признавать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я признаю́ признава́л
признава́ла

ты признаёшь признава́л
признава́ла
признава́й
он
она
оно
признаёт признава́л
признава́ла
признава́ло

мы признаём признава́ли
вы признаёте признава́ли признава́йте
они признаю́т признава́ли
akt. part. jelen признаю́щий
akt. part. múlt признава́вший
gerundium jelen признава́я
gerundium múlt признава́в, признава́вши
passz. part. jelen признава́емый
jövő буду/будешь… признава́ть

Flag of Russia.svg Orosz

признавать (priznavatʹ)

Ige

признавать

признава́ть (priznavátʹfoly (befejezett призна́ть)

  1. elismer
  2. beismer, belát; vallja magát
  3. ítél, tekint; nyilvánít (vmnek)
  4. felismer, megismer
признавать долг 
gazd tartozást elismer
признавать недействительным договор 
hatályon kívül helyezi v. érvénytelennek tekinti a szerződést
признавать новое правительство 
elismeri az új kormányt
признавать право на свободу печати 
elismeri a sajtószabadság jogát
признавать преступника невменяемым 
beszámíthatatlannak ítéli a bűnelkövetőt
признавать результаты исследования настоящим открытием 
a kutatási eredményeket valóságos felfedezésnek ítéli
признавать свою ошибку 
beismeri/belátja a hibáját/tévedését
признавать себя виновным 
beismeri bűnösségét; bűnösnek vallja magát
признать (в ком) друга детства 
gyerekkori barátjára ismer (vkben)
признать (кого) в темноте только по походке 
csak a járásáról ismer fel/meg (vkt) a sötétben
я вас сразу не признал 
nem ismertem meg önt azonnal