вот
вот (vot)
Kiejtés
- IPA: [vot]
Kötőszó
вот
- íme, lám; itt (van)
- végre (valahára)
- вот (и) всё ― vot (i) vsjó ― (íme) ennyi az egész; (íme) ez minden
- вот (и) настала весна ― vot (i) nastala vesna ― lám (végre) beköszöntött a tavasz
- вот глупости! ― vot gluposti! ― micsoda butaság!
- вот денег не обещаю ― vot deneg ne obeščaju ― hát pénzt, azt nem ígérek
- вот ещё! ― vot ješčó! ― még csak ez hiányozna!, hát még mit nem!
- вот и отлично! ― vot i otlično! ― pompás!, kitűnő!
- вот и я ― vot i ja ― íme itt vagyok
- вот именно ― vot imenno ― éppen ez az!
- вот как! ― vot kak! ― tényleg?, igazán?, nohát!, ne mondd!
- вот новость! ― vot novostʹ! ― ez aztán újság!
- вот он идёт ― vot on idjót ― (íme) ott jön/megy
- вот тебе(и) на! ― vot tebe(i) na! ― nesze neked!
- вот тут/здесь ― vot tut/zdesʹ ― íme itt
- вот человек! ― vot čelovek! ― ez aztán ember!, micsoda egy ember!
- вот-вот ― vot-vot ― máris, mindjárt, már-már
- написать-то я ему напишу, а вот повидаться не обещаю ― napisatʹ-to ja jemu napišu, a vot povidatʹsja ne obeščaju ― megírni megírom neki, de találkozót nem ígérhetek
- подождите, он вот-вот придёт ― podoždite, on vot-vot pridjót ― várjon, ő mindjárt/rögtön jön