бы

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Flag of Russia.svg Orosz

бы (by)

Módosítószó

  1. kellene
  2. lehetne
всё бы ему знать
mindent szeretne tudni; mindent kell (neki) tudnia
кто бы мог подумать!
ki hitte volna!
кто бы ни
akárki, bárki
без какого бы то ни было труда 
minden nehézség nélkül
было бы о чём жалеть! 
nem vesztettem (ezzel) semmit, nincs mit sajnálnom
где был, там бы и оставался 
durva jobb lett volna, ha ott maradsz, ahol voltál!
ей пора бы уже прийти 
ideje, hogy jöjjön
кто бы ни пришёл, меня нет дома 
ha bárki jön(ne), nem vagyok itthon
мне выспаться бы 
szeretném kialudni magam
он хотел бы прочитать эту книгу 
szeretné elolvasni ezt a könyvet
она писала бы ему часто, если бы не была так занята 
gyakran írna neki, ha nem lenne úgy elfoglalva
покурить бы? 
ne gyújtsunk rá?
ты бы думал об этом раньше! 
előbb kellett volna erre gondolnod!
ты прилёг бы 
nem feküdnél le?
что бы ни случилось 
(ha) bármi történne is; bármi történjék is