уходить

	jelen	múlt	felsz.
я	ухожу́	уходи́л уходи́ла
ты	ухо́дишь	уходи́л уходи́ла	уходи́
он она оно	ухо́дит	уходи́л уходи́ла уходи́ло
мы	ухо́дим	уходи́ли
вы	ухо́дите	уходи́ли	уходи́те
они	ухо́дят	уходи́ли
akt. part. jelen	уходя́щий
akt. part. múlt	уходи́вший
gerundium jelen	уходя́
gerundium múlt	уходи́в, уходи́вши
jövő	буду/будешь… уходи́ть

Orosz

уходить (uxoditʹ)

Kiejtés

• IPA: [ʊxədʲɪtʲ]

Ige

уходи́ть • (uxodítʹ) foly (befejezett уйти́)

1. elmegy, eltávozik
2. (от чего) megmenekül (vmtől), elkerül (vmt)
3. otthagy; visszavonul
4. [időről] elmúlik
5. belemélyed, belemerül
6. [csak foly] elterül, terjed (vmeddig)
7. kimerít, elfáraszt

   время ещё не ушло ― vremja ješčó ne ušlo ― még van idő

   все мои силы ушли ― vse moi sily ušli ― minden erőm elhagyott

   дорога уходит в даль ― doroga uxodit v dalʹ ― az út a távolba vész

   молодость ушла ― molodostʹ ušla ― elszállt a fiatalság

   он далеко уйдёт ― on daleko ujdjót ― pejor még sokra viszi

   с головой уходить в работу ― s golovoj uxoditʹ v rabotu ― teljesen belemerül a munkába

   уходить в науку ― uxoditʹ v nauku ― belemerül a tudományba

   уходить в открытое море ― uxoditʹ v otkrytoje more ― kifut a nyílt tengerre

   уходить в отставку ― uxoditʹ v otstavku ― nyugalomba vonul

   уходить в себя ― uxoditʹ v sebja ― magába mélyed

   уходить вперёд ― uxoditʹ vperjód ― előre megy

   уходить ни с чем ― uxoditʹ ni s čem ― dolgavégezetlen v. üres kézzel távozik

   уходить от опасности ― uxoditʹ ot opasnosti ― megmenekül a veszélytől

   уходить от погони ― uxoditʹ ot pogoni ― lerázza az üldözőit

   уходить со службы ― uxoditʹ so služby ― otthagyja az állását

   часы ушли (вперёд) ― časy ušli (vperjód) ― az óra siet

   молоко ушло ― moloko ušlo ― a tej kifutott

További információ

• уходить - academic.ru (hu-ru)
• уходить - academic.ru (ru-hu)
• уходить - Szótár.net (ru-hu)
• уходить - Lingea (ru-hu)
• уходить - Reverso Context (ru-en)
• уходить - Большой толковый словарь
• уходить - Langenscheidt (ru-de)
• уходить - PONS (ru-de)
• уходить - PONS (ru-en)
• уходить - DeepL Translator (ru-en)
• уходить - Google Translate (ru-en)
• уходить - Яндекс Переводчик (ru-en)
• уходить - LingvoLive
• новый частотный словарь
• уходить - Wikipédia (orosz)