самый

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
eset e. sz. t. sz.
m. n. f.
alanyesetса́мыйса́моеса́маяса́мые
birtokosса́могоса́могоса́мойса́мых
részes esetса́момуса́момуса́мойса́мым
tárgyeset    élőса́могоса́моеса́муюса́мых
élettelen са́мый са́мые
eszközh.са́мымса́мымса́мой са́моюса́мыми
elöljárósса́момса́момса́мойса́мых

Orosz

самый (samyj)

Kiejtés

  • IPA: [səmɨj]

Melléknév

самый

  1. maga a; a puszta
  2. éppen ez (az); ez a; ez az a
  3. éppen, pont(osan), közvetlenül, egészen
  4. (a) leg- [felsőfok képzésnél]
    в самом делеv samom delevalóban, csakugyan
    в самом деле?v samom dele?tényleg?
    в самом низуv samom nizulegalul
    в самую пору v. в самый разv samuju poru v. v samyj raz(i) épp a legjobbkor; éppen itt (van) az ideje; (ii) épp ráillik [öltözet]
    в самую серединуv samuju seredinu(vmnek) a kellős közepébe
    в то самое времяv to samoje vremjaugyanakkor
    до самого концаdo samovo koncaa legvégéig; egészen a végéig
    на самом верхуna samom verxulegfelül
    на самом ветруna samom vetrua legnagyobb szélben
    на самом краюna samom krajua legszélén
    на самом солнцепёкеna samom solncepjókea legerősebb napsütésben; amikor/ahol legerősebben süt a nap
    на том же самом местеna tom že samom mesteugyanazon a helyen; ugyanott
    над самой головойnad samoj golovojközvetlenül/pontosan a feje fölött
    об этом самом мы и думаемob etom samom my i dumajeméppen erre gondolunk
    около самого домаokolo samovo domaközvetlenül a ház mellett
    с самого началаs samovo načalalegelölről; a legelejétől; egészen az elejétől; kezdettől fogva
    с самого утраs samovo utrareggeltől; reggel óta
    самая малостьsamaja malostʹéppen csak valamennyi; egy kevés
    самое большееsamoje bolʹšejemaximum
    самое времяsamoje vremjalegfőbb ideje
    самое его присутствиеsamoje jevo prisutstvijemár a puszta jelenléte (is); már maga a megjelenése/jelenléte is
    самое меньшееsamoje menʹšejeminimum
    самую чуточкуsamuju čutočkuegy kicsit; egy picit; egy cseppet
    самый интересныйsamyj interesnyjlegérdekesebb
    самый крайнийsamyj krajnijlegszélső
    самый лучшийsamyj lučšijlegjobb
    самый низкий курсsamyj nizkij kursgazd legalacsonyabb árfolyam
    самый фактsamyj fakt(már) maga (az) a tény
    на самом делеna samom delevalójában; voltaképpen
    он самыйon samyjő az
    самые пустякиsamyje pustjakia legapróbb semmiségek
    тот же самыйtot že samyjugyanaz
    это то же самое, что и…eto to že samoje, što i…ez ugyanaz, mint…

Lásd még