пойти
| jövő | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | пойду́ | пошёл пошла́ |
|
| ты | пойдёшь | пошёл пошла́ |
пойди́ |
| он она оно |
пойдёт | пошёл пошла́ пошло́ |
|
| мы | пойдём | пошли́ | |
| вы | пойдёте | пошли́ | пойди́те |
| они | пойду́т | пошли́ | |
| akt. part. múlt | поше́дший | ||
| gerundium múlt | пойдя́, поше́дши | ||
| passz. part. múlt | пойдённый | ||
пойти (pojti)
Kiejtés
- IPA: [pəjtʲɪ]
Ige
пойти́ • (pojtí) bef (folyamatos идти́)
- elindul, járni kezd
- megindul
- (fn ign) kezd (vmbe), hozzáfog (vmhez)
- ей пошёл шестой год ― jej pošól šestoj god ― hatodik évébe lépett
- она пошла в мать ― ona pošla v matʹ ― anyjára hasonlít
- если (уж) на то пошло ― jesli (už) na to pošlo ― ha (már) erről van szó; ha ennyire fontos
- опять пошёл спорить ― opjatʹ pošól sporitʹ ― újra vitába kezdett
- пойти замуж (за кого) ― pojti zamuž (za kovo) ― férjhez megy (vkhez)
- пойти пешком ― pojti peškom ― elindul gyalog
- пошёл второй год как… ― pošól vtoroj god kak… ― csaknem két éve, hogy…
- пошёл дождь ― pošól doždʹ ― eleredt az eső
- пошёл, пошли! ― pošól, pošli! ― rajta!, nosza!, gyerünk!
- ребёнку годик, а он уже пошёл ― rebjónku godik, a on uže pošól ― a gyerek (csak) egy éves, de már jár(ni kezdett)
- так дело не пойдёт ― tak delo ne pojdjót ― így nem fog (ez) menni