Ugrás a tartalomhoz

жизнь

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
eset e.sz. t.sz.
alanyeset жи́знь жи́зни
birtokos жи́зни жи́зней
részes жи́зни жи́зням
tárgyeset жи́знь жи́зни
eszközh. жи́знью жи́знями
elöljárós жи́зни жи́знях

жизнь (žiznʹ)

Kiejtés

  • IPA: [ʐɨzʲnʲ]

Főnév

жизнь (žiznʹnn élett (birtokos жи́зни, alanyeset tsz. жи́зни, birtokos tsz. жи́зней)

  1. (orvostudomány) élet
    органическая жизньorganičeskaja žiznʹszerves élet
    жизнь вселеннойžiznʹ vselennoja világegyetem élete
    жизнь растительного мираžiznʹ rastitelʹnovo miraa növényvilág élete
    жизнь в океанеžiznʹ v okeaneélet az óceánban
    жизнь на сушеžiznʹ na sušeélet a szárazföldön
    возникновение жизниvozniknovenije žizniaz élet keletkezése
    законы жизниzakony žizniaz élet törvényei
    жизнь появиласьžiznʹ pojavilasʹmegjelent az élet
    жизнь прекратиласьžiznʹ prekratilasʹmegszűnt az élet
    жизнь человекаžiznʹ čelovekaemberi élet
    долгая жизньdolgaja žiznʹhosszú élet
    долгая и счастливая жизньdolgaja i sčastlivaja žiznʹhosszú és boldog élet
    короткая жизньkorotkaja žiznʹrövid élet
    многострадальная жизньmnogostradalʹnaja žiznʹsok szenvedéssel járó élet
    полнокровная жизньpolnokrovnaja žiznʹviruló élet
    быть между жизнью и смертьюbytʹ meždu žiznʹju i smertʹjuélet és halál közt lebeg
    посягательство на чью-л. жизньposjagatelʹstvo na čʹju-l. žiznʹmerénylet vkinek az élete ellen
    его жизнь крутится на волоскеjevo žiznʹ krutitsja na voloskeélete forog kockán
    если тебе жизнь дорогаjesli tebe žiznʹ dorogaha kedves az életed
    его жизнь в опасностиjevo žiznʹ v opasnostiveszélyben van az élete
    жизнь или деньги !žiznʹ ili denʹgi !pénzt vagy életet !
    кипучая жизньkipučaja žiznʹpezsgő élet
    такова жизнь! уж такой свет!takova žiznʹ! už takoj svet!ilyen az élet !
    загробная жизньzagrobnaja žiznʹa halál utáni/síron túli/túlvilági élet
    верить в загровную жизньveritʹ v zagrovnuju žiznʹhisz a síron túli életben
    труженическая/трудовая жизньtruženičeskaja/trudovaja žiznʹdolgos/munkás élet
    тусклая/монотонная жизньtusklaja/monotonnaja žiznʹegyhangú/unalmas élet
    ночная жизньnočnaja žiznʹéjszakai élet
    непорядочная жизньneporjadočnaja žiznʹerkölcstelen élet
    сельская жизньselʹskaja žiznʹfalusi/vidéki élet
    раздольная жизньrazdolʹnaja žiznʹgondtalan élet
    распутная жизньrasputnaja žiznʹkicsapongó élet
    ровная жизньrovnaja žiznʹkiegyensúlyozott élet
    монастырская жизньmonastyrskaja žiznʹkolostori élet
    лёгкая жизньljóxkaja žiznʹkönnyű élet
    общественная жизньobščestvennaja žiznʹközösségi élet
    повседневная/обыденная жизньpovsednevnaja/obydennaja žiznʹmindennapi élet
    жизнь большого городаžiznʹ bolʹšovo gorodanagyvárosi élet
    светская жизньsvetskaja žiznʹnagyvilági élet
    ладная жизньladnaja žiznʹnyugodt/harmonikus élet
    райская жизньrajskaja žiznʹparadicsomi élet
    безнадёжная жизньbeznadjóžnaja žiznʹreménytelen élet
    неустроенная жизньneustrojennaja žiznʹrendezetlen élet
    привольная жизньprivolʹnaja žiznʹszabad és boldog élet
    созерцательная жизньsozercatelʹnaja žiznʹszemlélődő élet
    тоскливая жизньtosklivaja žiznʹszomorú élet
    серая жизньseraja žiznʹszürke élet
    шумная жизньšumnaja žiznʹzajos élet
    мятежная жизньmjatežnaja žiznʹzaklatott élet
    безмятежная/мирная жизньbezmjatežnaja/mirnaja žiznʹzavartalan élet
