не

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Orosz

не (ne)

Kiejtés

  • IPA: [nʲɪ]

Módosítószó

  1. nem
  2. ne
    вовсе не… v. совсем не…vovse ne… v. sovsem ne…egyáltalán nem…
    дерево не деревоderevo ne derevolehet, hogy fa, lehet, hogy nem
    им не уйти от этогоim ne ujti ot etovo(ők) ezt nem kerülhetik el; ettől nem menekülhetnek meg
    им этого не сделатьim etovo ne sdelatʹezt nem tudják megcsinálni
    мне не по себеmne ne po sebekényelmetlenül/kínosan érzem magam
    мне не спитсяmne ne spitsjanem tudok aludni; nem jön álom a szememre
    мы не имеем времениmy ne imejem vremeninincs időnk
    не делай этого!ne delaj etovo!ne csináld/tedd ezt!
    не имеющийся в продажеne imejuščijsja v prodaženem kapható, beszerezhetetlen
    не кто иной, как…ne kto inoj, kak…nem más, mint (maga)
    не могу не признатьne mogu ne priznatʹel kell, hogy ismerjem
    не обременённый долгамиne obremenjónnyj dolgamitehermentes
    не подлежащий налогообложениюne podležaščij nalogoobloženijuadómentes
    не подлежащий налогообложению пошлинойne podležaščij nalogoobloženiju pošlinojvámmentes
    не предоставляющий ценностиne predostavljajuščij cennostiértéktelen
    не разne raznemegyszer; sokszor
    не сердитесь!ne serditesʹ!ne haragudjék!, ne haragudjatok!
    не слышатьne slyšatʹnem hallani
    не то, что(бы)ne to, što(by)nem mintha
    не то…, не то…ne to…, ne to…vagy…, vagy…; lehet, hogy…, lehet, hogy…
    нельзя не согласитьсяnelʹzja ne soglasitʹsjanem lehet nem egyetérteni; egyet kell érteni
    он человек не неприятныйon čelovek ne neprijatnyj(ő) nem éppen kellemetlen ember
    работает не работаетrabotajet ne rabotajetdolgozik is meg nem is; ha dolgozik, ha nem, de munkába azért jár
    тебе их не догнатьtebe ix ne dognatʹnem tudod utolérni őket
    тем не менееtem ne menejemindamellett, mindazonáltal
    человек не без талантаčelovek ne bez talantanem (éppen) tehetségtelen ember
    (а) не то [kötőszói szerepű kifejezésekben](a) ne to [kötőszói szerepű kifejezésekben](mert) ha nem; ellenkező esetben; (mert) különben

További információk

  • не - academic.ru (hu-ru)
  • не - academic.ru (ru-hu)
  • не - Szótár.net (ru-hu)
  • не - Dictzone (ru-hu)
  • не - LingvoLive
  • не - Большой толковый словарь
  • не - Яндекс Переводчик (ru-hu)
  • не - Wikipédia (orosz)

Szerbhorvát

не

  1. Lásd: ne