под

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Orosz

под (pod)

Kiejtés

  • IPA: [pət]

Főnév

под (podhn élett (birtokos по́да, alanyeset tsz. поды́, birtokos tsz. подо́в)

  1. padló
  2. tűzhely

Elöljárószó

под (pod) (+ tárgyeset)

  1. alá
  2. [vmlyen helyzet, állapot jelölésénél]
  3. mellé, közelébe, alá
  4. felé, tájban
  5. [hang, zaj stb.] közepette, mellett
  6. (vm) céljára
  7. nyomán, szerint, után
  8. gazd, jog
  9. взять под руку (кого) karon fog (vkt)

Elöljárószó

под (pod) (eszközhatározó eset)

  1. alatt
  2. [vmlyen helyzet, állapot jelölésénél]
  3. -nál, -nél; alatt; mellett; közelében
  4. (vmnek) következtében
  5. átv (vm) alatt
  6. [vm céljára]
  7. [vonzat]
  8. под видом (чего) [elöljárószóként] (vm) ürügye alatt; (vm) ürügyén
    банка под вареньеbanka pod varenʹjelekvárosüveg
    битва под Полтавойbitva pod Poltavojtört a poltavai ütközet
    быть/находиться под арестомbytʹ/naxoditʹsja pod arestomletartóztatásban v. (hatósági) őrizetben van
    быть под вопросомbytʹ pod voprosomkérdéses
    взять под стражуvzjatʹ pod stražuőrizetbe vesz
    выдать под распискуvydatʹ pod raspiskuelismervény ellenében kiad
    не под силуne pod siluerején felüli; erejét meghaladó
    отдать под судotdatʹ pod sudátad a bíróságnak
    петь под аккомпанемент гитарыpetʹ pod akkompanement gitarygitárkíséret mellett v. gitárkísérettel énekel
    петь под Шаляпинаpetʹ pod ŠaljapinaSaljapint utánozva énekel
    под действием теплаpod dejstvijem teplaa meleg hatására
    под дождёмpod doždjómesőben
    под залогpod zalogletét ellenében
    под замкомpod zamkomlakat alatt
    под звуки гимнаpod zvuki gimnaa himnusz hangjai mellett
    под знаменем свободыpod znamenem svobodya szabadság zászlaja alatt
    под Москвойpod MoskvojMoszkva mellett; Moszkva alatt
    под Москвуpod MoskvuMoszkva közelébe; Moszkva alá
    под окномpod oknomaz ablak alatt
    под осеньpod osenʹősz felé
    под праздникpod prazdnikünnep előtt
    под процентыpod procentykamatra
    под расчётpod rasčótelszámolás ellenében
    под руководством опытного педагогаpod rukovodstvom opytnovo pedagogatapasztalt pedagógus vezetésével
    под секретомpod sekretomtitokban
    под утроpod utroreggel felé
    под шум дождяpod šum doždjaaz eső kopogása/zaja mellett
    поле под картофелемpole pod kartofelemburgonyával bevetett föld
    помещение под школуpomeščenije pod školuiskola céljára való helyiség
    портрет под стекломportret pod steklombeüvegezett arckép/portré
    поставить под столpostavitʹ pod stolasztal alá tesz/rak/állít
    сидеть под деревомsidetʹ pod derevom(egy) fa alatt ül
    служить под командой (кого-л.)služitʹ pod komandoj (kogo-l.)(vknek) a parancsnoksága alatt szolgál
    спускаться под водуspuskatʹsja pod voduvíz alá ereszkedik
    судно под российским флагомsudno pod rossijskim flagomorosz lobogó alatt úszó hajó
    что вы понимаете/подразумеваете под этим?što vy ponimajete/podrazumevajete pod etim?mit ért ön ez alatt?, mit ért ön ezen?

További információk

  • под - academic.ru (hu-ru)
  • под - academic.ru (ru-hu)
  • под - Szótár.net (ru-hu)
  • под - Dictzone (ru-hu)
  • под - LingvoLive
  • под - Большой толковый словарь
  • под - Яндекс Переводчик (ru-hu)
  • под - Wikipédia (orosz)

Szerbhorvát

под

  1. Lásd: pod