действие

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
eset e.sz. t.sz.
alanyeset де́йствие де́йствия
birtokos де́йствия де́йствий
részes де́йствию де́йствиям
tárgyeset де́йствие де́йствия
eszközh. де́йствием де́йствиями
elöljárós де́йствии де́йствиях


Flag of Russia.svg Orosz

действие (dejstvije)

Főnév

действие n

  1. cselekvés, akció
  2. tevékenység, tett
  3. működés [gépé]
  4. hatály, érvényesség
  5. hatás
  6. cselekmény
  7. színházi felvonás
  8. művelet
военные действия 
hadműveletek
входить в действие 
hatályba/érvénybe lép
дать полную свободу действий 
teljes cselekvési szabadságot ad
действие происходит в Москве 
a cselekmény Moszkvában játszódik
закон обратного действия не имеет 
jog a törvénynek nincs visszaható hatálya
комедия в четырёх действиях 
négyfelvonásos vígjáték
коэффициент полезного действия 
hatásfok
место действия 
a tett színhelye
находиться v. быть в действии 
működésben van; működik
оказывать действие (на что) 
hat v. hatást gyakorol (vmre)
отравляющее действие 
mérgező hatás
привести в действие 
működésbe hoz, elindít
программа действий 
akcióprogram
руководство к действию 
a cselekvés vezérfonala/irányelve
четыре действия арифметики 
a négy számtani alapművelet