    какова жизнь, таков и конецkakova žiznʹ, takov i konecamilyen volt az élete, olyan a halála is
    вести разгульную жизньvesti razgulʹnuju žiznʹkicsapongó életet él
    жить самостоятельной жизньюžitʹ samostojatelʹnoj žiznʹjuönálló életet él
    зажить самостоятельной жизньюzažitʹ samostojatelʹnoj žiznʹjuönálló életet kezd
    жить хорошей жизньюžitʹ xorošej žiznʹjuszép életet él
    зажить по-новрму v. новой жизньюzažitʹ po-novrmu v. novoj žiznʹjuúj életet kezd
    семейная жизньsemejnaja žiznʹcsaládi élet
    нравственная/моральная жизньnravstvennaja/moralʹnaja žiznʹerkölcsi élet
    чувствительная жизньčuvstvitelʹnaja žiznʹérzelmi élet
    половая жизньpolovaja žiznʹnemi élet
    умственная жизньumstvennaja žiznʹszellemi élet
    хозяйственная жизнь страныxozjajstvennaja žiznʹ stranyaz ország gazdasági élete
    заводская жизньzavodskaja žiznʹgyári élet
    общественная жизньobščestvennaja žiznʹtársadalmi élet
    общественно-поли тическая жизньobščestvenno-poli tičeskaja žiznʹtársadalmi és politikai élet
    научная жизньnaučnaja žiznʹtudományos élet
    музыкальная жизньmuzykalʹnaja žiznʹzenei élet
    жизнь подорожалаžiznʹ podorožalaaz élet megdrágult
    жизнь стала дешевлеžiznʹ stala deševleaz élet olcsóbb lett
    жизнь очень дорога в столицеžiznʹ očenʹ doroga v stoliceaz élet nagyon drága a fővárosban
    он такой как жизньon takoj kak žiznʹolyan, mint az élet
    жизнь в нём бъёт ключомžiznʹ v njóm bʺjót ključomcsupa élet ez az ember
    пышащий жизньюpyšaščij žiznʹjuélettói duzzadó
    в нём жизнь бьёт ключомv njóm žiznʹ bʹjót ključomcsak úgy pezseg benne az élet
    жизнь мой!žiznʹ moj!életem!
    его жизнь учениеjevo žiznʹ učenijeélete a tanulás
    проводить/ провести в жизньprovoditʹ/ provesti v žiznʹéletbe léptet
    войти в жизньvojti v žiznʹkilép az életbe
    это стоит ему жизньeto stoit jemu žiznʹéletebe kerül vmi
    даровать жизнь кому-л.darovatʹ žiznʹ komu-l.életben hagy vkit
    борьба за жизньborʹba za žiznʹaz életért való küzdelem
    беспокоиться за чью-л. жизньbespokoitʹsja za čʹju-l. žiznʹvkinek az élet éért aggódik
    на его жизнь нет надеждыna jevo žiznʹ net nadeždyéletéhez nem fűznek sok reményt
    всю жизньvsju žiznʹaz egész életen át
    покончить свою жизньpokončitʹ svoju žiznʹvéget vet életének
    проводить/провести что-л. в жизньprovoditʹ/provesti što-l. v žiznʹéletre hív vmit
    претворение в жизньpretvorenije v žiznʹéletre hívás
    на всю жизньna vsju žiznʹegész életére
    на всю жизньna vsju žiznʹegész életére szóló
    посягать на чью-л. жизньposjagatʹ na čʹju-l. žiznʹvkinek életére tör
    положить жизнь за кого-л., за что-л.položitʹ žiznʹ za kogo-l., za što-l.életét adja/ áldozza vkiért, vmiért
    жертвовать жизньюžertvovatʹ žiznʹjuéletét áldozza (vmiért)
    устроить свою жизньustroitʹ svoju žiznʹelrendezi az életét
    наслаждаться жизньюnaslaždatʹsja žiznʹjuélvezi az életet
    дрожать за свою жизньdrožatʹ za svoju žiznʹfélti az életét
    рисковать жизньюriskovatʹ žiznʹjuéletét kockáztatja/ kockára teszi
    жизнь ему надоелаžiznʹ jemu nadojelamegunja az életét
    посвящать свою жизнь чему-л.; жить чём-л.posvjaščatʹ svoju žiznʹ čemu-l.; žitʹ čóm-l.vminek szenteli életét
    заплатить жизньюzaplatitʹ žiznʹjuéletével fizet
    играть своей жизньюigratʹ svojej žiznʹjuéletével játszik
    поплатиться жизньюpoplatitʹsja žiznʹjuéletével lakói


Lásd még