нельзя

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Flag of Russia.svg Orosz

нельзя (nelʹzja)

Határozószó

нельзя

  1. [befejezett fn ign-vel] nem lehet
  2. [folyamatos fn ign-vel] nem szabad; tilos
детям нельзя поздно ложиться (спать
a gyerekeknek nem szabad későn lefeküdni
ему нельзя плавать 
neki nem szabad úszni(a)
здесь курить нельзя 
itt tilos dohányozni
здесь нельзя открыть окно 
itt nem lehet kinyitni az ablakot
как нельзя кстати 
a lehető legjobbkor
как нельзя лучше 
a lehető legjobban
как нельзя хуже 
a lehető legrosszabban
нельзя (входить)! [kopogásnál] 
nem szabad!, nem lehet (bejönni)!
нельзя 
hsz [állítmányként]
нельзя ли мне зайти к тебе? 
nem mehetnék el hozzád?, nem látogathatnálak meg?
нельзя ли… 
nem lehetne(-e)…
нельзя не признать 
nem lehet el nem ismerni
нельзя не согласиться с вами 
kénytelen vagyok egyetérteni önnel; feltétlenül egyet kell értenem önnel
нельзя сказать, что… 
nem lehet azt mondani hogy…; nem mondhatni, hogy…