так

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Jump to navigation Jump to search

Flag of Russia.svg Orosz

так (tak)

Határozószó

так

  1. így, úgy
  2. igen, így van
  3. tehát
  4. oly, olyan
  5. akkor
  6. tehát
  7. úgy, vagy, körülbelül
так как 
mivel
будьте так добры! 
legyen olyan szíves!
вот так! 
ez az!, így kell!
говорить так, как нужно 
úgy beszél, ahogy kell
за так 
vulg csak úgy, potyára
и так далее (и т. д.) 
és így tovább (stb.)
и так и сяк v. и так и этак 
így is, (meg) úgy is; mindenképpen
как бы не так! 
már hogyne!, persze!
как так? 
hogy lehet (az)?, hogyhogy?
не так ли? 
ugye?, nemde?, nem így van?
отсюда до вокзала километров так пять 
innen úgy/vagy öt kilométer a pályaudvarig
так же 
ugyanúgy
так и быть! 
így v. úgy legyen!
так и есть! 
így is van!
так и знай 
tudd v. jegyezd meg
так или иначе 
így vagy úgy
так как 
mert, mivel
так ли он сказал? — Именно так! 
így mondta? — Pontosan így!
так называемый 
úgynevezett
так он приехал? 
tehát (ő) megjött?
так себе 
úgy-ahogy, tűrhetően
ты не пойдёшь, так я пойду 
ha te nem mégy el, akkor hát én megyek
что с тобой? – Так. 
mi van veled? — Semmi különös