счёт

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
eset e.sz. t.sz.
alanyeset счёт счёты
birtokos счёта счётов
részes счёту счётам
tárgyeset счёт счёты
eszközh. счётом счётами
elöljárós счёте счётах
helyhat. (на) счету́
partitivus (без, со) счёту


Flag of Russia.svg Orosz

счёт (sčot)

Főnév

счёт m

  1. számolás; számítás
  2. számla
  3. követelések
  4. eredmény
второй, третий по счёту 
sorrendben a második, harmadik, stb.
без счёту 
megszámlálhatatlan, rengeteg
быть на счёту 
számít, számításba jön
быть на хорошем счёту 
jó hírnévnek örvend
в два счёта 
egykettőre, nagyon hamar
в конечном счёте 
végeredményben, végső soron
в счёт (чего) 
(vmnek) a számlájára
вести счёт (чему) 
(meg)számol (vmt)
деньги счёт любят 
a pénz számolva jó
жить на чужой счёт 
más nyakán élősködik
закрыть счёт 
(i) kiveszi a teljes betétjét, megszünteti (folyó)számláját; (ii) [a bank] zárolja a számlát
круглым счётом 
kereken (számítva/számolva)
лицевой счёт 
egyéni/személyi számla
не знать счёта деньгам 
azt sem tudja, mennyi a pénze; nagyon sok pénze van
не идти в счёт 
nem jön számításba, nem számít
открыть счёт 
(folyó)számlát nyit
открыть счёт 
megszerzi a vezetést [az első gólt, pontot stb.]
потерять счёт 
azt sem tudja, hány; se szeri, se száma
предъявить счёт 
számlát benyújt
принять (что) на свой счёт 
magára vesz (vmt), találva érzi magát
ровным счётом ничего 
egyáltalán/teljességgel semmi
сбросить со счётов 
nem vesz számításba, semmibe vesz
счета дебиторов 
könyv szerinti követelések, aktív számlák
счета к оплате 
könyv szerinti tartozások
счета к получению 
könyv szerinti követelések
счета кредиторов 
könyv szerinti tartozások, passzív számlák
счёт без покрытия 
fedezet nélküli számla
счёт безнадёжных требований 
behajthatatlan követelések számlája
счёт издержек 
költségszámla
счёт кредитора 
hitelezői számla
счёт очков 
ponteredmény
счёту нет 
se szeri, se száma
текущий счёт 
folyószámla
устный счёт 
fejszámolás
(на чей-л.) счёт v. (за чей-л.) счёт v. за счёт (кого-л.) 
(vknek) a számlájára