говорить

	jelen	múlt	felsz.
я	говорю́	говори́л говори́ла
ты	говори́шь	говори́л говори́ла	говори́
он она оно	говори́т	говори́л говори́ла говори́ло
мы	говори́м	говори́ли
вы	говори́те	говори́ли	говори́те
они	говоря́т	говори́ли
akt. part. jelen	говоря́щий
akt. part. múlt	говори́вший
gerundium jelen	говоря́
gerundium múlt	говори́в, говори́вши
passz. part. jelen	говори́мый
passz. part. múlt	говорённый
jövő	буду/будешь… говори́ть

Orosz

говорить (govoritʹ)

Kiejtés

• IPA: [ɡəvərʲɪtʲ]

Ige

говори́ть • (govorítʹ) foly (befejezett сказа́ть vagy поговори́ть)

1. beszél
2. mond, szól
3. (о чём) tanúskodik (vmről)

   вообще говоря ― voobšče govorja ― általában véve

   говорит Москва ― govorit Moskva ― itt Moszkva (beszél)

   говорить вздор ― govoritʹ vzdor ― sületlenségeket mond/beszél

   говорить неправду ― govoritʹ nepravdu ― valótlan(ságo)t mond; hazudik

   говорить о делах ― govoritʹ o delax ― üzleti dolgokról beszél

   говорить по-русски ― govoritʹ po-russki ― oroszul beszél/tud

   говорить под нос ― govoritʹ pod nos ― orra alatt motyog; dünnyög

   говорить речь ― govoritʹ rečʹ ― beszédet mond

   говорят тебе! ― govorjat tebe! ― hallottad! [tkp. hozzád szólnak!]

   иначе говоря ― inače govorja ― más szóval

   не говоря ни слова ― ne govorja ni slova ― szó nélkül

   не говоря уже о… ― ne govorja uže o… ― nem beszélve a…

   нечего и говорить v. что и говорить ― nečevo i govoritʹ v. što i govoritʹ ― szó ami szó; mi tagadás…

   ничего не говорить ― ničevo ne govoritʹ ― semmit sem mond

   они уже давно не говорят друг с другом ― oni uže davno ne govorjat drug s drugom ― már rég(óta) nem beszélnek egymással

   откровенно говоря ― otkrovenno govorja ― őszintén szólva

   по правде говоря ― po pravde govorja ― az igazat megvallva

   собственно говоря ― sobstvenno govorja ― tulajdonképpen, alapjában véve

   строго говоря ― strogo govorja ― szigorúan véve

   хорошо v. плохо говорить (о ком) ― xorošo v. ploxo govoritʹ (o kom) ― jót v. rosszat mond (vkről); kedvezően v. kedvezőtlenül nyilatkozik (vkről)

   эти факты говорят о многом ― eti fakty govorjat o mnogom ― ezek a tények sok mindent elárulnak v. sok mindenről tanúskodnak

   это говорит само за себя ― eto govorit samo za sebja ― ez önmagáért beszél

   этот ответ говорит о его находчивости ― etot otvet govorit o jevo naxodčivosti ― ez a válasz/felelet az ő leleményességét bizonyítja v. mutatja

   говорят, что… ― govorjat, što… ― (azt) mondják, hogy…

Lásd még

• вы́говор (výgovor)
• го́вор (góvor)
• говори́льня (govorílʹnja)
• говору́н (govorún)
• говору́нья (govorúnʹja)
• до́го́во́р (dógóvór)
• догово́рчик (dogovórčik)
• за́говор (zágovor)
• загово́рщик (zagovórščik)
• нагово́р (nagovór)
• огово́р (ogovór)
• отгово́рка (otgovórka)
• перегово́ры (peregovóry)
• погово́рка (pogovórka)
• пригово́р (prigovór)
• разгово́р (razgovór)
• сго́вор (sgóvor)
• скорогово́рка (skorogovórka)
• угово́р (ugovór)

További információ

• говорить - academic.ru (hu-ru)
• говорить - academic.ru (ru-hu)
• говорить - Szótár.net (ru-hu)
• говорить - Lingea (ru-hu)
• говорить - Reverso Context (ru-en)
• говорить - Большой толковый словарь
• говорить - Langenscheidt (ru-de)
• говорить - PONS (ru-de)
• говорить - PONS (ru-en)
• говорить - DeepL Translator (ru-en)
• говорить - Google Translate (ru-en)
• говорить - Яндекс Переводчик (ru-en)
• говорить - LingvoLive
• новый частотный словарь
• говорить - Wikipédia (orosz)