держать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я держу́ держа́л
держа́ла

ты де́ржишь держа́л
держа́ла
держи́
он
она
оно
де́ржит держа́л
держа́ла
держа́ло

мы де́ржим держа́ли
вы де́ржите держа́ли держи́те
они де́ржат держа́ли
akt. part. jelen держа́щий
akt. part. múlt держа́вший
gerundium jelen держа́
gerundium múlt держа́в, держа́вши
passz. part. jelen держи́мый
passz. part. múlt де́ржанный
jövő буду/будешь… держа́ть

Flag of Russia.svg Orosz

держать (deržatʹ)

Ige

держать

держа́ть (deržátʹfoly (befejezett подержа́ть or сдержа́ть)

  1. (kezében) tart
  2. fog, megfog
  3. (vmt vhol) tart
  4. [vmlyen állapotban] tart
  5. tart (vmt), rendelkezik (vmvel)
  6. (vmerre) tart
держать (кого) в ежовых рукавицах 
keményen fog v. kemény kézzel tart (vkt); szigorúan bánik (vkvel)
держать (кого) в руках 
átv kezében tart (vkt)
держать (что) в руке 
kezében tart (vmt)
держать (чью-л.) сторону 
(vknek) a pártját fogja
держать больного в постели 
a beteget ágyban tartja
держать в тайне 
titokban tart
держать в холодном месте 
hideg helyen tart
держать в чистоте 
tisztán tart
держать деньги в сберкассе 
takarék(pénztár)ban tartja a pénzét
держать домашнюю птицу 
baromfit tart
держать корректуру 
kefelevonatot javít; korrektúrázik
держать курс (на что) 
(i) hajó, rep irányt vesz (vmerre); (ii) átv (vmre) törekszik
держать на расстоянии (кого) 
(vkt) távol tart magától
держать налево 
balra tart
держать пари (на что) 
fogad (vmben)
держать под огнём 
kat tűz alatt tart
держать под стражей 
őrizetben tart
держать путь (куда) 
(vhová) megy v. tart
держать речь 
beszédet tart
держать своё слово 
(meg)tartja a szavát
держать себя 
viselkedik
держать ухо востро 
résen van; éberen figyel
держать экзамен (по чему) 
vizsgázik (vmből)
держать язык за зубами 
féken tartja a nyelvét; hallgat, ha kell
держи прямо! 
egyenesen hajts!