сам

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Flag of Belarus.svg Belarusz

сам (sam)

Névmás

сам

  1. maga, önmaga

Flag of Bulgaria.svg Bolgár

сам (sam)

Névmás

сам

  1. maga, önmaga

Flag of Russia.svg Orosz

сам (sam)

Névmás

сам

  1. maga, saját maga
  2. személyesen
  3. magától
eset e. sz. t. sz.
m. n. f.
alanyesetса́мсамо́сама́са́ми
birtokosсамого́самого́само́йсами́х
részes esetсамому́самому́само́йсами́м
tárgyeset    élőсамого́само́саму́, устар. самоёсами́х
élettelen са́м са́ми
eszközh.сами́мсами́мсамо́й само́юсами́ми
elöljárósсамо́мсамо́мсамо́йсами́х
он сам это сказал
ő maga mondta ezt
он сам вернётся
magától visszajön
и сама действительность подтверждает это 
maga a valóság is igazolja ezt
она — сама доброта
maga a megtestesült jóság
думать только о самом себе 
csak saját magára gondol
превзойти самого себя 
felülmúlja saját magát
сам не свой
magánkívül van
само собой разумеется 
magától értetődik
сам по себе
önállóan, függetlenül
это само за себя говорит
ez önmagáért beszél
я сам себе голова/господин/хозяин 
(én) a magam ura vagyok