вопрос
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | вопро́с | вопро́сы |
| birtokos | вопро́са | вопро́сов |
| részes | вопро́су | вопро́сам |
| tárgyeset | вопро́с | вопро́сы |
| eszközh. | вопро́сом | вопро́сами |
| elöljárós | вопро́се | вопро́сах |
вопрос (vopros)
Kiejtés
- IPA: [vəprəs]
Főnév
вопро́с • (voprós) hn élett (birtokos вопро́са, alanyeset tsz. вопро́сы, birtokos tsz. вопро́сов)
- kérdés
- ügy, dolog
- быть v. остаться под вопросом ― bytʹ v. ostatʹsja pod voprosom ― kérdéses, bizonytalan; függő(ben marad)
- вопрос в том, что… ― vopros v tom, što… ― az a kérdés, hogy…
- вопрос времени ― vopros vremeni ― idő kérdése
- вопрос жизни и смерти ― vopros žizni i smerti ― élet és halál kérdésejugg
- életbevágóan fontos kérdés
- вопрос не в этом ― vopros ne v etom ― nem erről van szó; nem ez a lényeg
- вопросы, стоящие на повестке дня ― voprosy, stojaščije na povestke dnja ― napirenden levő kérdések
- задать вопрос ― zadatʹ vopros ― kérdést ad v. tesz fel
- обратиться с вопросом к кому ― obratitʹsja s voprosom k komu ― kérdéssel fordul (vkhez)
- осаждать (кого) вопросами ― osaždatʹ (kovo) voprosami ― kérdésekkel ostromol
- по личному вопросу ― po ličnomu voprosu ― személyes ügyben
- поднять вопрос ― podnjatʹ vopros ― kérdést felvet
- поставить под вопрос (что) ― postavitʹ pod vopros (što) ― kétségbe von (vmt)
- спорный вопрос ― spornyj vopros ― vitás kérdés
- что за вопрос! ― što za vopros! ― micsoda kérdés!
- это вопрос чести ― eto vopros česti ― ez becsület dolga/kérdése
- это ещё вопрос ― eto ješčó vopros ― ez még kérdéses