под

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Flag of Russia.svg Orosz

под (pod)

Elöljárószó

под

I. (tárgyeset)

  1. alá
  2. [vmlyen helyzet, állapot jelölésénél]
  3. mellé, közelébe, alá
  4. felé, tájban
  5. [hang, zaj stb.] közepette, mellett
  6. (vm) céljára
  7. nyomán, szerint, után
  8. gazd, jog
  9. взять под руку (кого) karon fog (vkt)

II. (eszk e)

  1. alatt
  2. [vmlyen helyzet, állapot jelölésénél]
  3. -nál, -nél; alatt; mellett; közelében
  4. (vmnek) következtében
  5. átv (vm) alatt
  6. [vm céljára]
  7. [vonzat]
  8. под видом (чего) [elöljárószóként] (vm) ürügye alatt; (vm) ürügyén
банка под варенье  
lekvárosüveg
битва под Полтавой  
tört a poltavai ütközet
быть/находиться под арестом  
letartóztatásban v. (hatósági) őrizetben van
быть под вопросом  
kérdéses
взять под стражу 
őrizetbe vesz
выдать под расписку  
elismervény ellenében kiad
не под силу  
erején felüli; erejét meghaladó
отдать под суд
átad a bíróságnak
петь под аккомпанемент гитары  
gitárkíséret mellett v. gitárkísérettel énekel
петь под Шаляпина  
Saljapint utánozva énekel
под действием тепла  
a meleg hatására
под дождём  
esőben
под залог  
letét ellenében
под замком  
lakat alatt
под звуки гимна  
a himnusz hangjai mellett
под знаменем свободы  
a szabadság zászlaja alatt
под Москвой  
Moszkva mellett; Moszkva alatt
под Москву  
Moszkva közelébe; Moszkva alá
под окном  
az ablak alatt
под осень 
ősz felé
под праздник
ünnep előtt
под проценты  
kamatra
под расчёт  
elszámolás ellenében
под руководством опытного педагога  
tapasztalt pedagógus vezetésével
под секретом  
titokban
под утро  
reggel felé
под шум дождя  
az eső kopogása/zaja mellett
поле под картофелем  
burgonyával bevetett föld
помещение под школу  
iskola céljára való helyiség
портрет под стеклом  
beüvegezett arckép/portré
поставить под стол  
asztal alá tesz/rak/állít
сидеть под деревом 
(egy) fa alatt ül
служить под командой (кого-л.) 
(vknek) a parancsnoksága alatt szolgál
спускаться под воду  
víz alá ereszkedik
судно под российским флагом  
orosz lobogó alatt úszó hajó
что вы понимаете/подразумеваете под этим?  
mit ért ön ez alatt?, mit ért ön ezen?


Főnév

под (m.)

под (podm élett (genitive по́да, nominative plural поды́, genitive plural подо́в)

  1. tűzhely
  2. padló


Flag of Serbia and Montenegro.svg Szerbhorvát

Főnév

под m (latin írás pod)

(pod)
  1. padló