Ugrás a tartalomhoz

правда

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
eset e.sz. t.sz.
alanyeset пра́вда пра́вды
birtokos пра́вды пра́вд
részes пра́вде пра́вдам
tárgyeset пра́вду пра́вды
eszközh. пра́вдой
пра́вдою 		пра́вдами
elöljárós пра́вде пра́вдах

Orosz

правда (pravda)

Kiejtés

  • IPA: [prəvdə]

Főnév

пра́вда • (právda) nn élett (birtokos пра́вды, alanyeset tsz. пра́вды, birtokos tsz. правд)

  1. igazság
  2. (vknek) az igaza
  3. [közbevetett szóként] igaz, tényleg, valóban
    всеми правдами и неправдами ― vsemi pravdami i nepravdami ― minden lehető módon; az eszközök megválogatása nélkül
    искать правды ― iskatʹ pravdy ― az igazságot keresi
    не правда ли? ― ne pravda li? ― nemde?, nem igaz?
    по правде говоря v. правду сказать ― po pravde govorja v. pravdu skazatʹ ― őszintén szólva; az igazat megvallva
    правда глаза колет ― pravda glaza kolet ― fáj az igazság [tkp. az igazság szúrja a szemét]
    правда-матка ― pravda-matka ― vulg a tiszta igazság
    резать правду-матку ― rezatʹ pravdu-matku ― vulg szemébe/arcába vágja az igazságot
    сказать (кому) правду ― skazatʹ (komu) pravdu ― megmondja (vknek) az igazságot
    служить верой и правдой ― služitʹ veroj i pravdoj ― híven, odaadással szolgál
    смотреть правде в глаза ― smotretʹ pravde v glaza ― szembenéz az igazsággal
    стоять за правду ― stojatʹ za pravdu ― kiáll az igazságért; az igazság pártján áll
    сущая правда ― suščaja pravda ― színigazság; színtiszta igazság
    твоя правда! ― tvoja pravda! ― igazad van!
    я, правда, не встретил его ― ja, pravda, ne vstretil jevo ― én tényleg nem találkoztam vele
    я, правда, не знал этого ― ja, pravda, ne znal etovo ― igaz, ezt nem tudtam

Kötőszó

правда

  1. igaz ugyan (hogy…), noha, bár, jóllehet
    он добрый, правд, грубоватый ― on dobryj, pravd, grubovatyj ― jó ember, bár kicsit goromba
    правда, он ещё не уехал, но собирается ― pravda, on ješčó ne ujexal, no sobirajetsja ― jóllehet ő még nem utazott el, de már készülődik (az utazásra)

Módositószó

  1. igaz, így igaz, igen
    тебе предлагали деньги? — Правда. ― tebe predlagali denʹgi? — Pravda. ― Pénzt ajánlottak neked? — Igen v. így igaz.

Правда: Определение, философия и восприятие

I. Что такое правда?

  • Правда — это соответствие утверждения, мысли или факта действительности.
  • В широком смысле, правда отражает реальность, как она есть, без искажений или вымысла.

II. Основные аспекты правды

  1. Философский аспект
    • Правда изучается философией как одно из центральных понятий.
    • Ключевые вопросы:
      • Что такое истина?
      • Как её можно достичь?
      • Может ли правда быть абсолютной или она всегда относительна?
  2. Этический аспект
    • Правда как моральная ценность: необходимость говорить правду и быть честным.
  3. Социальный аспект
    • В обществе правда играет важную роль в формировании доверия, коммуникации и справедливости.

III. Теории истины (правды)

  1. Корреспондентская теория
    • Правда соответствует фактам и реальной ситуации.
    • Пример: утверждение “Солнце восходит на востоке” истинно, потому что это соответствует наблюдаемой реальности.
  2. Когерентная теория
    • Правда определяется внутренней логической связностью системы утверждений.
    • Утверждение считается истинным, если оно согласуется с другими утверждениями.
  3. Прагматическая теория
    • Правда — это то, что работает на практике или имеет полезные последствия.
    • Пример: научные теории истинны, если они применимы и эффективны.
  4. Конструктивистская теория
    • Правда создаётся в процессе социального взаимодействия и культурного контекста.
    • Пример: различные общества могут по-разному воспринимать одно и то же явление.

IV. Абсолютная и относительная правда

  1. Абсолютная правда
    • Непоколебимая истина, не зависящая от контекста, времени или точки зрения.
    • Пример: законы природы, такие как закон гравитации.
  2. Относительная правда
    • Зависит от условий, восприятия и культурного контекста.
    • Пример: моральные нормы и этические правила в разных обществах.

V. Правда в обществе

  1. В СМИ
    • Правда — это основной принцип журналистики, однако часто сталкивается с искажениями (фейковые новости, пропаганда).
  2. В правосудии
    • Установление правды необходимо для вынесения справедливого решения.
    • Принципы доказательства и следствия основываются на поиске истины.
  3. В науке
    • Истина достигается через эксперименты, наблюдения и доказательства.

VI. Проблемы и вызовы правды

  1. Субъективность восприятия
    • Люди интерпретируют факты через призму своих убеждений и опыта.
  2. Манипуляции
    • Правда может быть искажена для достижения политических, экономических или социальных целей.
  3. Постправда
    • В современном мире факты иногда теряют значение, уступая место эмоциональному восприятию.

VII. Интересные факты о правде

  1. В философии Сократа
    • Сократ утверждал, что истина важнее мнения большинства и что её поиск должен быть целью жизни.
  2. В религии
    • Во многих религиях правда ассоциируется с божественным знанием или высшим законом.
  3. Наука и ошибка
    • Наука движется через попытки опровергнуть ложь и приблизиться к истине, но ни одна теория не считается абсолютно истинной.

Заключение

Правда — это сложное и многогранное понятие, которое лежит в основе человеческой жизни, науки, морали и общества. Её поиск остаётся важной задачей в стремлении к справедливости, гармонии и пониманию мира.

Lásd még

További információk

Ukrán

Kiejtés

  • IPA: [prɐu̯dɐ]

Főnév

пра́вда • (právda) nn élett (birtokos пра́вди, alanyeset tsz. пра́вди)

  1. igazság

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=правда&oldid=3483010”