взять

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jövő múlt felsz.
я возьму́ взя́л
взяла́

ты возьмёшь взя́л
взяла́
возьми́
он
она
оно
возьмёт взя́л
взяла́
взя́ло́

мы возьмём взя́ли
вы возьмёте взя́ли возьми́те
они возьму́т взя́ли
akt. part. múlt взя́вший
gerundium múlt взя́в, взя́вши
passz. part. múlt взя́тый

Flag of Russia.svg Orosz

взять (vzjatʹ)

Ige

взять

взять (vzjatʹbef (folyamatos брать)

  1. vesz vhonnan, gondol/következtet vmiből;
  2. elfog, letartóztat

Etimológia

Tkp. vzeti.

c чего ты взял? 
honnan veszed ezt? miből gondolod?
его взяла полиция на улице 
elfogta az utcán a rendőrség;
я взял да и сказал/я возьму да скажу 
fogtam magam és megmondtam, egyszerre csak így szóltam;
ты возьму да скажу 
mondd csak meg bátran;
a ты возьму да скажу эму? 
hát igazán megmondtad neki?
(mag-n.) за руль двадцать 
palira vesz (vkit), beugrat (vkit); elvesz;
с десятой nomong чины 
kieszel; kitalál;
ни дать ни 
biz hajszálra olyan, pontosan olyan;
чья возьмёт? 
Кі fog győzni?
наша взяла 
mi győztünk;
чёрт возьму! 
аz ördög vigye (el)!;
не дорого возьмёт 
habozás nélkül

Lásd még