهد، يبسيط (الأرض)
szintézis تركيب، تأليف
szintező مقياس الإستواء
színtiszta نقي، ناصيع
szintkülönbség فرق الإرتفاع
szinusz جيب (في الرياضيات)
színutánzó محاكي، مقلد إيمائي
színültig حتى الحافة
színültig tölt يملء حتى الحافة
színvak عمى الألوان
színvallás إعتراف، إقرار
színvonal مستوى
a víz színvonala مستوى سطح الماء
színvonalú ذو مستوى
magas színvonalú ذو مستوى رفيع
szipka ممسك السيجارة
szipog ينشق، يستنشق، يتباكى
sziporka شرارة، لمعان، ألق فكرة
sziporkázik يومض، يتلألأ
sziporkáznak a csillagok تتلألأ النجوم
sziporkázó متلللى، متوقد
szippant يستنشق
sziréna صفارة الإنذار
szirénázik يطلق صفارة الإنذار
szirom البتلة التويجية (في النبات)
szirt الجرف، صخر عال في البحر، صخور كبيرة قرب الشواطى
szirup شراب مكثف السكر
sziszeg يصفر، ياز، يحف
szisztematikus نظامي، تنسيقي، نهجي
szít يؤجج، يثير، يحرك، يحرض
íüvással szítja a tüzet يؤجج النار بالنفخ
lázadást szít يحرض على العصيان
gyűlölet szít valakiben يثير الكراهية لدى إنسان
szita غربال، منخل
szitakötő صانع المناخل او الغرابيل يعسوب (حشرة)
szitál يغربل، ينخل تمطر رذاذ
szitkozodás مسبة، قذح
szitkozódik يسب، يشتم، يلعن
szitok سباب، شتيمة، مسبة
szittyo أسل (نبات)
szív يستنشق، يمتص
friss levegőt szív يستنشق الهواء النقي
vért szív يمتص الدم
SZÍV قلب
dobogó szív قلب نابض
szive mélyén في اعماق قلبه
szívből من القلب
szivacs إسفنج
szivacsos إسفنجي
szivar سيجار، لفافة
szivárgás رشح، نضنح
szivargyár مصانع السيجار
szivárog يرشح، يتسرب
szivárog a vér a sebből يرشح الدم من الجرح
szivarozik يشرب لفافة او سيجار
szivárvány قوس قزح
szivárványhártya قزحية العين
szivárványszín الوان قوس قزح
szívás مص، إمتصاص، رشف، استنشاق
szivattyú مضخة
szivattyúz يضخ
vizet szivattyúz يضخ ماء
szívbaj مرض القلب
szívbénulás توقف القلب
szívbeteg مريض القلب
szívbillentyű صمام القلب
szívburok شغاف، تامور، غشاء القلب
szívderítő مضحك
szívdobogás دقات القلب
szivei يتعاطف مع
szívélyes ودي
szívélyes fogadtatás إستقبال ودي
szives لطيف، كريم قلبي لشكل
legyen szives لطفاً
szives háziaszony ربة بيت كريمة
szives üdvözlettel مع تحية حارة او قلبية
szívesen بلطف، بمودة، بسرور
szívesen néz mozit بسرور يشاهد سينما
szívesen segít يساعد عن طيب قلب
szívesen fogadja a vendégeket يستقبل الضيوف بحرارة
szíveskedik يتكرم ب، يتفضل ب
szívesség عطف، تأييد، إستحسان، محاباة خدمة
tegyen nekem egy szívességet قذم لي خدمة من فضلك
szívességet kér valakitől يطلب خدمة
szívfájdalom كرب، وجع قلب
szívgörcs قبض قلبي
szívhallgató سماعة القلب
szívhang صوت دقات القلب
szívizom نسيج القلب العضلي
szívkamra تجويف القلب
szívkoszorúér الشريان التاجي للقلب
szívműködés حركة القلب (الإنقباض والتمدد)
szívókar مجس، لامسة (عند بعض الحيوانات)
szívós خشن، شجاع، قوي
szívós ellenállás مقاومة عنيد ة
szívós hús لحم خشن
szívós testalkat " جسم قوي
szívpitvar أذنن القلب
szívroham أزمة قلبية
szívszaggató محزن، ممزق القلب
szívszaggató sírás بكاء محزن
szívszélhűóés هبوط او ضعف القلب
szívtáj منطقة القلب
