сознание

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Jump to navigation Jump to search
eset e.sz. t.sz.
alanyeset созна́ние созна́ния
birtokos созна́ния созна́ний
részes созна́нию созна́ниям
tárgyeset созна́ние созна́ния
eszközh. созна́нием созна́ниями
elöljárós созна́нии созна́ниях

Flag of Russia.svg Orosz

сознание (soznanije)

Főnév

сознание n

  1. tudat
потерять сознание 
elveszti eszméletét
прийти в сознание 
visszanyeri eszméletét
быть без сознания 
eszméletlen
классовое сознание 
osztályöntudat
политическое сознание 
politikai öntudat
общественное сознание 
társadalmi tudat
доводить что-л. до сознания кого-л. 
bevisz vmit vkinek a tudatába
доходить до сознания кого-л. 
bejut vkinek a tudatába
бытие определяет сознание 
a lét határozza meg a tudatot
сознани чего-л. 
vminek a tudata
сознание долга 
kötelességtudat
сознание своей правоты 
igazának/igazságának tudata
с сознанием своего превосходства 
felsőbbségének tudatában
сознание своей вины 
bűnének beismerése/bevallása
до потери сознания делать что-л. 
eszméletlenségig csinál vmit
избить до потери сознания 
eszméletetlenségig összever
напиться до потери сознания 
az eszméletlenségig leissza magát
жить в чьем-л. сознании 
tovább él vkinek a tudatában