взять
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
| jövő | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | возьму́ | взя́л взяла́ |
|
| ты | возьмёшь | взя́л взяла́ |
возьми́ |
| он она оно |
возьмёт | взя́л взяла́ взя́ло́ |
|
| мы | возьмём | взя́ли | |
| вы | возьмёте | взя́ли | возьми́те |
| они | возьму́т | взя́ли | |
| akt. part. múlt | взя́вший | ||
| gerundium múlt | взя́в, взя́вши | ||
| passz. part. múlt | взя́тый | ||
Orosz
взять (vzjatʹ)
Ige
взять • (vzjatʹ) bef (folyamatos брать)
- vesz vhonnan, gondol/következtet vmiből;
- elfog, letartóztat
Etimológia
Tkp. vzeti.
- c чего ты взял?
- honnan veszed ezt? miből gondolod?
- его взяла полиция на улице
- elfogta az utcán a rendőrség;
- я взял да и сказал/я возьму да скажу
- fogtam magam és megmondtam, egyszerre csak így szóltam;
- ты возьму да скажу
- mondd csak meg bátran;
- a ты возьму да скажу эму?
- hát igazán megmondtad neki?
- (mag-n.) за руль двадцать
- palira vesz (vkit), beugrat (vkit); elvesz;
- с десятой nomong чины
- kieszel; kitalál;
- ни дать ни
- biz hajszálra olyan, pontosan olyan;
- чья возьмёт?
- Кі fog győzni?
- наша взяла
- mi győztünk;
- чёрт возьму!
- аz ördög vigye (el)!;
- не дорого возьмёт
- habozás nélkül