szívtelen قاسي القلب
szívverés ضربات القلب
szkeccs مشهد مسرحي قصير
szkepszis شكوكية، إرتيابية
szkeptikus شكوكي
szkizofrén مفصوم، مصاب بالفصام
szkizofrénia فصام (بلاهة فكرية)
szláv سلاف، اللغة السلافية
a szlávok الجنس السلافي
szlemm فوز ساحق (في ورق اللعب)
szlovák سلوفاكي
szlovén سلوفاني
szmoking بدلة الحفلات (للرجال)
sznob نفاج (مقلد لمن يعتبرهم ارقى منها
sznobizm نفاجية
szó كلمة
szó fogad يطيع
szó nélkül بدون النطق بكلمة
arról van szó المقصود هو
szó sincs róla مستحيل، غير وارد
szó szerint حرفيا
szoba hoz يذكر
szóba kerül يعرض على بساط البحث
szóról szóra كلمة كلمة
szavát adja يعطي كلمة، يعد
szavát megtartja يحافظ على وعده
szóval بإختصار
egy szóval بكلمة واحدة
szóhoz jut- يحصلعلى فرصة التحذث
szóra sem érdemes لايستحق التحدث
szoba غرفة
szobabútor اثاث منزل
szobafestő دهان بيوت
szobafogság الإقامة الجبرية (في المنزل)
szobalány عاملة، جارية، خادمة
szobanforgo المقصود
szobatiszta نظيف، نقي
szóbeli شفهياً
szóbeli jegyzék محضر شفهي
szóbeli megállapodás عقد شفهي
szóbeli vizsga إمتحان شفهي
szóbeszéd أخبار بلا أساس ثرثرة
sok szóbeszéd ثرثرة
szobor تمثال، نصنب
szoborfülke شكاة، فوة في حائط لوضع تمثال
szóbő مطنب، مهذار
szóbőség إطناب، هذر
szobrász نخات
szobrászat فن النحت
szobrászművész فنان نحات
szociáldemokrácia الإشتراكية الديموقراطية
szociáldemokrata إشتراكي ديموقراطي
szociális إجتماعي، إجتماعية
szociális állapotok أوضاع إجتماعية
szociális intézmények مؤسسات إجتماعية
szocialista إشيراكي
szocializál يضفي الطابع الإشتراكي
szocializmus الإشتراكية
szociológia علم الإجتماع
szócső مردد، ناطق بإسم، مكبر الصوت
szódavíz ماء غازي
szóegyezés مجانسة، توافق
szófaj قسم او نوع الكلام (فيعل، إسم)
szófejtés علم الإشتقاق، أصل كلمة
szófejtő إشتقاقي
szofisztika سفسطة، تكلن
szófogad يطيع، يستمع للكلمة
szófogadás طاعة
szófogadó مطيع
szófukar صموت، قليل الكلام، هتعتضب
szófukarság إقتضاب، إيجاز
szója(bab فول الصويا [[]]
szójáték تورية، تلاعب لفظي
szokás عادة، عرف، تقليد
ősi szokás عادة قديمة
szokás szerint حسب التقاليد او العادات
szokás dolga قضية عادات
szokásos معتاد، مألوف
a szokásos modon حسب الطريقة المألوفة
a szokásos áprilisi szel رياح نيسان (ابريل) المعتادة
szokatlan غير معتاد، غير معهود
szokatlan hangon beszel يتحدث بصوت غير معتاد
szokatlan hideg van برد غير مالوف
szokatlan munka عمل غير مألوف
szókép إستعارة، تشبيه، رمز، مجاز
szóképzés إشتقاق، تسلسل (الأفكار)
szókészlet مفردات
szokik يعتاد، يتعود
ehhez nem vagyok szokva لست معتاداً على هذا
ahogy mondani szokták كما تعودوا القول
szókimondó جريء، صريح
szókincs مجموعمفردات للغة
a magyar szókincs مفردات اللغة المجرية
szoknya تنورة المراة
szoknyabolond رجل متهتك، زير نساه
szokott معتاد
szokott módon بطريقة معتادة
szoktat يعود على
szokvány معيار، مقياس، قاعدة
szokványos معتاد، موحد المعيار، موحد النمط
szól يقول، يتكلم، يتحدث، يتدخل
mit szólsz ehhez ما رأيك في [[]]
a célzás neked szól التلميح موجه اليك أنت
