открывать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я открыва́ю открыва́л
открыва́ла

ты открыва́ешь открыва́л
открыва́ла
открыва́й
он
она
оно
открыва́ет открыва́л
открыва́ла
открыва́ло

мы открыва́ем открыва́ли
вы открыва́ете открыва́ли открыва́йте
они открыва́ют открыва́ли
akt. part. jelen открыва́ющий
akt. part. múlt открыва́вший
gerundium jelen открыва́я
gerundium múlt открыва́в, открыва́вши
passz. part. jelen открыва́емый
passz. part. múlt
jövő буду/будешь… открыва́ть

Flag of Russia.svg Orosz

открывать (otkryvatʹ)

Ige

открывать

открыва́ть (otkryvátʹfoly (befejezett откры́ть)

  1. kinyit
  2. felnyit
  3. megnyit
  4. [lehetőséget stb.] megnyit, nyújt
  5. [titkot] felfed, feltár; láthatóvá tesz
  6. felfedez; feltár
  7. kinyit, működésbe hoz
  8. megnyit; megkezd, elkezd
открывать банку консервов
felnyitja/felbontja a konzervdobozt
открывать бутылку
felbontja a palackot
открывать глаза
kinyitja a szemét
открывать рояль
felnyitja a zongorát v. a zongora fedelét
открывать границу
megnyitja a határt
открывать новую планету
új bolygót fedez fel
открывать новые источники дохода 
új jövedelemforrásokat tár fel
открывать кран
kinyitja a csapot
открывать новый театр 
új színházat nyit
открывать огонь
tüzet nyit
открывать заседание
ülést megnyit
открывать прения
megnyitja a vitát
открывать аккредитив
akkreditívet nyit, meghitelezést megnyit
открывать конкурс
csődöt megnyit
открывать кредит
hitelt/hitelszámlát nyit
открывать текущий счёт
folyószámlát nyit
открывать глаза (кому) 
felnyitja (vknek) a szemét
открывать душу (кому) 
kiönti a szívét (vk előtt)
открывать карты
felfedi lapjait
открывать скобки 
zárójelet felbont