палец

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Flag of Russia.svg Orosz

палец (palec)

Főnév

палец m

  1. ujj
  2. csap(szeg)
безымянный палец 
gyűrűsujj
большой палец 
hüvelykujj
высосать (что) из пальца 
ujjából szop (vmt)
ему пальца в рот не клади 
nem lehet megbízni benne [tkp. ne tedd az ujjadat a szájába]
знать, как свои пять пальцев 
úgy ismeri, mint a tenyerét
маленький палец 
kisujj
можно по пальцам пересчитать 
az egyik kezemen meg tudom számolni [ti. olyan kevés]
обвести (кого) вокруг пальца 
bolondot csinál (vkből); ügyesen becsap/átejt (vkt)
отпечаток пальцев 
ujjlenyomat
пальцем о палец не ударить v. пальцем не шевельнуть 
a kisujját sem mozdítja (vkért/vmért)
поршневый палец 
dugattyúcsap
смотреть сквозь пальцы (на что) 
szemet huny (vm fölött)
средний палец 
középső ujj
указательный палец 
mutatóujj