mellette szól الحديث في مصلحته
miről szól عن ماذا يتحدث [[]]
őszintén szólva الحق يقال
szólam مقطع (في الموسيقى) جمل
üres szólamok جمل فارغة او جوفاء
szólás خطبة، خطاب، تعبير، عبارة اصطلاحيه
szólásra jelentkezik يعلن عن نيته التحدث (في اجتماع)
övé a szólás joga له حق الكلمة
szólásmód طريقة تحدث او تعبير
szólásmondás اسلوب، نطق مبين
szólásszabadság حرية التعبير
szolga خادم، خدم (رجل)
a nép hü szolgája خادم الشعب الأمين
szolgál يقدم خدمة
hogy szolgál az egészsége كيف احوالك الصحية
mivel szolgálhatok كيف لى ان اقئم لك خدمة
szolgalat دوائر العمل، وظيفة، عمل، خدمات
egészségügyi szolgálat خدمات صيحية
szolgálatba lép يدخل في الخدمة
szolgálatot tesz valakinek " يقدم خدمة
szolgálatba von في العمل
szolgálati مهمة، عمل
szolgálati viszony علاقة عمل
szolgálatképes كفاء، قادرعلى العمل
szolgálatképtelen عاجز (عن العمل)
szolgálatkész مستعد (لتقديم خدمة)، راغب
szolgalelkü نفسية خدومة
szolgáló خادم
szolgalom رق، عبودية، تبعية
szolgáltat يزود، يجهز، يمد
áramot szolgáltat يزود بالتيار
okot szolgáltat يعطيه سبب
szolgáltatás تزويد، تجهيز
a mosodák szolgáltatásai تجهيزات المغاسيل
szolgaság عبودية، إسترقاق، وضع الخدم
szolid متين، صلب، جامد
szolid viselkedés تصرف رزين
szolidáris مؤيد، متضامن مع
szolidaritás تضامن
szólista عازف منفرد
szólít يستدعي، يدعو، ينادي
nevén szólít valakit ينادي على إنسان بإسمه
szóló لحن يؤديه مغن واحد او لة واحدة موجه ل
szombat يوم السبت
szomjas عطشان، ظمآن
szomjas vagyok انا عطشان
szomjas növényzet نباتات عطشى
szomjazik يعطش، يظماً يتوق الى
szomjúság عطش، ظمأ
szomjúság gyotri العطش يعذبه
szomorít يحزن
szomorúja a szüleit يحزن اهله
szomorkodik يحزن
szomorú حزين، كئيب
szomorú özvegy ارملة حزينة
szomonifiiz صفصاف مستح (نبات)
szomorúság حزن، كآبة
szomszéd جار، مجاور
a szomszéd család العائلة المجاورة
a szomszéd falu القرية المجاورة
szomszédos مجاور، متاخم
szomszédság جوار، جيرة، جيران
szonáta سوناتا (لحن موسيقي لآلة واحدة او لآلتين)
szonett مقاطع من قصيدة غنائية
szónok خطيب، متحدث
szónokol يلقي محاضرة
szop يمص، يرضع
szopja az ujját يمص إصبعه
üvegből szopja a tejet يرضع الحليب من الزجاجة
szopik يرضع (الطفل)
szoprán الصوت الأعلى عند النساء والأولاد في الغناء
szoptat ترضع
gyermekét szoptatja ترضع طفلها
szoptatás إرضاع
szór ينثر، يبعثر
sót szór az ételre يرش الملح على الطعام
szórakozás لهو، تسلية
szórakozik يلهو، يتسلى
most ne szórakozz, hanem dolgozz الآنلا تلهو بل إعمل
szórakozóhely مكان لهو
szórakozott شارد الذهن
szórakozottság تسلية
szórakoztat يسلي، يلهي
szórakoztatja a vendégeit يسلى ضيوفه
szórakoztató مسل، ممتع، ملهي
szórakoztató zene موسيقى مسلية
szórás بعثرة، تشتيت، تبديد
szórend نظام الكلمات
szorgalmas مجتهد، مجد
szorgalmasan بمثابرة
szorgalom كد، مثابرة، إجتهاد
szorgos مجد
szorít يضغط، يكبس، يشد على
kezet szorít valakivel يصافح
Ov szorítja a derekát حزام يشد خصره
szorít a cipő الحذاء يضغط رجلي
szorítkozik يقتصير على، ينحصر في
