Ugrás a tartalomhoz

рука

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból


eset e.sz. t.sz.
alanyeset рука́ ру́ки
birtokos руки́ ру́к
részes руке́ рука́м
tárgyeset ру́ку ру́ки
eszközh. руко́й
руко́ю
рука́ми
elöljárós руке́ рука́х

Orosz

Kiejtés

  • IPA: [rʊkə]

Főnév

рука (rukann

  1. kéz
  2. kar
  3. kézírás, aláírás
    быть мастером на все рукиbytʹ masterom na vse rukimindenhez ért; ezermester
    вести под руку (кого)vesti pod ruku (kovo)karon fogva vezet (vkt)
    взять (кого) под рукуvzjatʹ (kovo) pod ruku(vkbe) belekarol
    взять себя в рукиvzjatʹ sebja v rukiösszeszedi magát
    держать в руках (кого/что)deržatʹ v rukax (kovo/što)átv is a kezében tart (vkt/vmt)
    держать на рукахderžatʹ na rukaxkarjában tart
    здороваться за руку (с кем) v. подавать руку (кому)zdorovatʹsja za ruku (s kem) v. podavatʹ ruku (komu)kezet fog (vkvel)
    иметь руку (где)imetʹ ruku (gde)van (vhol) egy pártfogója
    левая рукаlevaja rukabal kéz
    махать рукамиmaxatʹ rukamikezével hadonászik
    на скорую рукуna skoruju rukusietve, sebtében
    набить руку (на чём)nabitʹ ruku (na čóm)jártasságra tesz szert (vmben)
    наложить на себя рукиnaložitʹ na sebja rukiöngyilkosságot követ el
    он его правая рукаon jevo pravaja rukaő a jobbkeze
    отбиться от рукotbitʹsja ot rukmegtagadja az engedelmességet
    по правую рукуpo pravuju ruku[irány] jobb kézről
    поднять руку (на кого)podnjatʹ ruku (na kovo)kezet emel (vkre)
    попасть (кому) в рукиpopastʹ (komu) v ruki(vknek) a keze közé kerül
    просить (чьей-л.) рукиprositʹ (čʹjej-l.) rukimegkéri (vknek) a kezét
    рабочие рукиrabočije rukibiz munkaerő
    разобрать (чью-л.) рукуrazobratʹ (čʹju-l.) rukukibetűzi (vknek) a keze írását
    рука руку моетruka ruku mojetkéz kezet mos
    руки вверх!ruki vverx!kezeket fel!, fel a kezekkel!
    рукой податьrukoj podatʹegy kőhajításnyira van; egy ugrásnyira
    своя рука владыкаsvoja ruka vladykaazt teszi, ami jólesik
    у меня рука не поднимаетсяu menja ruka ne podnimajetsjanem tudom rászánni magam
    у него рука не дрогнетu nevo ruka ne drognethabozás nélkül meg fogja tenni
    чужими руками жар загребатьčužimi rukami žar zagrebatʹmással kapartatja ki a gesztenyét
    это дело его рукeto delo jevo rukez az ő műve
    это не его рукаeto ne jevo rukaez nem az ő (keze)írása

Lásd még

Szerbhorvát

рука

  1. Lásd: ruka