под
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
Orosz
под (pod)
Kiejtés
- IPA: [pət]
Főnév
под • (pod) hn élett (birtokos по́да, alanyeset tsz. поды́, birtokos tsz. подо́в)
Elöljárószó
- alá
- [vmlyen helyzet, állapot jelölésénél]
- mellé, közelébe, alá
- felé, tájban
- [hang, zaj stb.] közepette, mellett
- (vm) céljára
- nyomán, szerint, után
- gazd, jog
- взять под руку (кого) karon fog (vkt)
Elöljárószó
под • (pod) (eszközhatározó eset)
- alatt
- [vmlyen helyzet, állapot jelölésénél]
- -nál, -nél; alatt; mellett; közelében
- (vmnek) következtében
- átv (vm) alatt
- [vm céljára]
- [vonzat]
- под видом (чего) [elöljárószóként] (vm) ürügye alatt; (vm) ürügyén
- банка под варенье ― banka pod varenʹje ― lekvárosüveg
- битва под Полтавой ― bitva pod Poltavoj ― tört a poltavai ütközet
- быть/находиться под арестом ― bytʹ/naxoditʹsja pod arestom ― letartóztatásban v. (hatósági) őrizetben van
- быть под вопросом ― bytʹ pod voprosom ― kérdéses
- взять под стражу ― vzjatʹ pod stražu ― őrizetbe vesz
- выдать под расписку ― vydatʹ pod raspisku ― elismervény ellenében kiad
- не под силу ― ne pod silu ― erején felüli; erejét meghaladó
- отдать под суд ― otdatʹ pod sud ― átad a bíróságnak
- петь под аккомпанемент гитары ― petʹ pod akkompanement gitary ― gitárkíséret mellett v. gitárkísérettel énekel
- петь под Шаляпина ― petʹ pod Šaljapina ― Saljapint utánozva énekel
- под действием тепла ― pod dejstvijem tepla ― a meleg hatására
- под дождём ― pod doždjóm ― esőben
- под залог ― pod zalog ― letét ellenében
- под замком ― pod zamkom ― lakat alatt
- под звуки гимна ― pod zvuki gimna ― a himnusz hangjai mellett
- под знаменем свободы ― pod znamenem svobody ― a szabadság zászlaja alatt
- под Москвой ― pod Moskvoj ― Moszkva mellett; Moszkva alatt
- под Москву ― pod Moskvu ― Moszkva közelébe; Moszkva alá
- под окном ― pod oknom ― az ablak alatt
- под осень ― pod osenʹ ― ősz felé
- под праздник ― pod prazdnik ― ünnep előtt
- под проценты ― pod procenty ― kamatra
- под расчёт ― pod rasčót ― elszámolás ellenében
- под руководством опытного педагога ― pod rukovodstvom opytnovo pedagoga ― tapasztalt pedagógus vezetésével
- под секретом ― pod sekretom ― titokban
- под утро ― pod utro ― reggel felé
- под шум дождя ― pod šum doždja ― az eső kopogása/zaja mellett
- поле под картофелем ― pole pod kartofelem ― burgonyával bevetett föld
- помещение под школу ― pomeščenije pod školu ― iskola céljára való helyiség
- портрет под стеклом ― portret pod steklom ― beüvegezett arckép/portré
- поставить под стол ― postavitʹ pod stol ― asztal alá tesz/rak/állít
- сидеть под деревом ― sidetʹ pod derevom ― (egy) fa alatt ül
- служить под командой (кого-л.) ― služitʹ pod komandoj (kogo-l.) ― (vknek) a parancsnoksága alatt szolgál
- спускаться под воду ― spuskatʹsja pod vodu ― víz alá ereszkedik
- судно под российским флагом ― sudno pod rossijskim flagom ― orosz lobogó alatt úszó hajó
- что вы понимаете/подразумеваете под этим? ― što vy ponimajete/podrazumevajete pod etim? ― mit ért ön ez alatt?, mit ért ön ezen?
További információ
- под - academic.ru (hu-ru)
- под - academic.ru (ru-hu)
- под - Szótár.net (ru-hu)
- под - Lingea (ru-hu)
- под - Reverso Context (ru-en)
- под - Большой толковый словарь
- под - Langenscheidt (ru-de)
- под - PONS (ru-de)
- под - PONS (ru-en)
- под - DeepL Translator (ru-en)
- под - Google Translate (ru-en)
- под - Яндекс Переводчик (ru-en)
- под - LingvoLive
- новый частотный словарь
под - Wikipédia (orosz)