a lényegre szorítkozik " يقتصر على الفحوى
szorító ملزمة حلبة الملاكمة
szorong يكتظ، يحتشد، ينحصر يقلق
a villamoson szorong يحتشد في الحافلة الكهربائية (ترام)
szorongás كرب، غم
szorongat يضغط
markában szorongatja a pénzt يشد على الدراهم فيقبضة يده
szoros مضيق، مضيق ضيق محكم الإغلاق، وثيق
a gibraltári szoros مضيق جبل طارق
szoros együttmííködés تعاون وثيق
szoros öv حزام ضيق
szoros őrizet مراقبة شديدة
a szó szoros értelmében بكل مافي الكلمة من معنى
szorosan بإحكام، بدقة، بتراص
szoroz يضرب (الأرقام ببعضها)، يضاعف
szorul ينضغط، ينحصير، يحتاج
magyarázatra szorul يحتاج الى شرح او تعليل
szorul a dugó az üvegben تنحصير السيدادة في عنق الزجاجة
szorulás ضيق، تضيق، إنكماش
szórványos متقطع، متفرق، متشتت
szorzando عدد مضروب بعدد آخر
szorzás عملية الضرب
szorzat حصيلة عملية الضرب
szorzó العدد المضروب فيه
szószátyár مطنب، كثير الكلام
szószátyárág ثرثرة، هراء
szószedet كلمات غير مفهومة في نص لغة اجنبية
szószegés حنث في الوعد
szoszego خادع، خؤون، غادر بطبعه
szószék منبر، منصة
szotag مقطع لفظي في كلمة
szótagol يلفظمقاطع لكلمة
szotalan سكوت، صموت
szótár معجم، قاموس
szótartó وفي، امين
szótöbbség اكثرية الأصوات، نصاب
szótöríénet لفاظة، علم الألفاظ (وهو جزء من علم الفقه)
szotlan صامت، ساكن
szotlan ember إنسان صموت
nem nézhetjük szótlanul لا نتفرج صامتين
szótöbbség اكثرية، أغلبية الأصوات
szóval بإختصار، بإيجاز
szóváltás مشاحنة، مشاجرة، مشادة كلامية، ملاسنة
SZÓVÍVŐ الناطق بإسم
szovjet سوفييتي
szózat بيان رسمي (من رئيس دولة بشأن خاص)
sző يحيك، يحبك، يغزل يحيك خطة
összeesküvést sző يحيك مؤامرة
szöcske حشرة الجندب
szög زاوية
derékszög زاوية قائمة
szögíüggvény دالة دائرية (في الرياضيات)
szöglet ركن
a kert szöglete ركن الحديقة
szögletes ذو زوايا
szögmérés قياس الزوايا
szögmérő منقلة (أداة قياس الزوايا)
szogmértan علم قياس الزوايا
szökdécsel يتخطى، يقفز
szökdécselnek az őzek الغزلان تقفز
szőke أشقر
szökés هروب، فرار
szökevény هارب، فار
szökevény katona جندي فار
szokik يفر، يهرب، يندفع
a fogoly szokni próbált الأسير حاول الفرار
szőkít يصبغ (الشعر باللون الأشقر)
szökőév سنة كبيس
szökőkút نافورة، ينبوع
szöktet يهرب إنسان، يساعد على الهرب
külföldre szöktet valakit يهرب إنسان للخارج
szőlészét دراسة تربية الكروم
szőlő عنب، شجر العنب، كرمة
szőlőbirtokos زارع الكروم
szolocukor جلوكوز، سكر العنب
szölöfürt عنقود عنب
szőlőgazdaság مزرعة عنب
szőlőhegy فردوس، أرض مزروعة كرم
szőlőkaró مسماك العنب، مرزح
szőlőlevél ورقة العنب
szőlőmag حبة العنب
szölömetszés تقليم شجيرات الكروم
szőlőművelés زراعة الكروم
szőlőnemesítés تحسين الكروم (بإستنباط انواع جديدة)
szőlősgazda كرام (زارع الكرم)
szőlőskert حقل كرم او عنب
szőlőtelepítés زراعة الكروم
szőlőtermelés زراعة الكروم وإنتاج العنب
szőlőtő جذع الكرم
szőnyeg سيجادة
leteríti a szőnyeget يمد السجادة
szőnyegszövés حياكة السجاد
szőr وبر، شعر
szőrén-szálán elveszett فقد، إختفى
szőrme فرو، جلد غير مدبوغ
szormekereskedo تاجر الفرو
