самый

eset		e. sz.			t. sz.
		m.	n.	f.
alanyeset		са́мый	са́мое	са́мая	са́мые
birtokos		са́мого	са́мого	са́мой	са́мых
részes eset		са́мому	са́мому	са́мой	са́мым
tárgyeset	élő	са́мого	са́мое	са́мую	са́мых
	élettelen	са́мый			са́мые
eszközh.		са́мым	са́мым	са́мой са́мою	са́мыми
elöljárós		са́мом	са́мом	са́мой	са́мых

Orosz

самый (samyj)

Kiejtés

• IPA: [səmɨj]

Melléknév

самый

1. maga a; a puszta
2. éppen ez (az); ez a; ez az a
3. éppen, pont(osan), közvetlenül, egészen
4. (a) leg- [felsőfok képzésnél]

   в самом деле ― v samom dele ― valóban, csakugyan

   в самом деле? ― v samom dele? ― tényleg?

   в самом низу ― v samom nizu ― legalul

   в самую пору v. в самый раз ― v samuju poru v. v samyj raz ― (i) épp a legjobbkor; éppen itt (van) az ideje; (ii) épp ráillik [öltözet]

   в самую середину ― v samuju seredinu ― (vmnek) a kellős közepébe

   в то самое время ― v to samoje vremja ― ugyanakkor

   до самого конца ― do samovo konca ― a legvégéig; egészen a végéig

   на самом верху ― na samom verxu ― legfelül

   на самом ветру ― na samom vetru ― a legnagyobb szélben

   на самом краю ― na samom kraju ― a legszélén

   на самом солнцепёке ― na samom solncepjóke ― a legerősebb napsütésben; amikor/ahol legerősebben süt a nap

   на том же самом месте ― na tom že samom meste ― ugyanazon a helyen; ugyanott

   над самой головой ― nad samoj golovoj ― közvetlenül/pontosan a feje fölött

   об этом самом мы и думаем ― ob etom samom my i dumajem ― éppen erre gondolunk

   около самого дома ― okolo samovo doma ― közvetlenül a ház mellett

   с самого начала ― s samovo načala ― legelölről; a legelejétől; egészen az elejétől; kezdettől fogva

   с самого утра ― s samovo utra ― reggeltől; reggel óta

   самая малость ― samaja malostʹ ― éppen csak valamennyi; egy kevés

   самое большее ― samoje bolʹšeje ― maximum

   самое время ― samoje vremja ― legfőbb ideje

   самое его присутствие ― samoje jevo prisutstvije ― már a puszta jelenléte (is); már maga a megjelenése/jelenléte is

   самое меньшее ― samoje menʹšeje ― minimum

   самую чуточку ― samuju čutočku ― egy kicsit; egy picit; egy cseppet

   самый интересный ― samyj interesnyj ― legérdekesebb

   самый крайний ― samyj krajnij ― legszélső

   самый лучший ― samyj lučšij ― legjobb

   самый низкий курс ― samyj nizkij kurs ― gazd legalacsonyabb árfolyam

   самый факт ― samyj fakt ― (már) maga (az) a tény

   на самом деле ― na samom dele ― valójában; voltaképpen

   он самый ― on samyj ― ő az

   самые пустяки ― samyje pustjaki ― a legapróbb semmiségek

   тот же самый ― tot že samyj ― ugyanaz

   это то же самое, что и… ― eto to že samoje, što i… ― ez ugyanaz, mint…

További információ

• самый - academic.ru (hu-ru)
• самый - academic.ru (ru-hu)
• самый - Szótár.net (ru-hu)
• самый - Lingea (ru-hu)
• самый - Reverso Context (ru-en)
• самый - Большой толковый словарь
• самый - Langenscheidt (ru-de)
• самый - PONS (ru-de)
• самый - PONS (ru-en)
• самый - DeepL Translator (ru-en)
• самый - Google Translate (ru-en)
• самый - Яндекс Переводчик (ru-en)
• самый - LingvoLive
• новый частотный словарь
• самый - Wikipédia (orosz)