порядок

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Jump to navigation Jump to search
eset e.sz. t.sz.
alanyeset поря́док поря́дки
birtokos поря́дка поря́дков
részes поря́дку поря́дкам
tárgyeset поря́док поря́дки
eszközh. поря́дком поря́дками
elöljárós поря́дке поря́дках

Flag of Russia.svg Orosz

порядок (porjadok)

Főnév

порядок m

  1. rend
  2. sor, sorrend
  3. mód, út, rend
  4. szokások
  5. alakzat, felállás, rend
  6. jelleg
общественный порядок 
közrend; társadalmi rend
алфавитный порядок 
betűrend, ábécérend
боевой порядок 
harci rend; csatarend
в административном порядке 
közigazgatási úton
в обязательном порядке 
kötelezően; kötelező módon
в определённом порядке 
meghatározott (sor)rendben
в пожарном порядке 
sürgősen; gyorsan
в порядке обсуждения 
a tárgyalás során
врач принимает в порядке очереди 
az orvos érkezési sorrendben fogad
всё в порядке 
minden rendben van
дело идёт своим порядком 
a dolog a maga rendje szerint halad
для порядка 
a rend kedvéért
законным порядком 
törvényes úton
нарушить общественный порядок 
megsérti v. megszegi a közrendet
порядок дня 
napirend
порядок платежей 
fizetési sorrend
порядок преференций 
preferencia-sorrend
порядок работы 
munkarend
порядок слов 
nyelv szórend, ábécérend
порядок удовлетворения 
kielégítési sorrend
порядок! 
rendben (van)!
привести в порядок квартиру 
rendbe hozza a lakást
призывать к порядку (кого) 
rendreutasít (vkt)
разговор секретного порядка 
tréf is titkos (jellegű) beszélgetés
рассказать всё по порядку 
sorjában mindent elmesél
следить за порядком 
felügyel a rendre
соблюдать порядок 
megtartja a rendet
судебным порядком 
bírói úton
того же порядка 
ugyanolyan jellegű
что-то не в порядке 
valami nincs rendben
это в порядке вещей 
ez a dolgok rendje; ez természetes

Antonimák

Lásd még