szörny مسنخ، شاذ الخلقة، غول، شيء مخيف
szörnyen بهول، بشناعة، بضخامة
szörnyeteg الهولة، منتهى البشاعة او الوحشية إنسان وحشي
a háború szörnyeteg أهوال الحرب
szömyű مريع، فظيع، مخيف
szömyű kegyetlenség إستبداد قاسي
szömyűlködés إنذهال، ذغر، إرهاق
szömyűlködík يصاب بالرهبة، يتروع
szömyűség وحشية، خوف، ذعر، شاعة فائقة
szörös أشعر، كثير الشعر
szörp شراب، عصير فواكه مكثف
szőrszál شعرة
szőrzet مجموع وبر الجسم
szőttes غزل بيتي عليه رموز وطنية
szöveg نص، كلمات
kéziratos szöveg نص مكتوب باليد
szovegez يصيغ (نص)
határozatot szovegez يصيغ قرار
szövet قماش، نسيج، أنسيجة الكائن الحي
szövetkezet جمعية تعاونية
szövetkezeti tag عضو جمعية
szövetkezik يتحالف مع، يتحد مع
szövetség تحالف
szövetséget köt يعقد تحالف
védelmi szövetség حلف دفاعي
szövetséges حليف
szövetséges hatalmak الحلفاء
szövetségi إتحادي
szövettan علم الأنسجة
szövevényes متشابك، معقد
szövevényes mese قصة معقدة
szövődményes مضاعفات
szövőgép نول، آلة حياكة
szövőgyár معامل او مصانع الحياكة
szövőipar صيناعة الحياكة
szövőszék منسج
sztaniol ورق فضي (يستعمل للتغليف)
sztár نجمة، نجم سينمائي
sztatika علم توازن القوى، علم السكون
sztereotip مقولب
sztetoszkóp سماعة الطبيب
sztoa رباطة الجأش، شدة العزم
sztoikus رابط الجأش، شديد العزم، صلب
sztrájk إضراب
sztrájkba lép يبدا إضراب
sztrájkbizottság لجنة توجيه وتنظيم الإضراب
sztrájkmozgalom حركة إضراب
sztrájkol يضرب عن
sztrájkoló المضرب عن
sztrájktörő مقاوم الإضراب
sztratoszféra سكاك (هواء الجزء الأعلىمن الغلاف الجوي)
sztratoszferikus سكاكي
sztrátusz(felhő من الغيوم)
szú سوس، حشرة ثاقبة الخشب
szubjektív ذاتي، شخصي
szubjektív okok أسباب شخصية
szuggeral يوحي، يقترح، يغرس
beléjük szuggerálta a gyűlöletet غرس فيهم حب الكراهية
szuggesztív موحب، مذكر ب
szuka أنثى الكلب
szultán سلطان
szumér سومري
szundikál يغفو، يهجع
szundit يهجع، ينام قليلاً
szunnyad يكمن، ينام، يغفو
tehetség szunnyad benne تكمن فيه موهبة
szúnyog بعوضة
szúnyogcsípés وخزة بعوضة
szúnyogháló كلة، ناموسية
szupé عشاء إحتفال
szuperszonikus أسرع من الصوت
szupermácía تفوق، سيادة
szúr يغز، يلسع، يلدغ يطعن، يوخز
karót szúr a földbe يغرس وتد في الارض
kést szúr bele- يطعنه بسكين
szúr a tövis الشوكة توخز
szúrás وخز، طغن، غرس
a karónak a földbe szúrása غرس الوتد في الأرض
több szúrás van a testén في جسده عدة طعنات
atú szúrása- وخز الإبرة
szurkai يوخز
szurkol يدهن بالقطران
szurkol يشجع، يؤيد
szurkoló مؤيد، مشجع
szurok زفت، قطران، قار
szurony حربة
a szuronyukra támaszkodó hatalom سلطة معتمدة على الحراب
szúrópróba سبر، جس
szúrós لاذع، ناخز، مشوك
szúrós ág فرنع مشوك
szúrós a szakálla ذقن مشوكة
SZUSZ نسمة، نفس، نكهة
szuszog يلهث
szuszogás لهث، لهاث
szutykos قذر، وسيخ
szuverén سيادة، سيد
szuverén hatalom سيادة مطلقة
szuverénltas مشلة
az államfő szuverénítása سلطة الحاكم
SZŰCS الفرا، صانع الفرو
szűcsáru جلود فرو
szügy نهد، صذر
szűk ضيق، مشدود، وثيق قاحل
hét szűk esztendő سبع سينين (ضيق)- عجاف
szűk folyosó ممر ضيق
szűk keresztmetszet مقطع ضيق
szűkebb értelemben في أدق المعاني
szűkkeblű صلف، جاهل بخيل خعهد
szűkkörű إجتماع (مقصور على جماعة محدودة)
szűklátókörű ضيق النظرة
szűkmarkú شديد البخل
szűkölködik يعيش بضيق، يعوز، يحتاج الى
szükség حاجة، ضرورة، ضيق، عوز
szükség esetén في حالة الضرورة
szükségét szenved يحتاج، يعوز
szükség szerint حسب الحاجة
szükség van valamire هناك حاجة إلى
szükségállapot حالة طوارئ
szükséges ضروري
szükséges munka العمل (الضروري للإعالة)
szükséges termék , إنتاج ضروري
nem szükséges mondanom ليس من الضروري ان أقول
szükségintézkedések إجراآت أو تدابير عاجلة او ضرورية
szükséglet إحتياج، حاجة، فاقة، عوز
szükséglétét fedezi يغطي إحتياجه
szükségleti cikkek سلع ضرورية
szükségmegoldás حل ضروري
szükségtelen غير ضروري
szűkszavú صموت، قليل الكلام مختصر
szűkszavú ember إنسان قليل الكلام
szűkszavú parancs أمر مقتضب
szűkül يضيق، يتقلص، ينصر
szűkület تضيق، إنكماش، تقلص
SZÜ تلد، تنجب يسبب
ellentéteket szül يسبب تناقضات
lányt szült انجبت بنت
szülés ولادة، إنجاب
szülész طبيب أخصائي توليد
szülészét فرعتوليدفي المستشفى
szülésznő قابلة، مولدة، داية
születés ميلاد، مولد، ولادة
gyermek születése ميلاد طفل
születési ميلاد، تولد
valakinek a születési helye مكان ولادة
születési anyakönyvi kivonat شهلدة ميلاد
születésnap عيد ميلاد
született مولود، بالولادة
született vak أكمه، اعمى بالولادة
születik يولد
fia született ولد له صبي
szülő إمرأة والدة (إمراة قبل وبعد الولادة مباشرة) والدة او والد
a szülök الوالدان
a szülőnő gondozása العناية بالمراة المنجبة
szüloanya الوالدة، الأم
szülőföld الوطن الأم
szünet توقف مؤقت، توقف قصير عطلة، راحة
szünetet tart يعطى فرصة
tanítási szünet عطلة دراسية
szünetel يتوقف، يقف، ينقطع
szünetel a tanítás تتوقف الدراسة
szüneteltet يقطع، يوقف، يعلق، يبطل
szünetjel إشارة توقف مؤقت (في الموسيقى)
szünidő عطلة طويلة
szűnik يزول يتوقف
szűnik a fájdalom يزول الألم
szünnap يوم عطلة
szüntelen بدون إنقطاع او توقف، بإسيمرار
szüntelen esett az eső سقط المطر بدون إنقطاع
zavar a szüntelen zaj الضجيج المستمر يزعج
szűr يصغي يرشح يستخرج
tejet szűr يصفى الحليب
szürcsol يرشف
szürcsölí a levest يرشبف الحساء
szüret قطاف العنب، محصول العنب المقطوف او ثمار أخرى
gazdag szüret volt محصول (عنب) جيد
szüretel يقطف (العنب)، يستخرج الخمر
a vörös bort fekete szőlőből [[]]
szüretelik يستخرجوا الخمر الأحمر من العنب الأسود
októberben szüretelünk في اكتوبر شلف العنب
szüretelik az almát يقطفوا التفاح
szürke رمادي
szürke a szeme عيونه ذات لون رمادي
szürkegém بلشون، مالك الحزين الرمادي (طائر)
szürkehályog ساد (تكثف في عدسة العين يمنع الإبصار)
szürkemedve دب (رمادي اللون)
szürkül يزدادظلمة يهبطظلام المساء (فترة الشفق او الغسق)
szűrő مصفاة
szűrővizsgálat فحوص (طبية لمراقبة امراض الرئة والسرطان)
szűz عذراء، بكر، طاهر، بتول
szűz lány فتاة عذراء
szűz fold/talaj أرض بكر
szüzdohány دخان مهرب
szüzesség بكارة، بتولة
szűzfold أرض بكر
szüzhartya غشاء البكارة
szvetter سترة، كنزة صوف سميكة
